http://www.proz.com/forum/29 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/116170?float=true Colin lee: Dear friends, I have a excel file including 3 columns as following: ID Product_Name Description 101 Hello world ... (1 post) 23 Sep 2008 14:29:05:00 GMT http://www.proz.com/topic/116000?float=true Whiz: Hi! I want to get an idea about the tips of succesful localization QA? Thanks.... (4 posts) 23 Sep 2008 03:53:00 GMT http://www.proz.com/topic/114845?float=true Jana Zajicova: Hello, I would like to prepare some HTML files for translation in WordFast using the Rainbow utility (version 3). http://www.translate.com/technolo... (3 posts) 14 Sep 2008 06:44:00 GMT http://www.proz.com/topic/113578?float=true Stephanie Bellumat: Dear colleagues, A direct client has asked me to translate his website. All similar projects I have done so far, were through translation agencies,... (2 posts) 26 Aug 2008 15:45:00 GMT http://www.proz.com/topic/113545?float=true Núria Bonet: Hello, I am quite new in Trados and xliff files. Now I am translating an xliff file and in one translation unit I have the text to be translated and... (5 posts) 27 Aug 2008 06:54:00 GMT http://www.proz.com/topic/111557?float=true Martin Wunderlich: Hi all, I am sure other people have come across this before and I hope there is a good solution out there: I am looking for an automatic way to ... (4 posts) 12 Sep 2008 10:08:00 GMT http://www.proz.com/topic/110276?float=true Lori Cirefice: Anyone tried this? Here's a short explanation in English http://phplangeditor.mozdev.org/index.html and a longer article in French: http://209.8... (2 posts) 16 Jul 2008 02:03:00 GMT http://www.proz.com/topic/110207?float=true jakebcn: Hi all, I have been asked to give an estimate for localising a website from Spanish to English but I don´t have any tools to calculate the amount ... (4 posts) 15 Jul 2008 17:53:00 GMT http://www.proz.com/topic/109789?float=true nic456: Hello, This question is at the interface of technical writers (using RoboHelp [RH] by Adobe (biggest market share), AuthorIt, Flare by Madcap Softw... (1 post) 09 Jul 2008 15:45:50:00 GMT http://www.proz.com/topic/107294?float=true katrin24: Hello ! Recently, I have been contacted by an agency specialising in software localisation. Actually, they want some information concerning my expe... (16 posts) 11 Jun 2008 07:40:00 GMT http://www.proz.com/topic/107128?float=true Maria Castro: Hi, I've downloaded the file "proz_common_eng_ept" in order to translate it, but I need to know what "comm" stands for. Is it "community", "common" o... (2 posts) 05 Jun 2008 23:57:00 GMT http://www.proz.com/topic/106694?float=true potra: Hello to all Prozians, I have been trying to find out whether there is a CAT Tool for MAC users. Does anybody in the translation world work on MAC?... (11 posts) 05 Jun 2008 17:28:00 GMT http://www.proz.com/topic/105334?float=true Vito Smolej: Some languages still allow one to show respect in the direct discussion by offering Sie/Vous/Lei. Some don't anymore (sigh). Like English, the mother ... (11 posts) 05 Jun 2008 05:28:00 GMT http://www.proz.com/topic/105092?float=true ... at large: I just start using OmegaT (about 1 hour ago) to translate/localise an interface written in C which the client has supplied in a txt file with somethin... (6 posts) 20 May 2008 22:39:00 GMT http://www.proz.com/topic/105068?float=true Nicole Schnell: Beautiful!!!! Hilarious!!! I giggled my head off. Thankyouthankyouthankyou. I hope this translator is a ProZ-member. :-) (5 posts) 26 May 2008 11:28:00 GMT