 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Andrei Albu
Quality matters! | translations, games, Xbox, Sony PlayStation, mobile games, PC, Mac, marketing, software, trados, interpreting, simultaneous, consecutive, editing, proofreading, subtitling, Telecom(munications), software, mobile, cellular, phones, UI, strings, user, guides, localisation, medicine, medical, pharmaceuticals, chemistry, law, human rights, Patents, business, art, literature, video, scripts, dubbing, undertitling, cultural, consulting, Romanian, English, french, european, community ... | Romanian
Romania | 1111 points
Romanian to English | | | Mihaela Petrican
MD,medical & pharmaceutical translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, English Italian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical instruments, pharmacology, pharmaceuticals, informed consent, clinical trials, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, patient information sheet, microbiology, cardiology, bacteriology, parasitology, virology, haematology, hemodialysis, immunology, human biology, biochemistry, biomedical sciences, biomedical translator, veterinary medicine, medical software, guidelines GCP, MEdDRA, EMEA, medical healthcare, traduttore medico, traduzioni Inglese-Rumeno, traduttore Italiano-Rumeno, traduttore Rumeno-Italiano, medicina, farmaceutica, traduzioni medico-farmaceutiche, articoli medicali, apparecchiature medicali, apparecchiature elettromedicali, ... | Romanian
Italy | 1060 points
Romanian to English | | | Sangro
Quality, Reliability, Experience. | company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, Telecom(munications), traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, ... | English/Romanian
Israel | 727 points
Romanian to English | | | Annamaria Amik
Magistra artis reddendi | legal, IT, technical, financial, business, medical, general, correspondence, localization, Accounting, Philosophy, theology, computers, literature, software, website, energy, telecom, Telecom(munications), manuals, appliances, social, politics, reports, law, juridic, tehnic, financiar, rapoarte, contracte, English, Hungarian, Romanian, magyar, angol, fordito, forditas, forditasok, palyazat, közbeszerzések, achizitii publice, documentatii, traduceri, traducator, roman, maghiara, engleza, bilanturi, situatii, audit, tender, procurements ... | Hungarian/Romanian
Romania | 647 points
Romanian to English | | | Peter Shortall
EU / Business / Legal | EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, Journalism, news, History, Archaeology, sport, Linguistics, ice skating ... | English
United Kingdom | 606 points
Romanian to English | | | mihaela.
| engineering, science, construction, Architecture, Real Estate, building systems, building services, project Management, sales, sustainability, mechanical, air conditioning, heating, ventilation, energy, power, chillers, heat pumps, water source, cooling, humidification, concrete, structural, civil, industrial, filtration, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, O&M manuals, brochures, engineering data, fuel, efficiency, state of the art, technology, vibrations, acoustics, noise, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, process application, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities ... | Romanian
Canada | 493 points
Romanian to English | | | Mihaela Sinca
15 years of professional translation | finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... | Romanian
Romania | 477 points
Romanian to English | | | Claudia Coja
Legal translator | Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... | Romanian
Germany | 436 points
Romanian to English | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | literary translations, Accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, Meteorology, weather reporting, pharma, Linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Romania | 429 points
Romanian to English | | | Elizabeth Rudin
Medical/Legal/EU translations | Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... | Hungarian/Romanian
United Kingdom | 360 points
Romanian to English | | | Ioana Costache
Language degrees, 10+ years' experience | English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, proofchecking, editing, transcription, transcript, transcripts, business law, contract law, human rights, minority rights, Roma rights, marginalised groups, marginalized groups, governance, EU, European Parliament, marketing, market research, pharma, pharmaceuticals, EMA submissions, PIL, SPC, Linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, Christ Church library newsletter, Christ Church library newsletters, travel guide, travel guides, tourism, Geography, Geology, astronomy, Zoology, community development, engleza, romana, franceza, traducere, traduceri, interpretariat de conferinta, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, drepturile minoritatilor, drepturile omului, grupuri marginalizate, UE, Uniunea Europeana, cercetare de piata, farma, farmaceutice, Agentia Europeana a Medicamentului, Agenţia Europeană a Medicamentului, prospecte, ling ... | Romanian
Romania | 347 points
Romanian to English | | | Radu DANAILA
Not just words! | engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, Accounting, automotive, law-contracts, Management, Manufacturing, Economics, marketing and commercial (contracts), computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading. ... | Romanian
Romania | 334 points
Romanian to English | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, Music, tennis, business, documentary, History, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... | Romanian
United States | 315 points
Romanian to English | | | Irina-Maria Foray
| Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (PIL), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... | Romanian
Romania | 277 points
Romanian to English | | | Ciprian Patrascu
Native MD, TRADOS, 10-years experience | medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiOtherapy, rheumatology, alternative medicine, Psychology, psychOtherapy, neuroPsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... | Romanian
Romania | 276 points
Romanian to English | | | Iosif JUHASZ
MA in Translation Studies & Terminology | cluj, automotive, cars, trucks, construction, civil engineering, business, commerce, law, engineering, tourism, travel, environment, ecology, finance, education, pedagogy, Insurance, business, marketing, oil and gas extraction, brand name analysis, personal documents translation, fordito, forditas, magyar, roman, angol, juhasz, jozsef, juhasz jozsef, iosif, juhasz iosif, iosif juhasz, English to Romanian translations, English to hungarian translations, translator, IT, computers, technical, localization, PC, software, hardware, certificates, diploma, English-Romanian translations, English-hungarian translations, contracts, Patents, trademarks, software localization, website translation, user's manual, user guide, European Union, proofreading, editing, project manager, translation project Management, translation project manager, fixer, driver, Translation Centre, EU, Tradeuro, Asociatia Traducatorilor din Romania, Romanian Translators Association, ATA, American Translators Association, C ... | Hungarian/Romanian
Romania | 228 points
Romanian to English | | | Marcella Magda
20 years of professional experience | Romanian, English, french, documents, legislation, environment, politics, contracts, translations, political, policy, legal, traducere juridica, contracte, asigurari, Insurance, family, divorce, adoption, certificate, trial, lawsuit, court, order, hotarare judecatoreasca, mandat, procura, power of attorney, Music, Musicology ... | Romanian
Romania | 220 points
Romanian to English | | | MMUK
DPSI DipTrans MCIL RPSI AITI | Physics, History, Chemistry; Chem Sci/Eng, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Biology (-tech, -chem, micro-), Astronomy & Space, Accounting, Nuclear Eng/Sci, Construction / Civil Engineering, Medical: Health Care, Genetics, General / Conversation / Greetings / Letters, Mining & Minerals / Gems, Esoteric practices, Engineering (general), Medical: Dentistry, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Advertising / Public Relations, Science (general), Law (general), International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general), Economics, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Finance (general), Government / Politics ... | Romanian/English
United Kingdom | 217 points
Romanian to English | | | Andreea Vertes
Take my word for it! | Romanian translator, legal translations, Law degree, EU documents, EU experience, contracts, PHARE, Articles of association, art, Religion
... | Romanian
Romania | 213 points
Romanian to English | | | Ilona Roberts
English-Romanian-Hungarian Translator | Romanian-English legal translations, Hungarian-English translations, Contracts, Tenders, Social Sciences, Management, Business, Financial translations, Civil Engineering, Translation of technical specifications, Balance Sheets, Product descriptions, SAP program, Bill of Quantities, Human Resources, Information Technology translations, Localization, Feasibility studies, EU Tenders, Literary translations, Public relations ... | Romanian/Hungarian
France | 212 points
Romanian to English | | | rodi_ciobanu
large experience in technical translatio | FAST AND PROMPT TRANSLATOR ... | Romanian
Romania | 210 points
Romanian to English | | | adami
flawless English and great style | art, literature, literary, Philosophy, theory, theoretical, poetry, Linguistics, Religion, religious, publishing, book, article, quick, law, legal, it, computer, international, commerce, medicine, medical, technical, electronic, manual, social, political, science, website, subtitle, subtitling, film, Journalism, academic, children, editing, proofreading, Romanian, Bucharest ... | Romanian
Romania | 209 points
Romanian to English | | | MMFORREST
passion for languages | Cinema, Film, TV, Drama, Idioms / Maxims / Sayings, Law: Taxation & Customs, Real Estate, Nutrition, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Law (general), Human Resources, Food & Dairy, Folklore, Finance (general), Esoteric practices, Environment & Ecology, Cooking / Culinary, Journalism, Education / Pedagogy, Law: Contract(s), Linguistics, Poetry & Literature, Philosophy, Psychology, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Romanian
United Kingdom | 198 points
Romanian to English | | | Mihaela Buruiana
Experienced, RMJ certified translator | English, French, Romanian, translation, revision, financial, business, legal ... | Romanian
Romania | 191 points
Romanian to English | | | bobe
Quality translations since 1972. | Romanian translator, immigration translator, transcription, Romanian translation, Romanian medical translator, Portland Oregon Romanian translator, health care translator, medical research translation, medical translation, clinical trials protocol translation, informed consent, questionnaire, market research, survey, editing, proofreading, legal translation, legal document translation, IVRS script, medicine, pharmaceutical translation, power of attorneys, articles of incorporation, contracts, Insurance, brochures, voice narration, humanities translation, arts, school translation, educatie, Product information leaflet, PIL, Summary of product characteristics, SPC diplome, certificates, diplomas, transcripts, immigration, education, Romania, English into Romanian, Romanian into English. ... | Romanian
United States | 178 points
Romanian to English | | | ION CAPATINA
Trustworthy | English, Romanian, technical, engineer, electrical, computer, mechanical, energy, law, medical, software, AutoCAD, Adobe, Acrobat, Microsoft, American Translations Association, Music, steel, paper, industry, chemistry, chemical, guitar, art, literature, Manufacturing, photo, patent, dictionary, experience ... | Romanian
United States | 175 points
Romanian to English | | | Valentin Cirdei
As good as my word(s) | translator, automotive, tech, IT, site, localization, software, localizare, situri, engleza, romana, freelancer, utilaje, manuale, instruction, user, tester, software, diagnosticare, strings, prompts, instructiuni, utilizare, excavatoare, buldozere, buldoexcavatoare, incarcatoare, backhoe, loader, cutting, inserts, drill, bit, burghie ... | Romanian
Romania | 169 points
Romanian to English | | | Tudor Soiman
Whenever you need quality on time | strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded ... | Romanian
Romania | 156 points
Romanian to English | | | Florin_
EN-RO Certified Linguist and IT Graduate | translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, Linguistics, Romanian, marketing, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizate, traducator, autorizat, traducator autorizat, engleza romana, traducere engleza romana, traducator engleza romana, romana engleza ... | Romanian
Romania | 155 points
Romanian to English | | | LaraBarnett
Skilled, precise, discerning, qualified. | Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, cinema, books, novels, tourism, media, movie, script, screenplay, editing, expert, travel, art, books, film script, video script, narrative, characters, Italian film translation, translation for film production, film, video, promotional film, film translator, ... | English
United Kingdom | 148 points
Romanian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
