The person shown here is a ProZ.com Corporate Member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '05
Working languages: English to Hungarian
Hungarian to English
Japanese to Hungarian
Hungarian (monolingual)
|  Szabolcs Varga
Quality above all
NA Local time: 08:11 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Journalism | | Telecom(munications) | SAP | | Printing & Publishing | Music | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Media / Multimedia | Mathematics & Statistics | | Law (general) | Law: Contract(s) | | International Org/Dev/Coop | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Japanese to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
| | PRO-level points: 195, Questions answered: 81, Questions asked: 1 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Shinshu University, Japan | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InDesign (also programming in JavaScript), IBM TranslationManager/2, KBabel/POEdit, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.shirokuma.hu | | About me We specialize on high-quality technical translation, in particular IT and telecommunication. We don't mind lighter assignments, such as localizing game software, but this is what we are absolutely top-league.
Our list of clients speaks for itself. We work - directly or indirectly - for almost all of the large international IT companies in Hungary: Sun, Intel, IBM, Novell, Unisys, EMC, 3Com, LG and many others. |
|
Keywords: quality, IT, localization, software
Profile last updated
Mar 1, 2011 |
The translation workplace 
Expertise