 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  Peter Shortall
EU / Business / Legal | EU, business, legal, human rights, international development, UNESCO, ECHR, Journalism, news, History, Archaeology, sport, Linguistics, ice skating ... | English
United Kingdom | 216 points
Russian to English | | | Dmitry Kornyukhov
5 years in legal, business and IT field | translating, interpreting, Agriculture, telecommunication, medical equipment, legal, law, business, communication, software, computers, engineering, technical, pharmaceutical, prescriptions, epicrisis, livestock, breeding, Agency Agreement, Alibi, Aliunde, Alternate Director, Amicus curiae, Annual General Meeting, Arbitration, Arbitration Award, Arbitrator, Articles of Association, Auditor, Authorized Share Capital, Bankruptcy, Bequest, Bona Fide, Bona vacantia, Breach of Contract, Business Assets, Cadit quaestio, Certificate of Incorporation, Certiorari, Ceteris paribus, Chairman, Collective Agreement, Company Seal, Confidential Information, Confidentiality, Consensus, Consensus ad idem, Constructive Dismissal, Consultancy, Contra, Contra bonos mores, Contracted-Out, Copyright, Coram non judice, Corpus delicti, Custos morum, De bonis asportatis, De die in diem, De facto, De futuro, De integro, De jure, De lege ferenda, De lege lata, De novo, Deadlock, Debenture, Deed, Directors, Direc ... | Russian
Ukraine | 215 points
Russian to English | | | Yelena Pestereva
finance and law, translator and editor | amendment agreement, amendment deed, annual accounts, annual report, anti-bribery law, antitrust law, apostille, appeal, appraisal, arbitration award, articles of association, asset allocation, asset-based securities, asset Management, assignment of bank account agreement, auditor’s report, auditors' opinion, balance sheet, banking, Basel accord, bond offering, brochure, brokerage agreement, bylaws, capital markets, cash flow statement, certificate of incorporation, charter, closed-end funds, code of business ethics, code of conduct, code of ethics, collateral, collateralized mortgage obligations, confidentiality agreement, consulting agreement, convertibles, corporate governance, corporate policy, counterclaim, deed of assignment, deed of incorporation, deed of indemnity, deposit agreement, derivatives, disclosure, distressed debt, distribution agreement, diversification, divestiture, drag along, due diligence, emerging markets, equities, escrow agreement, execution version, facility ... | Russian
Russian Federation | 214 points
Russian to English | | | Vanda Nissen
PhD in linguistics | English-Russian translator, English-Russian legal translator, law, marketing, contracts, technical translations, health care, software, Economics, social sciences, translations, contracts, touristic, web-pages, TRADOS, marketing, translator, freelance translator, administative law, dansk-russisk translatør, russisk-dansk tolk, education, датско-русский перевод, русско-датский перевод, tolk dansk/polsk, tlumacz polsko-dunski, polsko-rosyjski ... | Russian/Danish
Australia | 212 points
Russian to English | | | Evgueni Terekhin
Literally yours... | Christianity, faith, Religion, EU, human resourses, legal, editing, proofreading, web-sites, high quality, job portal, localization, subtitling, market research, travel, tourism, from English into Russian, IT, software, hardware, printers, electronics, hotels, advertisement, Telecom(munications), fashion, perfumery, contracts, scripts, manuals, business education, social networks, mobile systems, white papers, medical equipment, civil engineering, jewelry, cinema, Fisheries, Real Estate, surveys, mobile phones, Android, applications, Internet, washing machine, manuals, Microsoft, Google, gadgets, questionnaire, online shopping, beer, business, Management, risks, negotiations, trade, Economics, business books, мобильные приложения, мобильные платформы, бытовая электроника, оргтехника, реклама, маркетинг, порталы вакансий, поиск работы, субтитры, сотовые телефоны, контракты, гаджеты, стиральные машины, техническая документация, редактирование, перевод с английского на русский, перевод с ру ... | Russian
Russian Federation | 208 points
Russian to English | | | Serg Yefimov
Translation in style Eng>Rus, Eng>Ukr | English- Russian and Russian-English translation of technical documents, English Ukrainian on site interpretation translation legal document translation ArcelorMittal Global executive development programme, Hydromills, UCPTE
network analysis, Tacis, Alfa laval control valves, Challenger-Caterpiller, BBH - Slavutich brewhouse, Karachaganak phase III, Micom protection relay, Tetra Therm® Aseptic Visco 100, КВL - Solarien AG, Minolta Dimage Z1, Comati Tlf 4500/500 Fire Truck, Borland® InterBase® 7.5, Casagrande, 7200
Series Soil Conditioner, Crop Circle ACS-210, Grundfos Sololift +, Sucralose, WIL-RICH 957 DDR, Mustang front loader, Cargill, Petrofac, Birzulovo Ilmenite Sand Deposit, GPS Receiver
tradutor, inglês, russo, traducător, engleză, rusă, ucraineană, traducteur, anglais, russe, Englisch, Russisch, Übersetzer, übersetzung, traduccion, traduzione, tlumaczenie ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 208 points
Russian to English | | | Margarita
100% accuracy in multiple languages | law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, game, games, computer, Music, art, fiction, Psychology, pharmaceutical, translation, fast, English, french, italian, Russian, agreement ... | Russian/English
United States | 207 points
Russian to English | | | Elene P.
highly reliable & meticulous | Georgian, Russian, French, English, Italian, Dutch, accuracy, reliability, translation, health, proofreading, patent, cosmetics, medical, general, text, documents, technical, birth certificate, certificate, medicine, chemistry, chemical, meticulous, accurate, document, contract, correspondence ... | Georgian/Russian
Georgia | 207 points
Russian to English | | | Natalia Potashnik
English -> Russian | ship, shipbuilding, marine, database, software, computer, certificate, medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, Russian, English, tutor, teach, translate, certified ... | Russian
United States | 201 points
Russian to English | | | Jennifer Guernsey
20+ yrs exp: patents, medicine, biology | biology, microbiology, chemistry, Patents, immunology, biological weapons, biological defense, biodefense, medicine, medical, nuclear weapons, nuclear, chemical, chemical weapons, chemical defense, biomedical, pharmaceutical, pharmaceuticals, clinical trials ... | English
United States | 200 points
Russian to English | | | zmejka
| Cinema, Film, TV, Drama, Folklore, General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Surveying, Tourism & Travel, Poetry & Literature ... | Russian
Russian Federation | 197 points
Russian to English | | | Andriy Ishchenko
Best Value for Money | Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interprete, interpreter, interpreting, interpretation, check, checking ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 194 points
Russian to English | | | Alexander Kupriyanchuk
22-Year Work Experience: Words Count! | English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, IT translator, technical writer, UI, SAP, R&D, ITC, science and technology translator, Russian poker translator, editing and proofreading, Russian technical writer, Russian editor, Russian copywriter, Russian localization, Ukrainian localization, subtitling, dubbing, urgent translations, reserched translations, certified translations, business, commmerce, international trade, international law, IT, Information Technology, Telecom(munications), science translations, environment, Internet, video games, casino, poker, профессиональные переводы на английский, переводы с украинского на английский, литературный перевод, проверка переводов на английский, редактирование переводов, перевод конт ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 184 points
Russian to English | | | Piotrnikitin
Making LEGAL sense... | law legal arbitration translation Russian serbian dutch litigation contracts legal opinions judgments ... | English/Russian
United Kingdom | 180 points
Russian to English | | | Dmitry Venyavkin
Excellence is the top priority | dmitry venyavkin дмитрий венявкин translation translator translating interpreter interpreting interpretation service services consecutive simultaneous Russian English spanish moscow moscow-based moskva russia Russian federation mglu mslu freelance free-lance independent contractor technical wallcovering wallpaper equipment technology coating printing engineering manuals contracts agreements specifications specs handbooks legal documents business industry plan meeting event negotiation software www website webpage internet url localization fashion press release seminar workshop training tour project conference interview presentation перевод устный последовательный синхронный письменный русский английский испанский услуги москва московский россия российская федерация мглу фриланс фрилэнсер независимый документация презентация тренинг семинар переговоры мероприятие поездка деловой технический строительство строительный производство оборудование обои обойный ... | Russian
Russian Federation | 180 points
Russian to English | | | Vanda
up to date quality translation | environment sustainability ecology medical health Physics chemistry MSDS pharmacology pharmaceutical business contracts marketing energy power generation gas turbines diesels engines tenders market engineering automotive maintenance manuals website localization mining oil gas corporate governance banks foreign direct investment money laundering privatization derivatives quick service ... | Russian
New Zealand | 179 points
Russian to English | | | ingeniero
Staying in Touch with Engineering World | technical translation, English, Russian, Ukrainian, space, aerospace, mechanical, computer, technical, translator, engineer, engineering, translation, technology, PC, computer, math, Physics, IT, statistics, production, reliability, telecommunication, electrical, automotive, industry, software, hardware, telecom, electronics, robotics, network, automation, car, information technology, science, transportation, testing, household appliances, consumer electronics, automotive, CAD, programming, CAT, experience, quality, equipment, CAM, motor, engine, технический, перевод, технический, переводчик, английский, русский, техника, машиностроение, космическая техника, электротехника, электроника, наука, транспорт, компьютер, программное обеспечение, робототехника, инженер, вычислительная техника, компьютерная сеть, технология, испытания, оборудование, бытовая техника, качество, опыт ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 178 points
Russian to English | | | Katerina O.
Grasp the subject, the words will follow | English-Russian, EN>RU, English, Russian, translation, translator, Russia, text, word, software, hardware, localization, software localization, contract, business, finance, IT, computer technology, language, translate, quality, price, rates, best rates, fast turnaround, best price, quick service, good quality, translation bureau, translation agency, Moscow, home appliances, SAP, ERP, CRM, quality control, quality Management, experience, network, Insurance, marketing, guide, handbook, manual, user's manual, user manual, operator guide, operator manual, documentation, web site, advertising, low, economy, business, agreement, contract, furniture, project, computer, environment, production, Linguistics, communications, government, installation, system, document, file, installation guide, maintenance guide, maintenance manual, developer's guide ... | Russian
Russian Federation | 176 points
Russian to English | | | Anna Fominykh & family
Experts in biochemistry and translation | Biochemistry, Medical: Pharmaceutical, life sciences, validation of analytical procedures, robustness of the analytical method, stability tests, System Suitability, quantification Limit, linearity, reference solution, mass-spectrometry, HPLC, Peak area, analytical chemistry, assay, Хроматограмма, Russian, English, translator, translation, translate from English to Russian, translation from English to Russian, scientific translation, medical translation, proofreader, accurate translation, molecular biology, chemistry, organic, synthesis, LCMS, lipoproteins, MS/MS, analysis, vitamin, chemicals, pharma industry, research, scientific, investigation, analysis, result, outcome, good laboratory practice, medical, health, pharmaceuticals, health care, PhD, good Manufacturing practice, справки, Certificates, credentials, validation, валидация, Аналитические Методики, анализ, Подлинность, Чистота, Примеси (ВЭЖХ), Остаточный растворитель, Микробиологическая чистота, спектр контрольного вещества, ... | Russian
United States | 169 points
Russian to English | | | Anna Makhorkina
PhD with 16 years of translation service | politcs, government, international relations, world politics, law, contracts, textbooks, newspaper articles, personal documents, letters, conference interpreter, immigration, Ukraine, Ukrainian, Russian, Russia, the United States, US, English, beauty, military, defense, NATO, EU, European Union, nuclear nonproliferation, war, conflict, peace, education, pedagogogy, university, college, school, diploma, certificate, weapons of mass destruction, WMD, green card, permanent residency, citizenship, naturalization, birth certificate, transcript, marriage certificate, explosives, trading, finance, business, marketing, gambling, casino, contract, contracts, treaty, agreement, Virginia, armed forces, Norfolk, Virginia Beach, Hampton, Newport News, Williamsburg, Cheasepake, articles of association, articles of incorporation, legal translation ... | Ukrainian/Russian
United States | 167 points
Russian to English | | | Elina Semykina
Not a single unhappy client since 1986 | Translator, interpreter, English, Russian, translator in Rostov, law, Management, Real Estate, marketing, market research, Human Resources, contracts, agreements, articles of association, judgments, legal documents, legislative acts, training materials, business plans, advertising, business, brochures, feasibility studies, travel, Economics, legal docs, English to Russian translator, Russian to English translator, business correspondence, negotiations, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce cetificate, interpretation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Rostov, Rostov-on-Don, freelancer, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, документы, уставы, переводчик в Ростове, переводы Ростов, с английского на русский, с русского на английский, перевод на английский Ростов-на-Дону, перевод с английского Ростов, переводчик английского, переводчики в Ростове, переводчик Ростов, фрилансер, юридический перево ... | Russian
Russian Federation | 161 points
Russian to English | | | Olga B
Translator: Accurate and Fast | Keywords: English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, medicine, clinical trials, informed consent, medical, pharmacology, website localization, diplomas, certificates, informed consent forms, user guides, informational leaflets, educational leaflets, manuals, medical equipment, patient information, questionnaires, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, translation, Medical (general), health care, medicine, translation, back translation, reconciliation, medical instruments, pulmonary, pediatrics, translator, editing, summarization, general, cardiovascular, stroke, caregiver, pregnancy, patient diaries, patient questionnaires, abstracting, books, articles, academic papers, Russian, English, TRADOS, SDLX, Other, перевдчик, русский, ангийский, аглийский, русский, медицина, педиатрия, кардиология ... | Russian
Israel | 158 points
Russian to English | | | Mikhail Kriviniouk
С нами всё ясно / Clearly with us | Russian, English, bilingual, interpreting, telephone, simultaneous, film, subtitling, translation, medicine, pharmaceuticals, chemistry, Physics, sociology, literary, mathematics, technical, business, corporate, governance, assurance, quality, control, investment, policing, police, government, local, authority, third, sector, NGO, human, rights, charitable, minorities, issues, project, Management, recruitment, supervision, mentoring, proofreading, effective, international, communications, commercial, marketing ... | English/Russian
Russian Federation | 155 points
Russian to English | | | Tatiana Lammers
Experience and Quality | English to Russian, English into Russian, quality translation, distance translation, перевод с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский, document, book, books, literature, transcription, tourism, general, conversation, letters, greetings, personal correspondence and documents, electronics manuals, инструкции по эксплуатации электроприборов, chemistry, химия, производство удобрений, карпфишинг, carpfishing, HIV, AIDS, ВИЧ-инфекция, СПИД, перевод, переводчик с английского языка, переводчик на русский язык, translate, translating, translator, English into Russian translator, Russian native translator, требуется переводчик, looking for a translator, English into Russian translation, Russian translator, medical translations, infectious diseases, TB, drug abuse, fertilizer, Hawaii, California, quick service, text, medical, medicine, Russian, English, translator, Russian into English, English into Russian, USA, Russian in the US, Russian in the USA, Russian transla ... | Russian
United States | 153 points
Russian to English | | | Oleg Osipov
The value of the right word | banking, finance, rating agencies, feasibility studies, travel, Economics, UN consultant, Harvard and BU-related documents, hotel-related translation, certification, notarization and apostilling in Boston, international, court interpreting, education, literature, brand name analysis, History, legal docs, fiction, biographies, postplacement reports, adoption-related dossiers, transcripts, postcourt documents, escort, Harvard-based seminars, educational programs, English to Russian translation, Russian to English translator, ecology, occupational safety, environment, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case study, user guides, instructions for use, leaflets, manuals, quality of life, questionnaires, diploma, transcript, translation birth certificate Boston, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature, portuguese to Russian translations, spanish to Russian translations, language facilitation, Russian translator, Boston expo translation, perso ... | Russian
Russian Federation | 145 points
Russian to English | | | Anneta Vysotskaya
Whatever you do, do it with all heart | English to Russian translation, English to Russian translator, Russian to English translation, Russian translator, New Zealand, Wellington, Government, Politics, Human Rights, Immigration, Scientific, Research, Fisheries, Marine Biology, Ornithology, Salmon, Aquaculture, Ecology, Environmental Sciences, GIS, Nature Conservation, Conservation Action Planning, Sustainable Development, Sustainability, Food Industry, Nutrition, Agriculture, Natural Resources, Geology, Geography, Literary, Advertising, Veterinary, Veterinary Certificates, Business, Social Care, Aged Care, Anti-ageing Control, Longevity, Positive Ageing, Commerce, Customs, Adoption, Birth, Marriage, Police Clearance Certificates, Driver’s Licences, Educational Certificates, Personal Letters, Tourism, Business Agreements, Patents, Police, Medical (General), Social Service, Aged care, Documents, Court, Religion (Christianity), community interpreter, community translator, conference interpreter, subtitles
перевод с русского ... | Russian
New Zealand | 145 points
Russian to English | | | Vitaly Kisin
Physicist, huge translation experience | general Physics, solid Physics, astroPhysics, nuclear Physics, applications, x-ray interferometry and optics, physical chemistry, etnhic, conflicts, publishing
Caucasus, politics, TeX, voiceover ... | Russian
United Kingdom | 140 points
Russian to English | | | Smantha
Quality is the best policy. | Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health, ICF, International Relations & Political Science, Literature & Arts, Fiction, Popular Science, Theater, Fashion & Beauty, Tourism & Travel, Recreation, Leisure, Cooking, Culinary, Cuisine, Cooking, Gastronomy, Gourmet, Real Estate, Personal & Business Correspondence, Software, Telecom(munications), Web Sites, User Guides, Manuals, Jewelry, Gems, CV, Certificates, Diplomas, beading, film, תיירות, קו"ח, קורות חיים, תרגום, אנגלית, עברית, רוסית, אגודת המתרגמים בישראל Russian Israel, Russian for Israel, Russian Russia, Literary Translation, fiction, screenplay, movie scripts, novels, surveys, prose, stories, литературный перевод, תרגום ספרותי, художественный перевод, киносценарий, художественная литература, информированное согласие ... | Russian/Hebrew
Israel | 140 points
Russian to English | | | Sergei Vasin
14 years in IT, Telecom and Marketing | English-Russian, English, Russian, translation, proofreading, website localization, software localization, general and functional product descriptions, user guides, operation manuals, maintenance manuals, technical specifications, datasheets, non-disclosure agreements, contracts of delivery, service provision contracts, license agreements, Accounting documentation (invoices, packing lists, reports, statements), business correspondence, Telecom(munications), telecom, IT, networks, computers, electronics, software, hardware, systems, servers, PCB, business, localization, contracts, NDA, Accounting documentation, mobile operators, mobile phones, marketing, Religion, sports, англо-русский, английский, русский, перевод, письменный перевод, редактирование, локализация, общие и функциональные описания изделий, руководство пользователя, руководство по эксплуатации, руководство по техническому обслуживанию, технические условия, спецификации, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации, ... | Russian
Ukraine | 133 points
Russian to English | | | Maya Gorgoshidze
Highly experienced freelance translator | Tbilisi, Georgia, freelancer, translator, translation, language, Georgian, English, Russian, proofreading, reviewing, technical, scientific, science, medical, medicine, biophysical, bioPhysics, mathematics, biochemical, biochemistry, biological, biology, molecular biology, Genetics, biotechnology, chemistry, chemical, Physics, physical, ecology, ecological, environment, environmental protection, health care, research, papers, manuscript, article, legal, law, document, documentation, finances, financial, banking, Agriculture, military, art, literature, program, report, contract, certificate, diploma, application, pharmaceutical, pharmacy, pharmacology, drugs, drug, clinical, protocol, patent, medical equipment, surgical devices, surgery, technical specifications, copyright, trademark, labels, flayer, questionnaire, academic transcripts, case report forms, clinical trial protocols, guide, manual, instruction, IT, software, hardware, website localization, html, correspondences, voice reco ... | Georgian
Georgia | 130 points
Russian to English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
