 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Jack Doughty
Translator since 1953 | Mechanical engineering, aerospace, metallurgy, shipbuilding, Patents, business correspondents, contracts, media, politics ... | English
United Kingdom | 10628 points
Russian to English | | | David Knowles
Specialist in Civil Law & Contracts | computing, contract law, technical, current affairs, politics, Music, websites ... | English
United Kingdom | 3564 points
Russian to English | | | Natalie
SCIENTIST & TRANSLATOR | English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, biochemistry, bioPhysics, biology, ecology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, informed consent, chemistry, MSDS, occupational safety, pharmaceutical, pharmacology, Physics, research papers, environment, software, hardware, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, informed consent forms, ICF, IVRS, user guides,
instructions for use, IFU, leaflets, manuals, surgical devices, medical equipment, package inserts, labels,
patient information, pharmacological research reports, quality of life, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature ... | Russian
Poland | 2867 points
Russian to English | | | Mikhail Kropotov
US-educated, precise & thorough | software, internet, localization, IT, mathematics, business, e-commerce, marketing, advertising, Slang, politics, security, military, card games, computers, adult, help, documentation, letters, colloquial, literature, surveys, articles, programming, technology, games, videogames, video games, chess, poker, casino, gaming, sport, sports, tennis, soccer, video, manuals, technical, software strings, subtitles, subtitling, film, TV, sitcom, books, translation, proofreading, interpreting, editing, transcreation, copyediting, copywriting, native Russian, Saint Petersburg, Russia, English to Russian, Russian to English, English, Russian translator, Mikhail Kropotov, Михаил Кропотов ... | Russian
Russian Federation | 2460 points
Russian to English | | | Mark Berelekhis
Fully bilingual, a published poet | Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, MMORPG, localization, localisation, legal, film and cinema, movie scripts, screenplays, subtitles, Psychology, marketing, advertising, surveys, Philosophy, theology, simultaneous interpreter, conference interpreter, transcription, editing, proofreading, перевод с английскогого, поэзия, литература, книги, проза, кино, сценарий, киносценарий, компьютерные игры, психология, маркетинг, локализация, синхронный переводчик. ... | Russian/English
United States | 2232 points
Russian to English | | | Alexander Onishko
Veni Vidi Vici | English, Russian, Ukrainian, translation, translating, translator, patenting, patent, attorney, ukraine, ukrainian, russia, Russian, eurasian, eurasia, cis, mikhailyuk, patent attorney, patent attorneys, industrial, design, utility, model, trade, marks, copyright, protection, invention, inventions, industrial, property, protection, intellectual, property, protection, official, fees, kharkov, kharkiv, law, legislation, ukrainian, patent, attorney, ukraine, patent, attorney, ukrainian, patent, attorneys, ukraine, patent, attorneys, ukrainian, patent, application, ukraine, utility model, industrial design, ukrainian patent lawyer in ukraine, ukrainian patent lawyers in ukraine, chess, onishko, ukraine patent law, ukraine trademark, ukraine patent office, ukrainian patent office, patent atorney, attorneys bureau, ukraine, certificate of registration trademark, trademark assistant from ukraine, ukraine patent, patent attorneys in ukraine, patent of ukraine, ukrainian patent, trademark attorneys, bulletin patent ukraine, design patent legislation, ukraine tradema ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 1985 points
Russian to English | | | mk_lab
Tech & Science translation and writing | Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, Physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, Telecom(munications), mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, Management, systems, technology, Manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, Physics, C++, Basic. Visual, Delphi. AutoCAD, PCAD, OrCAD, Drawings, documentation, manuals, user guides, description, Patents, scientific, papers, conference, thesis, SDL, SDLX, TagEditor, MS Glossaries, guides, radar, radars, infrared, ultraviolet, lights, semiconductors, plastics, liquid crystals, compon ... | Russian
Ukraine | 1601 points
Russian to English | | | Vladimir Dubisskiy
Translating, translating, translating! | Translation from English into Russian, English - Russian translations, Russian - English translations, Russian into English, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Ukrainian into English, Ukrainian into English translations, French into Russian, French into Ukrainian, Russian, Ukrainian, Technical, Finance, Business and Commerce, NGOs, Political Activism, Women's Rights, Human Rights, Refugees, Government, International Development, Education, Oil and Gas, Power Generation, Green Technologies, Tourism, Economics, Anti-Terrorism, Literary, Creative Writing, Researching Russian and Ukrainian sources, Localization of Company Logo, Tradename, Slogan, Product Name, Certified Translator, Educational Credentials Translation, Apostille Translation, Diploma Translation, Certification, Certified Translations, Canada Immigration Services, Immigration to Canada, Work in Canada, Study in Canada, Sponsorship, Family Reunification, immigration translator, literary translator, fast service in Canada, translation of personal documents ... | Russian/Ukrainian
Canada | 1380 points
Russian to English | | | Zamira
Fluent in Business and Finance | annual reports, articles of association, memorandum of associations, audits, birth certificates, business correspondence, business plans, business presentations, credit policies, driver's licenses, economic research, English>Uzbek translation services,
fact sheets, feasibility studies, financial statements, loan documentation, tender documentation, Uzbek>English translation services, Decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan
... | Russian/Uzbek
Uzbekistan | 1352 points
Russian to English | | | Igor Blinov
Precision Powered by Knowledge | A/D converter, AC motor, account, Accounting, air conditioning, amortisation, amplifier, assets and liabilities, ATM, auction, audio, auditor, AutoCAD, auto-reclosure, auxiliary supply, balance sheet, bonds, borrower, broker, business administration, business intelligence, capacitance, capital, cash flows, CAT, CCTV, circuit breaker, circuitry, collateral, company product brochures, computer hardware, consumables, control room, cost center, credit cards, credit facility, credit risk, current, data communications, data processing, data storage, DC motor, debt instruments, deferred tax, depreciation, derivatives, diesel engine generating set, diesel generator, differential protection, digital signal processor, diode, disconnector, distance protection, DSP, earthig switch, EBRD, Economics, electrical engineering, electronics, equity, FCA, feasibility study, feeder, financial, financial reporting, financial statements, financing, FX, GAAP, gas turbine, high-voltage line, HMI, home applianc ... | Russian
Russian Federation | 1293 points
Russian to English | | | Dan Brennan
The football specialists | Business, finance, Economics, legal, commerce, trade, customs, legislation, law, contracts, company reports, marketing, advertising, media, Journalism, editing, copywriting, human rights, NGOs, sport, football, soccer, olympics, sports, world cup, uefa, fifa, euro2008, arsenal, translator, interpreter, journalist, Russian ... | English
United Kingdom | 1174 points
Russian to English | | | Michael Tovbin
Commitment to Quality and Deadlines | Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, Accounting, mathematics, aerospace, engineering, technical, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, negotiations ... | English/Russian
United States | 1140 points
Russian to English | | | George Koundelev
Tr-tor of magazines from Eng into Rus | Economics, transport, logistics, railways, locomotives, vehicles, track and structures, signalling, overhead power supply, maintenance and repair facilities, intermodal, contracts, union rights, globalisation, gender equality ... | Russian
Russian Federation | 1049 points
Russian to English | | | Maksym Nevzorov
Good translation needs good research | English, Russian, Ukrainian, high quality, quality assurance, research, medical, clinical, study, trial, clinical studies, clinical trials, clinical study protocol, informed consent, patient information, medical research, investigator's brochure, medical articles, investigational drug, surgery, healthcare, pharmaceuticals, adverse events, ICF, IB, drugs, drug, medications, medication, medical devices, medical appliances, documentation, submission, questionnaire, patient, patient information, patient information sheet, report, adverse event, adverse drug reaction, serious adverse event, CT, MRI, ultrasound, X-ray, Trados, SDLX, SDL Trados, randomization, blinding, open-label ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 1041 points
Russian to English | | | Arkadi Burkov
A - Z Response to Your Translation Needs | Legal, Contracts, Articles of Association, IT, Telecom(munications), telecom, telco, mobile, Computer, Hardware, Software, Politics, Government, localization, Trados, online help, translation memory, business, financial, commerce, fast service, translator based in Belarus, Minsk, interpreter ... | Russian/Belarusian
Belarus | 1012 points
Russian to English | | | Rachel Douglas
Excellent English from Russian originals | Economics, politics, History, experienced, good English prose, экономика, политика, история, носитель английского, переводчик со стажем ... | English
United States | 970 points
Russian to English | | | Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992 | simultaneous interpreting, consecutive, subtitling, literature, articles, poetry, Christian, Christianity, books, stories, fiction, websites, radio, Arts, Birth & Marriage Certificates, Computers & Information Technology, IT, Computer Games, Ecology & Environment, Education & Training, Film, Broadcasting, Audio & Video, Scripts, General, Operator &Instruction Manuals, History, Hotel, Humanities & Social Sciences, Immigration, Linguistics, Literature - Children Books, Literature - Fiction, Literature - Non-Fiction, Marketing, PR & Newsletters, Market Research, Questionnaires, Media, Newspapers & Magazines, Music, Politics, Psychology, Religion, Theology & Philosophy, Software, Manuals, Sports, Leisure, The Internet, Travel, Tourism, Travel Guides, синхронный перевод, устный перевод, последовательный перевод, конференции, семинары, conferences, seminars, ... | Belarusian/Russian
Belarus | 922 points
Russian to English | | | Michael Moskowitz
Translating since 1984. | Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing, ... | English/Russian
United States | 903 points
Russian to English | | | Konstantin Kisin
UK-educated Bilingual Translator | finance, Economics, political, tourism, business, corporate, audit, energy, financial, banking, stock exchange, forex, commodities, shares, stocks, broker, investment, monetary, money, travel, foreign, trade, trading, credit, crediting, leasing, lease, loan, growth, market, supply, demand, capital, stake, Edinburgh, Scotland, London, England, UK, Great Britain, Russian, English, politics, political theory, social science, sociology, Philosophy, video games, games, fps, shooters, strategy, Russian translation, переводы, услуги перевода, политика, геополитика, перевод, английский, перевод с английского, перевод на английский, экономические переводы, финансовые переводы, спортивные переводы, kostya, kissine, interpreting, kisin, language, services, legal, interpreter ... | English/Russian
United Kingdom | 877 points
Russian to English | | | Sergei Tumanov
In shipping since 1976 = interpreting! | shipping, agency, agreements, transport, maritime, sea, chartering, world-wide chartering, forwarding, bookkeeping, financial, stock exchange, forex, dry-cargo, charters, COA, macintosh, mac ... | Russian
Estonia | 842 points
Russian to English | | | Dorene Cornwell
Thorough, sensitive, and idiomatic | databases, RDBMS, health care, politics, Economics, analysis, telecomminications, law, nonprofit, Geography ... | English
United States | 790 points
Russian to English | | | Kevin Kelly
Impeccable quality, on-time delivery. | aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Russian translation ... | English
United States | 733 points
Russian to English | | | Sergei_A
| Anthropology, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Journalism, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Media / Multimedia, Medical: Cardiology, Medical: Instruments, Nutrition, Petroleum Eng/Sci, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Religion, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, History, Geography, Astronomy & Space, Botany, Business/Commerce (general), Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Cooking / Culinary, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Fisheries, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Surveying, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical (general), Science (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Genetics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Tourism & Travel, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Zoology ... | Russian
United States | 659 points
Russian to English | | | Larissa Dinsley
Royal Experience in Translation | English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, History, human rights, radiology, it, politics, armed forces, business, development, translation, translator, Russian, Ukrainian, advertising, corporate, government, Russian translator, Russian to English translator, Russian translation, Ukrainian translator, Russian translator in London, London, Russian translator in advertising, Ukrainian translation London, English to Russian, English to Ukrainian, translation services, English to Russian freelance translator, freelance translator, translations, localizatiton, localization services, localization services, переводчик, переводчик с русского на английский, перевод на английский, перевод с русского, перевод с украинсого, перевод с английского, переводы, р ... | Russian/Ukrainian
United Kingdom | 634 points
Russian to English | | | Larissa B
Accuracy and Style | English to Russian translator, Canada, Toronto, coal, mining, minerals, Geology, natural resources, processing, underground, mine, open pit, longwall, equipment, energy, power generation, coal-fired, power plant, methane, gas, degasification, environment, ecology, business, contracts, marketing, market research, opinion surveys, questionnaires, social care, social services, telephone interpreting, proofreading, proofing, editing, quality assurance, СЂСѓСЃСЃРєРёР№, переводчик, Канада, Торонто, уголь, добыча, угледобыча, полезные ископаемые, геология, пласт, шахта, разрез, СЂСѓРґРЅРёРє, горный, РіРѕСЂРЅРѕ-геологический, подземный, лава, забой, очистной, проходческий, горнодобывающее оборудование, газ, метан, дегазация, энергетика, электростанция, окружающая среда, С ... | Russian
Canada | 630 points
Russian to English | | | Zoya Askarova
20 years in marine,oil&gas,shipbuilding | English to Russian Translator Singapore, Russian Translation Singapore, Brigantine, marine, shipbuilding, oil&gas, mechanic, oil rig, FPSO, contract, law, rules, regulations, online, naval Architecture, business, economic, manual, legal, Russian native speaker, Russian mOther tongue, correspondence, proofreading, перевод на русский, Сингапур, нефть, газ, судостроение, бурение, русский переводчик в Сингапуре, перевод с русского, перевод с английского, услуги по локализации ... | Russian
Singapore | 600 points
Russian to English | | | Levan Namoradze
Translation & Interpretation in Georgia | translation, translator, translation job, English into georgian translator, English into georgian translation, georgian translator, English to georgian translator, English to georgian translation, English-georgian translator, English-georgian translation, georgian translation, construction, law, environment, mining, media, economy, contract, registration, business, georgian into English translator, georgian into English translation, georgian to English translator, georgian to English translation, georgian-English translator, georgian-English translation
... | Georgian
Georgia | 561 points
Russian to English | | | James McVay
Always my best effort! | translation, Russian, bulgarian, military, defense, English, engineering, Physics, computers, photography, communications, automotive, chemistry, editing, proofreading, medical ... | English
United States | 549 points
Russian to English | | | Angela Greenfield
Certified Legal and Business Translator | court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, Ukrainian to English, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, literature, drivers license, translator Angela Greenfield, interpreter Angela Greenfield, перевод для консульства, experienced translator, experienced interpreter, qualified translator, qualified interpreter, certified interpreter, certified translator, sworn translations, professional translator, professional interpreter, Russian translator, Russian interpreter, Russian translator in the US, Russian interpreter in the US, best translator, best interpreter, legal translator, translation of contr ... | Russian/Ukrainian
United States | 501 points
Russian to English | | | ttagir
Ph.D., ProZ Moderator, Pro Transl.&Edit. | science, technology, GIS, Geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, compsci, guides, Patents, IP, financial, manuals, professional translator, editor, proofreader ... | Russian/Tatar
Russian Federation | 492 points
Russian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
