http://www.proz.com/forum/538 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/116239?float=true Nat Shockley: I've noticed that the total number of words in any text seems to be lower when counted by across than when counted by Trados. The Trados count is fair... (3 posts) 29 Sep 2008 10:06:00 GMT http://www.proz.com/topic/115829?float=true TrM Hungarian Translations: Hello, I am new to Across, and I can't figure out how to perform a fuzzy search in the concordance... i.e. searching for the term "concordance" sho... (1 post) 19 Sep 2008 13:32:08:00 GMT http://www.proz.com/topic/114482?float=true A_Nespoli: I've a problem with Across, and I hope that someone could help me. I'm working for an agency, that upload jobs on two server, and I never had probl... (10 posts) 11 Sep 2008 15:40:00 GMT http://www.proz.com/topic/114431?float=true Romina Fanzini: Hi everybody! I'm in the middle of a little "crisis" here and I'd appreciate your help! I've just bought a new laptop (Sony Vaio) with Vista and I wo... (4 posts) 04 Sep 2008 14:48:00 GMT http://www.proz.com/topic/114134?float=true Hilzendegen: Hi! I am trying to translate an inx file in across, but I am unsure, where the translatable content is. Is there a schema or dtd that I can use as ... (6 posts) 02 Sep 2008 22:07:00 GMT http://www.proz.com/topic/113690?float=true Uwe Schwenk: Just for information SP2 has been released and I am in the process of upgrading. I let you know if there are any issues. Uwe (12 posts) 03 Oct 2008 01:01:00 GMT http://www.proz.com/topic/113144?float=true Brigitte Hamilton: Hello, I have been working with Across for the last few months and really like it. However, one thing I still have not figured out: how to change th... (4 posts) 22 Aug 2008 21:48:00 GMT http://www.proz.com/topic/112898?float=true tranzlator: Hello everyone, I am working with Across Personal Edition and wonder if there is a way to save bilingual files just as with Trados (uncleaned files... (2 posts) 19 Aug 2008 02:31:00 GMT http://www.proz.com/topic/112363?float=true Jan Hrdlicka: Hello, if the answer is yes, is there anybody who has been running Across on Vista for "some time" and therefore could "confirm" it really works wi... (5 posts) 11 Aug 2008 20:18:00 GMT http://www.proz.com/topic/112360?float=true Tech Spell: Across Personal Edition v4.0 SP1 I have a text (contract) to be translated. The contract is written in word, while the option "track changes" was e... (3 posts) 10 Aug 2008 19:00:00 GMT http://www.proz.com/topic/112031?float=true Drew MacFadyen: We are starting to create content for the ProZ.comWiki at - http://www.proz.com/prozwiki/Main_Page and would like to ask the Across Support forum user... (1 post) 06 Aug 2008 18:59:37:00 GMT http://www.proz.com/topic/111628?float=true Ilka Nahmmacher: Hi, How do I prevent source text from being copied automatically into the target editor? I prefer typing into a blank field instead of overwriting ... (3 posts) 02 Aug 2008 21:24:00 GMT http://www.proz.com/topic/111077?float=true omermaras: hi folks.. I have this job of 3 parts (cwu file), each of which contains some 20-30 xml/xls files. Is there a way to confirm and export all the fi... (1 post) 25 Jul 2008 13:54:33:00 GMT http://www.proz.com/topic/110648?float=true Brigitte Hamilton: I just finished translating a fairly lengthy Excel file with Across. Everything worked okay until I started the check-out wizard to save the docum... (3 posts) 21 Jul 2008 06:46:00 GMT http://www.proz.com/topic/110620?float=true Selcuk Akyuz: In other CAT tools (Deja Vu, Transit TermStar, Trados Multiterm) I can create several terminology databases, rename, copy and save them to other locat... (4 posts) 20 Jul 2008 16:47:00 GMT