http://www.proz.com/forum/1 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/117473?float=true Theo_commit: I have a Translation memory created in IDIOM WORLDSERVER program (extension wstm). Unfortunatelly I cannot use it in SDLX program (translating itd fil... (1 post) 08 Oct 2008 08:58:37:00 GMT http://www.proz.com/topic/117377?float=true lbc2002: Hello everybody! I have been translating several HTML files with OmegaT without any trouble. By the way, congratulations on this excellent, free t... (2 posts) 08 Oct 2008 06:18:00 GMT http://www.proz.com/topic/117083?float=true Odette Grille: Hi, I work with SDLX lite. Recently, I received a post-proof job to edit in Pdf. The TM the PM sent me was, as an icon, the usual heart with a fea... (6 posts) 04 Oct 2008 23:32:00 GMT http://www.proz.com/topic/116896?float=true drkoljan: I have to translate a file full of HTML tags. The problem is, I have to leave the original text following the translation. Here's an example: [code... (8 posts) 05 Oct 2008 14:29:00 GMT http://www.proz.com/topic/116768?float=true WilRoy: Hi everyone, I'm currently a wordfast user but lately I've been seeing heartsome popping up in discussions. Has anyone used or compared both produc... (2 posts) 30 Sep 2008 09:23:00 GMT http://www.proz.com/topic/116462?float=true Husam Qarawi: Hi Sometimes when I copy an Arabic sentence from a word doc and paste it into Trados 7 (workbench, I get strange letters (Latin letters)instead. Can ... (2 posts) 30 Sep 2008 08:41:00 GMT http://www.proz.com/topic/115693?float=true Romina Fanzini: Hi everybody! I was just wondering if anyone could provide their experience on Heartsome CAT tool... A few days ago I registered on the website to... (11 posts) 23 Sep 2008 14:40:00 GMT http://www.proz.com/topic/115450?float=true Mara Ballarini: Hi everyone. I have an excel file half in German (odd rows) and half in Italian (even rows) which I can use as a reference for a translation projec... (8 posts) 17 Sep 2008 10:28:00 GMT http://www.proz.com/topic/115433?float=true Lucia Colombino: I am very happy with this CAT tool but have very little experience using it. Today I received an .rtf file to translate and I want to create a new ... (9 posts) 18 Sep 2008 12:52:00 GMT http://www.proz.com/topic/115066?float=true Stephen H Gill: About to embark on a 900-page mineralogical dictionary translation (Jap to Eng), I realize that I'm going to need an intuitive vocab input system so t... (3 posts) 15 Sep 2008 01:40:00 GMT http://www.proz.com/topic/115000?float=true J-a-n S-ndstr-m: Hi all, This is a follow-up from a question I posted two years ago: http://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/57768-which_cat_tools_can_p... (7 posts) 03 Oct 2008 14:44:00 GMT http://www.proz.com/topic/114434?float=true N.M. Eklund: Hi Everyone, A client approached me for my availability on translating a hefty Powerpoint presentation (comments included). I've done these before, b... (15 posts) 05 Sep 2008 14:11:00 GMT http://www.proz.com/topic/114346?float=true Kornelija Mujkic: Hi everyone, I don't know how to create or open TM in SDLX Lite. This is the first time I use it, and don't know to use the TM in it. Could some te... (2 posts) 03 Sep 2008 09:33:00 GMT http://www.proz.com/topic/113803?float=true Felipe Gútiez: I have heard much about logoport but I have never used it. Does anyone have experience with this platform? How is there the copyright question solve... (4 posts) 29 Aug 2008 12:24:00 GMT http://www.proz.com/topic/113659?float=true Pristine: I bought Dragon Naturally Speaking voice recognition, the English version. I have a German accent and the software does not understand me well at all.... (7 posts) 03 Sep 2008 10:46:00 GMT