http://www.proz.com/forum/86 Discussion Forums for Translators en-us Copyright 1999-2005, ProZ.com. All rights reserved. support@proz.com http://www.proz.com/images/proz_logo_v4.gif http://www.proz.com/forums http://www.proz.com/topic/117314?float=true Lucia Colombino: Some time ago I installed a trial version of Wordfast. Nowadays I have purchased and use Metatexis, and every time I start a project, I de-activate... (3 posts) 07 Oct 2008 00:33:00 GMT http://www.proz.com/topic/117299?float=true selinace: Hi, I have a question regarding the newest version of wordfast. I am currently working for a translation agency and we have just started working wit... (2 posts) 06 Oct 2008 18:01:00 GMT http://www.proz.com/topic/117217?float=true Heinrich Pesch: I'm trying to use Wf in Word 2003 on Vista Business. I set the security level of macros to low and allowed Visual Basic projects, but when I click on ... (1 post) 06 Oct 2008 02:15:02:00 GMT http://www.proz.com/topic/117208?float=true Heinrich Pesch: Hello all! I'd like to know if I can install the Wordfast.dot file under Vista somewhere. The folder location should be probably in ProgramData, but ... (3 posts) 06 Oct 2008 05:58:00 GMT http://www.proz.com/topic/116990?float=true Lucia Messuti: I received an excel file with two columns, one for source and one for target to be used as a TM. How can I transform this file in order to use it as ... (5 posts) 02 Oct 2008 13:20:00 GMT http://www.proz.com/topic/116950?float=true Jana Zajicova: Hello, I sometimes encounter the following problem: I need to check how I translated a certain expression a couple of pages back so I click on the ... (5 posts) 02 Oct 2008 12:11:00 GMT http://www.proz.com/topic/116876?float=true Mikolaj Rasmussen: Hi, All Polish signs are rendered in SlimSun (Asian) instead of the source font of Arial when sent back to PPT file after translation in Wf. What is ... (5 posts) 01 Oct 2008 19:57:00 GMT http://www.proz.com/topic/116774?float=true Henya: Hi! Help needed: Wf turns a source segment which contains hidden and visible text into a "negative" (ie. hidden becomes visible and vice versa.)... (1 post) 30 Sep 2008 08:37:01:00 GMT http://www.proz.com/topic/116714?float=true Jana Zajicova: Hello, I would like to know whether there is a shortcut that selects all text in the currently open target segment only (something like Ctrl+A lim... (4 posts) 29 Sep 2008 23:01:00 GMT http://www.proz.com/topic/116546?float=true Jana Zajicova: Hello, In a reasonably well formatted Powerpoint presentation, Wordfast: 1. handled most segments correctly (i.e. they were translated in MS Word ... (5 posts) 28 Sep 2008 00:51:00 GMT http://www.proz.com/topic/116426?float=true Abraham Abukar: This topic may have already being covered. Do you create a New Translation Memory (TM) (WfMemory) for each time you start a new translation or a n... (8 posts) 26 Sep 2008 10:16:00 GMT http://www.proz.com/topic/116420?float=true linguacity.com: Hi, my MS Word doesn't display images in MS Word files after I work with WordFast. It doesn't matter which file it is, it can be completely different ... (4 posts) 26 Sep 2008 13:56:00 GMT http://www.proz.com/topic/116287?float=true La Classe: Hello! I have extracted a powerpoint file with the help of a software "werecat". I have completed the translation. Now, I am unable to clean the d... (3 posts) 24 Sep 2008 16:00:00 GMT http://www.proz.com/topic/115952?float=true Michael Sloggett: Firstly, I cannot get Wordfast to recognize and highlight known Chinese terms, whether in a sentence or separated by spaces from other text. From w... (2 posts) 22 Sep 2008 09:00:00 GMT http://www.proz.com/topic/115324?float=true Heinrich Pesch: Does anybody of you know why Wf cannot remember tags properly? When it fetches a translation unit from tm including tags (starting with the increase-s... (7 posts) 17 Sep 2008 10:29:00 GMT