 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Romanian to Italian translators and interpreters » |
| |  Cristina Jurca
Italian English Romanian Spanish | Italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, localization, legal, technology, arts, Journalism, letterarie, technical, sottotitoli, mass-media, pubblicitarie, copywriter ... | Romanian
Italy | 0 points
Romanian to Italian | | | Adrian Profir | , Construction / Civil Engineering, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Physics, Accounting, Finance (general), Insurance ... | Italian
Italy | 0 points
Romanian to Italian | | | Anca Maria Marin | Finance (general), Education / Pedagogy, Medical (general), Telecom(munications), Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Science (general), Real Estate, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Other, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks ... | Romanian
Romania | 705 points
Romanian to Italian |  | Adina Lazar
Perito del tribunale di Milano | Law: Taxation & Customs, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Management, Marketing / Market Research, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Medical (general), Medical: Health Care, Telecom(munications), Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Patents, Transport / Transportation / Shipping, Names (personal, company), Tourism & Travel, Government / Politics, Nutrition, Cosmetics, Beauty, Human Resources, Cooking / Culinary, Engineering: Industrial, Investment / Securities, Education / Pedagogy, Media / Multimedia, Insurance, Environment & Ecology, Law (general), Law: Contract(s), Computers (general), Economics, Accounting, Business/Commerce (general), Finance (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering ... | Italian/Romanian
Spain | 572 points
Romanian to Italian | | | Monica Tuduce
technical economics financial legal CAT | Romanian, romeno, roumain, Italian, Italiano, italien, french, francese, français, translation, traduzioni, traductions, art, arte, art, business, affari, affaires, commerce, computers, computer, ordinateurs, cosmetics, cosmetici, cosmétique, beauty, prodotti bellezza, produits de beauté, education, educazione, éducation, Economics, economia, économie, engineering, ingegneria, ingénierie, environement, ambiente, environnement, History, storia, histoire, industrial, industria, industrie, legal, legale, légal, Linguistics, linguistica, linguistique, legal translations, marketing, mechanics, meccanica, mécanique, user-manuals, manuali d'uso, manuels d'utilisation, machines-tools, macchine-utensili, machine-outils, paper, carta, papier, paper Manufacturing, produttori carta e cartone, certificates, certificati, certificates, diplomas, diplomi, diplômes, licenses, licenze, tourism, turismo, tourisme, traductions juridiques, traduceri juridice, traduzioni legali, traduzioni giuridiche, tradu ... | Romanian
Luxembourg | 364 points
Romanian to Italian | | | ClaudiaDragomir
effective and accurate | Geografia/Geography/Géographie/Geografie; Educazione/Education/Educaţie; Insegnamento/Enseignement/Teaching/Invăţământ; Scuola/Ecole/School/Şcoală; Pc/Computer/Ordinateur/Calculatoare; Html; Internet;Letteratura/Littérature/Literature/Literatură; Turism/Tourisme/Tourism;Viaggi/Voyages/Travels/Călătorii; Cultura;/Culture; Fotografia/Photographie/Photography/Fotografie; Storia/Histoire/History/Istorie; Cinema/Cinéma; Musica/Musique/Music/Muzică; Traduzioni/Traductions/Translations/Traduceri; Romeno/Roumain/Romanian/Română ; Italiano/Italien/Italian/Italiană; Francese/Francais/French/Franceză/; Certificato/Certificat/Certificate; Diploma/Diplome/Diplomă/; Licenza/Licence; Affari/Affaires/Affairs/Afaceri; Commercio/Commerce/Comerţ; Cosmetici/Cosmétiques/Cosmetics/Cosmetice; Economia/Economie/Economics; Ambiente/Environnement/Environment/Mediu Inconjurator; Industria/Industrie/Industrial;Legale/Légal/Legal; Meccanica/Mécanique/Mechanics/Mecanică; Manuali/Manuels/Manuals/Manuale; Trasporti/T ... | Romanian
Italy | 352 points
Romanian to Italian | | | Cristiana Francone
Professional translator since 2004 | correzione di bozze Italiano, testi letterari, articoli, lettere, traduzioni generiche, turismo, saggi, storia, geografia, documenti, leggi, letteratura per l'infanzia, Italian proofreading, literature, letters, articles, general translations, tourism, History, Geography, documents, law, children's books, corectare, literatura, articole, litere, traduceri generale, turism, critica, istorie, geografie, documente, legi, carti pentru copii ... | Italian
Italy | 275 points
Romanian to Italian | | | Lidia Matei
Be constatly professional! | law, leggi, legi, contracts, contratti, contracte, Human Resources, risorse umane, resurse umane, finance, economia, finante, business, affari, afaceri, commerce, commercio, comert, general, certificates, certificati, certificate, diplomas, diplomi, diplome, technical, tecnico, tehnic, engineering, inginerie, interpreter, interpretariato, interpretariat, books, carti, libri, beletristica, chemistry, chimica, chimie, cars, masini, autovetture, macchine, trucks, siloveicoli, semiremorci, silovehicule, sciences, scienze, stiinte, Nutrition, nutritie, medical (general), medical (pharmaceuticals), medico (farmaceutici), medicina (farmaceutice, general), gegraphy, geografia, History, istorie, commercials, adverstisings, publicitate, pipes, tuburi, bid documentations, licitatii, documentatii de atribuire, caiete de sarcini, capitolato d'oneri, tubazioni, macchinari, attrezzature, manuali di utilizzo e manutenzione ... | Romanian
Romania | 144 points
Romanian to Italian | | | TATIANA SANDRU | Traduttore a Roma, Interprete a Roma, Italiano/romeno - romeno/Italiano, Traducător și Interpret Roma, Italiană/română - română/Italiană, Mediazione linguistica interculturale Roma Mediator linvistic intercultural Roma, Grafico multimediale, Grafician multimedial, Operatore Web CMS, Operator Web CMS, Social Media Manager, Roma, Marketing, Economia, Amministrazione, Admnistrație, Sanità, Sănătate, Commercio, Comerț, Contabiltà, Contabilitate, Pubblicità, Publicitate, Editing, Impaginazione, Comunicazione, Web, Documenti, Certificati, Computer, Tecnologia, Applicazioni Office, Word, Publisher, Excel, Moda, Impaginazione, Împaginare, Editare, editind. Grafica ... | Romanian
Italy | 135 points
Romanian to Italian | | | Violeta Vasian | affari, afaceri, afacere, affitto, închiriere, agenzia traduzioni, agenție traduceri, agenzia, agenția, ambiente, mediu, mediu înconjurător, amministrazione controllata, administrație controlată, reorganizare judiciară, amministrazione pubblica, administrație publica, appalto, appaltatore, antrepriză, antreprenor, appellante, apelant, appellato, apelat, appello, apel, assegno, cec, associato, socio, asociat, administrator, atti depositati, acte depuse, atti di causa, actele cauzei, atti processuali, acte procesuale, atti, acte, atto costitutivo, act constitutiv, atto di citazione, act de citație, citație, autovetture, automobili, autoturisme, automobile, avvocato, avocat, banca, bancă, bancario, bancar, bilancio, bilanci, bilancio consolidato, balanță, balanțe, balanță consolidată, brevetto, brevet, brevet de invenție, budget, buget, camera di commercio, camera de comerț, capitale, capital, causa, cauză, certificati, certificate, certificato di nascita, certificat de naștere, certifica ... | Romanian
Italy | 132 points
Romanian to Italian | | | Ştefania Iordan | Idioms / Maxims / Sayings, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Other, Journalism, Philosophy, Computers: Software, Law (general), Law: Contract(s), Cinema, Film, TV, Drama, Religion, Psychology, Media / Multimedia, Poetry & Literature, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Medical (general), Linguistics, Tourism & Travel, Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Cooking / Culinary, Anthropology ... | Romanian
Romania | 116 points
Romanian to Italian | | | Mario Altare
5 years in handbook translation | Language handbooks, poetry, classical Music, localization, chess
Языковые курсы, поэзия, классическая музыка, локализация
Cursuri de limbi, poezie, muzică clasică, localizare, şah
Cours de langue, poésie, musique classique, localisation, échecs
... | Italian
Italy | 88 points
Romanian to Italian | | | laura13 | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general), Nutrition, Environment & Ecology, Law (general), Law: Contract(s), General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, Cooking / Culinary, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Poetry & Literature ... | Italian
Italy | 81 points
Romanian to Italian | | | Otilia Vlad
Dual degree in Law & sworn translator | Italian, law, agreements, graduation diplomas, affidavits, Romanian, History, contratti, diplomi, attestati, giurisprudenza, ... | Romanian/Italian
Italy | 76 points
Romanian to Italian | | | A. Itu
Scienze Giuridiche | traduceri, traduzioni, traduzione, scienze giuridiche, științe juridice, legali, legale, autorizate, diritto, legge, testi di legge, drept, lege, legi ... | Romanian
Italy | 67 points
Romanian to Italian | | | Olga Cazan
Specialized in legal translations | Romanian translator, Moldavian translator, professional translator, technical translation, legal translation, specialised translation, commercial translation, from Italian to Romanian, from French to Romanian, from English to Romanian, from Russian to Romanian, form Romanian to English, from Romanian to French, from Romanian to Italian, from Russian to Italian, from Russian to French, website localization, translation services, free quote ... | Romanian/Moldavian
Italy | 52 points
Romanian to Italian | | | Cristina Imbucatura | Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Engineering: Industrial, Computers: Software, Law: Contract(s), Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Law (general) ... | Romanian
Italy | 52 points
Romanian to Italian | | | Ana Ghinita
Una passione trasformata in professione | traducator spaniol interpret traduceri interpretare romana Medicina, traduceri juridice şi financiare, spaniola, traductor rumano intérprete rumano , IT traduzioni Italiano spagnolo, traduzioni spagnolo Italiano, diritto generale, brevetti, casellario giudiziale, certificati, contratti, procure, sentenze, pedagogia, linguistica, glottodidattica, insegnamento Italiano, competenza linguistica, proposta didattica, insegnare Italiano a stranieri, sociolinguistica, psicolinguistica, geografia, educazione, insegnamento, scuola, Pc, Html, internet, letteratura, turismo, viaggi, cultura, fotografia, storia, cinema, Musica, traduzioni, romeno, Italiano, certificato, diploma, licenza, traduttrice. didattizzazione di materiale autentico, lingua veicolare, insegnare una disciplina attraverso l'Italiano, bilinguismo, diglossia, materiali per l'insegnamento, arte, pittura, pittura ad olio, ES traducciones Italiano español, traducciones español Italiano, traducción de páginas web, subtítulos, interpretaci ... | Romanian
Romania | 48 points
Romanian to Italian | | | Magda Pirgaru | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Law: Taxation & Customs, Medical (general), Medical: Health Care, Metallurgy / Casting, Military / Defense, Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Law (general), Law: Contract(s), Linguistics, Mechanics / Mech Engineering ... | Romanian
Romania | 44 points
Romanian to Italian | | | Elisa Comito
Science & Style | traduzioni letterarie, editoria, agronomia, inglese, francese, romeno, Italiano, agricoltura biologica, biotecnologie, botanica, floricoltura, giardinaggio, olivicoltura, microbiologia, pedologia, industrie agrarie, industria del legno, viticoltura, agroalimentare, alimentazione, gastronomia, DOP, IGP, STG, enologia, agroalimentare, botanica, biologia, genetica, erboristeria, cosmetica naturale, fitoterapia, pet-teraphy, agriturismo, micologia, architettura del paesaggio, bioedilizia, ecologia, gestione del territorio, energia rinnovabile, diritto agrario, politica agraria comunitaria, apicoltura, entomologia, ornitologia, pesca, veterinaria, farmacologia, zoologia, redazione, copywriting, asseverazione, Agrilogos, translations, translator, English, French, Romanian, Italian, agricultural technician, Agriculture, organic Agriculture, agronomy, environment, agritourism, veterinary, agrifood, gastronomy, oenology, olive oil, olive growing, forestry, Botany, PDO, biotechnology, Zoology, ... | Italian
Italy | 40 points
Romanian to Italian | | | Nata007 | Interprete-traduttore Italiano / romeno / russo; traduzione in formato elettronico; traduceri, traducere Romana, Italiano, Руский, traduttore Rumeno, Italiano, Russo;
servizi di traduzione da Italiano a Romeno e Russo, traduttore da Romeno e Russo a Italiano;
traduttore da Romeno e Russo e Italiano;
traduzioni, revisioni, correzioni, traduttore, veloce, puntualità, traduzioni giuridiche, traduzioni commerciali, traduzioni tecniche, turismo, certificati, romana: traduceri, traducator, rapiditate, punctualitate, traduceri juridice, comerciale, tehnice, certificate;
traduttrice, interprete, traduzioni, interpretariato, consecutiva, simultanea, revisioni, correzioni, bellezza, pubblicitario, commerciale ... | Romanian/Russian
Italy | 38 points
Romanian to Italian | | | Alexandranow
Quality in due time! | Translations ... | Romanian
Romania | 36 points
Romanian to Italian | | | LILIANA BRIGHIDIU | traduttore giurato, traducator autorizat, interprete, interpret, traduttore, traducator, traduttore romeno, traduttore rumeno, traducator roman, traducator romin, traduzione, traducere, traduttore Italiano, traducator Italian, traduttore rumeno, traducator romin, traducator roman, Italiano, Italiana, romeno, rumeno, romana, romina, traducator jurat, romeno-Italiano, rumeno-Italiano, Italiano-romeno, Italiano-rumeno, traducator romin-Italian, traducator roman-Italian, traducator Italian-romin, traducator Italiano-romeno, traduttore romeno-Italiano, traduttore Italiano-romeno, da Italiano a romeno, da romeno a Italiano, din romana in Italiana, din romina in Italiana, din Italian in romana, din Italian in romin, Romanian, Italiano ... | Romanian
Romania | 36 points
Romanian to Italian | | | Cristina Petrea
Traduzioni - interpretariato | chemical, engineering, Management ... | Romanian
Italy | 32 points
Romanian to Italian | | | Irina Aelenei | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Religion, Tourism & Travel, Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce, Sports / Fitness / Recreation, Law: Contract(s), Law (general), Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Human Resources, Printing & Publishing ... | Romanian
Italy | 32 points
Romanian to Italian | | Next page: More Romanian to Italian translators and interpreters » | |
