ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to Spanish

AliciaPerez
Focus on pedagogy and education.

NA
Local time: 06:07 UYST (GMT-2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices AliciaPerez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me

My name is Alicia Pérez, I am uruguayan and I am a translator in English - Spanish, Spanish - English, and Portuguese - Spanish. My daily contact with an australian brother and with my mother an sister, who are both brazilian, turned English and Portuguese into my second languages.


I have worked as a translator for over ten years now, spcializing in pedagogical-educational and instructive texts, ranging form manuals and brochures to full text books.

I have also worked as a language teacher in many schools and institutes, including Berlitz Language Center, where I taught English, Portuguese and Spanish, and in the american company Sabre Holdings, as an operations instructor, where all classes were dictated a hundred percent in English.


My work availability is ample, and I aspire it to be total soon.

I really love what I do and care very much about the quality of my work.

I consider myself a responsible, dedicated and professional person, who respects deadlines established by the needs of the customer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >


Profile last updated
Jan 25, 2009