http://www.proz.com/forum/8 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/113881?float=true Steph312: Hello all, I am just starting out as a freelance translator/interpreter and am wondering what typical rates for interpreting are. I have a potenti... (1 post) 29 Aug 2008 09:11:58:00 GMT http://www.proz.com/topic/113809?float=true larru: Dear colleagues, In view of some WTA entries made recently in the Blue Board about a London-based company (I would name it if allowed by the modera... (6 posts) 29 Aug 2008 08:31:00 GMT http://www.proz.com/topic/113725?float=true lotnix: Using CAT tolls can certainly save time and thus money, but you have to get proficient in using them. I am curious if you charge differently for new ... (15 posts) 29 Aug 2008 22:41:00 GMT http://www.proz.com/topic/113471?float=true yaniv477: Hi, I've recently done a translation for a foreign company, who has asked me to send an invoice via Paypal. When I followed the instructions on Paypa... (6 posts) 27 Aug 2008 12:54:00 GMT http://www.proz.com/topic/113305?float=true Jack Doughty: My experience of both has been the same as Bogdan's. I have now left PayPal altogether. The only disadvantage with Moneybookers is that it operates ... (15 posts) 29 Aug 2008 22:16:00 GMT http://www.proz.com/topic/113260?float=true livializ: Hello everybody. I got my first work here on Proz and I have a problem. I quoted my rate, but now that I did the work my client said he has to get of... (13 posts) 22 Aug 2008 07:49:00 GMT http://www.proz.com/topic/113195?float=true Astrid Elke Johnson: Dear Colleagues, For the first time in three years, things appear to be a little bit slack this month, and I have been taking the opportunity to co... (23 posts) 22 Aug 2008 11:41:00 GMT http://www.proz.com/topic/112979?float=true Dr_Serge: A client wanted me to charge price per line and I did. Now I am puzzled by the task of counting the lines: the document is a broshure with the landsca... (16 posts) 19 Aug 2008 19:19:00 GMT http://www.proz.com/topic/112862?float=true Diana Loos: I know it's not policy to mention specific fees on proz. forums, but I don't know how I'm going to get the information I need otherwise: Having worked... (12 posts) 19 Aug 2008 14:46:00 GMT http://www.proz.com/topic/112850?float=true José Henrique Lamensdorf: We can't help but learn things from the material we translate. So yesterday I translated a video from a marketing conference, where they mentioned - a... (4 posts) 16 Aug 2008 14:35:00 GMT http://www.proz.com/topic/112828?float=true Viktoria Gimbe: I found a truly valuable document on the Web today. Since we have recently been debating the issue of rates at length in this forum, I thought some of... (11 posts) 18 Aug 2008 10:18:00 GMT http://www.proz.com/topic/112774?float=true Oleg Rudavin: Like, Dear XXX, Can you please explain what you mean by "alternative rate"? BR, XXX (8 posts) 15 Aug 2008 12:56:00 GMT http://www.proz.com/topic/112765?float=true vicksy nurhayati: Dear all, A client has sent me the payment to my paypal, but to the wrong id ! What should I do ? I have sent him an email informing this, but shou... (5 posts) 15 Aug 2008 10:37:00 GMT http://www.proz.com/topic/112751?float=true Orgullomoore: Hello... How are website localizaiton price quotes generally done? I use OmegaT. Is there a way to come up with some kind of word count from the so... (4 posts) 15 Aug 2008 09:11:00 GMT http://www.proz.com/topic/112748?float=true Alex Farrell: I know of course that we usually seek out advice and help when something goes wrong, hence the gloomy atmosphere on the board, but just to add a littl... (7 posts) 15 Aug 2008 06:08:00 GMT