This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '11 eng>esl sharp points coger / agarrar el toro por los cuernos easy closed ok
- May 22 '11 eng>esl uhm ujú easy closed ok
4 Feb 17 '11 por>esl afiando o machado afilando el machete / afilando el cuchillo / el hacha easy closed ok
4 Jul 14 '09 eng>esl good morning mrs. molon. you look so beautiful today Buenos días, señora Molon. ¡Qué guapa/bella está hoy! easy closed ok
4 Jul 13 '09 esl>fra "pollo al cognac" poulet au Cognac easy closed ok
- Jun 1 '09 por>esl partir a loiça romper la loza easy open no
- May 23 '08 eng>esl pussy coño easy closed ok
4 May 23 '08 eng>esl shaved afeitada / rasurada / depilada easy closed ok
4 Apr 25 '08 eng>esl greetings buenas / saludos / hola / salve easy closed ok
4 Apr 23 '08 eng>esl woo-woo almejita, cachufla, cachu, cachufleta, argolla, mimi (en Miami), bollo (en Cuba), cucha, micha easy closed ok
4 Apr 1 '08 esl>esl ¡Tío! la comida asiática es lo mejor. Me hace mantenerme a flote ¡Muchacho! la comida asiática es lo mejor. Me hace mantenerme a flote easy closed ok
Asked | Open questions | Answered