The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to French
French to Spanish
| Marianela del Rio
Traductrice Assermentée
Buenos Aires Local time: 04:54 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Economics | Ships, Sailing, Maritime | | Law (general) | Business/Commerce (general) | | Law: Contract(s) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Finance (general) | | Environment & Ecology | Engineering (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Psychology | | Military / Defense | Medical (general) | | Linguistics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Engineering: Industrial | | Energy / Power Generation | Education / Pedagogy | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical: Cardiology | | Aerospace / Aviation / Space | Automotive / Cars & Trucks | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 29, Questions asked: 30 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | Spanish to French (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
French to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MULTITERM IX, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS | | About me Traduction des documents financiers, économiques, scientifiques et techniques.
Kbis, Procès Verbaux, Rapports de commissaires aux comptes sur les comptes annuelles, bilans, etc.
Environnement, chimie, pétrochimie, industrie, etc..
Traductions assermentées : diplômes, attestations, lettres, actes de naissance, de décès, etc...
Professeur Alliance Française de Bahía Blanca: Tous les niveaux. Cours spécifiques; Évaluations DELF et DALF.
|
|
Keywords: Environnement, finances, chimie, constructions, ingénierie, droit, medio ambiente, economia y finanzas, industrias, derecho
Profile last updated
Aug 28, 2007 |
The translation workplace 
Expertise