http://www.proz.com/forum/425 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/117731?float=true Viktoria Gimbe: BEWARE! The article behind this link is in French. http://www.ledevoir.com/2008/10/10/209982.html 'Thought I'd let you all know. Enjoy! (2 posts) 11 Oct 2008 16:48:00 GMT http://www.proz.com/topic/115541?float=true Tommy Guignard: Bonjour à vous tous, Je n'ai pas tendance à écrire sur ce forum, mais je le lis depuis maintenant quelques jours et je n'ai pu me retenir aujour... (2 posts) 18 Sep 2008 19:23:00 GMT http://www.proz.com/topic/114464?float=true Viktoria Gimbe: I just found a jewel of a mistranslation in a government document. Yes, a government document! One of those documents that, by law, has to be availabl... (8 posts) 19 Sep 2008 05:01:00 GMT http://www.proz.com/topic/112153?float=true Shelley Davidson: My last client made a point to let me know that he owned the copyrights to the documents I was translating. Does this really concern me? (I understa... (2 posts) 25 Aug 2008 09:04:00 GMT http://www.proz.com/topic/109226?float=true Cyril Bel-Ange: bonjour à tous, je m'appelle Cyril et je suis traducteur freelance depuis 10 ans, je vis et travaille en France. J'ai été contacté par un organism... (1 post) 02 Jul 2008 21:42:29:00 GMT http://www.proz.com/topic/108805?float=true Joan Berglund: I have been doing much more Canadian French >English translation than usual lately and I am having a hard time getting a handle on when the names of g... (5 posts) 10 Jul 2008 23:41:00 GMT http://www.proz.com/topic/107816?float=true YaniQC: Une question à ceux qui travaillent pour les gouvernements québécois ou canadien. Avez-vous des informations sur les besoins des gouvernements en t... (4 posts) 11 Sep 2008 18:37:00 GMT http://www.proz.com/topic/104092?float=true helene123: I wish I could attend the Montreal powwow but I can't, so I thought that there may be interest in Toronto. For music, I love the Rex, but it isn't co... (1 post) 07 May 2008 15:00:57:00 GMT http://www.proz.com/topic/102620?float=true NancyLynn: Hi everybody, Hope to see you in Old Montreal for an evening of food and music! http://www.proz.com/powwow/1916?sp=event/powwow_forum Bonjour Ã... (5 posts) 06 May 2008 12:51:00 GMT http://www.proz.com/topic/100396?float=true Viktoria Gimbe: I just wanted to check with my fellow Canadian translators how they see our government's latest translation industry efforts. I have been doing a lot ... (5 posts) 28 Mar 2008 07:56:00 GMT http://www.proz.com/topic/100193?float=true Viktoria Gimbe: I have been wondering for quite some time who is the incredibly great interpreter who interprets into French in news reports and in some other TV prog... (2 posts) 24 Mar 2008 23:09:00 GMT http://www.proz.com/topic/98684?float=true Christiane Lalonde: Je travaille chez moi et non dans un bureau. Le loyer doit-il être inscrit (déduit) dans la section 3 (Revenus et Dépenses) du formulaire TP-80, ou... (7 posts) 04 Mar 2008 18:25:00 GMT http://www.proz.com/topic/98005?float=true Arroger: tout le contenu, la composition ou les ingrédients d'un produit doivent être énumérés dans les deux langues officielles au Québec. Lu sur une ... (8 posts) 27 Aug 2008 15:07:00 GMT http://www.proz.com/topic/97817?float=true Josée Desbiens: Je suis traductrice à la pige depuis deux ans et demi. Je viens de remplir mes deux déclarations de revenus (au Québec et au Canada) pour l'année ... (15 posts) 26 Feb 2008 18:40:00 GMT http://www.proz.com/topic/97298?float=true Nicholas Ferreira: How much is too much? Read this article about the Office quebecois de la langue francaise investigating a pub in downtown Montreal for English-only s... (24 posts) 11 Sep 2008 18:24:00 GMT