 Member since Sep '09
Working languages: Polish to English
English (monolingual)
|  Elizabeth Marchlewska
Professional & Reliable
Mazowieckie, Poland Local time: 05:14 CET (GMT+1)
Native in: English  , Polish | | |
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. Anthony Burgess | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Finance (general) | Real Estate | | Advertising / Public Relations | Psychology | | Law: Taxation & Customs | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Human Resources | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | General / Conversation / Greetings / Letters | | Medical: Pharmaceuticals | Petroleum Eng/Sci | | Religion | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 11, Questions answered: 6 | | Graduate diploma - Jagiellonian University | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Sep 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.logos-t.pl | | CV available upon request | | Elizabeth Marchlewska endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: angielski, english, british english native speaker, tłumaczenia prawnicze, handlowe, marketing, gaz, usługi głosowe, użyczanie głosu, konwersacje, lokalizacja, interpreting, chuchotage, simultaneous, conference, consecutive, konsekutywne, symultaniczne, a-vista, tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne, umowy, patenty, przetargi,
Profile last updated
Dec 1, 2011 |
The translation workplace 
Expertise