 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Ekaterina Khovanovitch
Español, português, ruso (russo) | усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, терапия, рекламация, жалоба, заявление, справка, литература, история, образование, недвижимость, арбитраж, кино, adopción, contrato, pedido, presupuesto, seguimiento, control, reclamación, querella, apelación, arbitraje, inmueble, literatura, historia, educación, formación, enseñanza, derechos humanos,
História, educação, adopção, literatura, direito, ensino, inmóveis, arbitragem ... | Russian
Russian Federation | 1222 points
Russian to Spanish | | | Fernando Muela
The passion for the right word | translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, tourist guides, technical articles, tenders, user manuals, websites, arts, automotive, building, environment, food, History, marketing, multimedia, Music, oenology, quality cointrol, railways, robotics, security equiment, textile, tourism, transport, videogames, watches, traductor, francés, ruso, español, artículos técnicos, audioguías, catalógos, documentos oficiales, guías turísticas, licitaciones, manuales de usuario, sitios web, arte, alimentación, automoción, construcción, control de calidad, enología, equipamientos de seguridad, ferrocarriles, historia, marketing, medio ambiente, multimedia, música, recursos humanos, relojería, robótica, textil, transporte, turismo, videojuegos, traducteur, français, russe, espagnol, documents officiels, guides touristiques, articles techniques, audio-guides, catalogues, manuels d'utilisation, appels d'offres, sites web, art, automobile, automatisation, constructio ... | Spanish
Spain | 612 points
Russian to Spanish | | | Olga Korobenko
Thorough investigation for small details | traducción ruso, traducción ucraniano, traductor ruso español / castellano, traductor ucraniano, intérprete ruso en España, intérprete ucraniano, documentación oficial, cerámica, medicina, comercio, marketing, publicidad, páginas web, manuales electrodomésticos, inmobiliaria, ingeniería civil, turismo, interpretación, traducción literaria, localización sistemas de atención telefónica, переводчик русский испанский, русский переводчик в Испании, переводы с испанского, керамика, туризм, рекламные материалы, литературный перевод, гастрономия, инструкции к эксплуатации, веб-страницы, недвижимость, косметика, устный перевод, official docs, customs, ceramics, business correspondence, Russian Spanish translator, interpreter, marketing, ads, web-pages, home appliances manuals, civil engineering, tourism, consecutive interpretation, literary translation ... | Russian/Ukrainian
Spain | 578 points
Russian to Spanish | | | Ekaterina Guerbek
Over 1000 pages published | advertising, agricultura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, Architecture, arquitectura, art, arte, artes, article, artículo, A Coruña, adopciones, Barcelona, book, booklet, business, carta, cerámicas, certificado, clases de ruso, clases ruso, club, comercial, commerce, compraventa, consecutiva, construcción, contract, contrat, contrato, contrato compraventa, contrato de compraventa, cookery, cooking, cosmética, cosméticos, cosmétique, cosmetología, cosmétologie, cosmetology, culinaire, culinaria, deportes, documento, ecología, ecology, Economics, educación, education, en ruso, en russe, English, English to Russian, English>Russian, English-Russian, enlace, environment, escultura, Espagne, espagnol, espagnol vers russe, espagnol>russe, espagnol-russe, España, español, español al ruso, español>ruso, español-ruso, estatutos, excursiones, folleto, food, français, français vers russe, français>russe, français-russe, francés, francés al ruso, francés>ruso, f ... | Russian
Spain | 387 points
Russian to Spanish | | | Monika Jakacka
I came I saw I translated | art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, History of art, historia del arte, historia sztuki, paintbrushes, pinceles, pedzle, radar, surveillance systems, sistemas de vigilancia, systemy nadzoru, digital cameras, cámaras digitales, aparaty cyfrowe, cameras, cámaras, cámaras fotográficas, aparaty, aparaty fotograficzne, photography, fotografía, fotografia, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, gastronomía, gastronomia, culinary, kulinaria, cosmetics, cosméticos, cosmética, kosmetyka, kosmetyki, aesthetics, esthetics, estética, estetyka, food, comida, jedzenie, tourism, turismo, turystyka, travel, viajes, podroze, Schengen, stationery, papelería, meterialy pismienne, materialy biurowe, calculators, calculadoras, kalkulatory, household appliances, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, gospodarstwo domowe, Polish, polaco, polski, Spanish, español, castellano, hiszpanski, English, inglés, angielski, Russian, ruso, rosyjski, traductor, traductora, tra ... | Polish/Spanish
Spain | 310 points
Russian to Spanish | | | Lidia Lianiuka
Traducciones técnicas y científicas | Biología, biologia, biology, биология, Radiología, radiologia, radiobiologia, радиобиология, ecologia, medioambiente, ecology, экология, Nutrición, nutricion, питание, Farmacia, pharmacology, pharmaceutical, фармакология, fármacos, medicamentos, медикаменты, лекарства, medicina, medicine, medical reports, медицина, медицинский, хирургия, cirugia, терапия, cuidados, química, quimica, химия, informe, médico, dental, dentista, dentistry, имплантаты, implantes, стоматология, стоматолог, зубной, análisis, analisis, анализ, salud, здоровье, infancia, infantil, детство, детский, educación, formación, enseñanza, образование, воспитание, botánica, ботаника, botanica, genética, генетика, zoología, zoologia, зоология, agricultura, abono, сельское хозяйство, удобрение, adopción, adopcion, усыновление, удочерение, усыновить, medico, врач, доктор, Hospital, больница, госпиталь, лечение, juzgado, инстанция, registro civil, загс, reclamación, querella, apelación, arbitraje, licitaciones, суд, жалоба, ... | Russian/Belarusian
Spain | 298 points
Russian to Spanish | | | oksana arabadzhieva
Somos una pareja mixta ruso-espa | , Business/Commerce (general), Economics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Government / Politics, IT (Information Technology), Insurance, Law: Contract(s), Military / Defense, Tourism & Travel ... | Spanish/Russian
Spain | 154 points
Russian to Spanish | | | Natalia Makeeva
PhD in Russian language | intérprete, traducción castellano, traducción interpretación, traductor ruso, transcripciones, traductor de ruso, español, ruso, humanidades, agricultura, traducción técnica, jurídica, manual, texto literario, literatura, poesía, turismo, carta comercial, carta, menú, café, restaurante, folleto, turístico, cosméticos, industria, feria, economía, foro, inmobiliaria, pienso, animales, página web, sitio web, texto publicitario, contrato, escritura, aviso legal, certificado, comunicado, Ayuntamiento, producción avícola, producción de cueros, maquinaria agrícola, sistemas de seguridad, alimentación, calculadora científica, ventilación, refrigeración, entrevista, negociaciones, congreso, conferencia, переводчик, перевод испанский русский, русский испанский, письменный перевод, устный перевод, гуманитарные науки, технический перевод, юридический перевод, сельское хозяйство, сельскохозяйственные машины, инструкция, литературный текст, литература, поэзия, туризм, деловое письмо, письмо, меню, к ... | Russian
Spain | 96 points
Russian to Spanish | | | Feigola
Profesionalidad en cada detalle | Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, переводы с испанского на белорусский, переводы с белорусского на испанский, русский переводчик в Испании, русский переводчик в Барселоне, русский переводчик в Каталонии, traducciones español-ruso, traductor ruso en España, traductor bielorruso en España, traductor ruso en Barcelona, traductor bielorruso en Barcelona, traductor rus a Catalunya, traductor bielorrús a Catalunya, traduccions català-rus, traduccions al rus, traduccions al bielorrús, экскурсии на русском по Барселоне, составление документов на русском или испанском языке, English-Russian translator in Spain, English-Russian translations in Barcelona, English-Russian interpreter in Spain ... | Russian
Spain | 80 points
Russian to Spanish | | | tatianatrad
Russian/English-Spanish translator | Russian, Catalan, Spanish, English, Castilian, computers, localization, localisation, software, contract, Russian-Spanish, Spanish-Russian, Catalan-Russian, Russian-Catalan, ... | Russian/Spanish
Spain | 59 points
Russian to Spanish | | | Mariano Grynszpan
Accurate translations | German-Spanish, Medicine, Automobile, Economics, Alemán-Español, Medicina, Automóvil, Economía, Deutsch-Spanisch, Medizin, KFZ, Wirtschaft ... | Spanish
Argentina | 47 points
Russian to Spanish | | | AleTer
Profession as a passion | перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, каталонська, англійська, польська, португальська, traducció català, holandès, rus, ucraïnès, alemany, polonès, lituà, grec, vertaling Spaans, Duits, Russisch, Pools, Catalaans, Oekraïnisch, Engels, traducción español, ruso, ucraniano, holandés, alemán, polaco, tłumaczenie Rosyjski, Ukraiński, Hiszpański, Kataloński, Niemiecki ... | Russian/Spanish
Spain | 24 points
Russian to Spanish | | | Ricardo Rivas
| traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, frances, portugues-ruso, перевод испанского, юридический, финансы, ... | Spanish/Russian
Ukraine | 20 points
Russian to Spanish | | | Liudmila K
| ruso, переводчик в Испании, русский переводчик в Испании, переводчик в Малаге, русский переводчик в Малаге, переводчик в Марбелье, устные переводы, письменные переводы, испанский язык, traductor ruso en España, intérprete ruso en España, Costa del Sol, traductor ruso en Málaga, intérprete ruso en Málaga, деловые встречи, переговоры, negociaciones, exposición, adopción en Rusia, informe de adopción, turismo, медицина, médico, hospital, clínica, informe médico, consulta, жалоба, заявление, denuncia, juzgado, policía local, policía nacional, guardia civil, суд, полиция ... | Russian
Spain | 16 points
Russian to Spanish | | | Moisés Jomarrón de la Cerda
Let me take care of your message | traducción, translation, tradução, Spanish, portuguese, Russian, english, technology, internet, internationalization, EU, university, universidades, education, educação, educación, rusia, américa latina, import&export, engineering, latin america ... | Spanish
Germany | 12 points
Russian to Spanish | | | Ariadna Martin
Accurate and reliable translations | Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, Arts, Architecture, Multimedia, Education, Food, Wines, Commercial, Science, Legal, Sworn translator, certificat K, Quality, Protection, Water, Web Sites, Plastic Industry, Biology, Ecology, Beauty ... | Spanish/Catalan
Spain | 8 points
Russian to Spanish | | | Irina Komoliatova
Professional cost-effective translations | Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, Russian, Spanish, english ... | Spanish/Russian
Argentina | 4 points
Russian to Spanish | | | Julio Pinel
Sworn Russian-Spanish translator | Spanish, Russian, serbian, croat, english, law, Economics, translation, french, bosnian, contracts, statutes, finance, media, русский, srpski, bosanski, hrvatski, français, euskera ... | Basque/Spanish
Spain | 4 points
Russian to Spanish | | | Elena Sánchez Martín
Russian /English to Spanish Translator | Russian, English, Spanish, children's books, tourism, research and innovation, technology, web 2.0, knowledge society, Economics, engineering, sworn translator, sworn translations, subtitle, subtitling, traducciones juradas, turismo, I+D+i, tecnologías, sociedad de la información, tecnología, libros para niños, narrativa, ruso, inglés, español, subtítulos, subtitulos, subtitulado, ... | Spanish
Spain | 4 points
Russian to Spanish | | | Yuliya Shabala
Spanish to Russian translator | Spanish, Russian, español, ruso, traducción literária, ingeniería, construcción, radiotécnica, cables, contrato de arrendamiento, contratos, correspondencia, translation, traductor, Trados 2007, руский, испанский, перевод, художественный перевод, технический перевод, юридический перевод ... | Russian
Spain | 4 points
Russian to Spanish | | | Anna Frolova
| Botany, Law (general), Management, Nuclear Eng/Sci, Printing & Publishing, Real Estate, Retail, Ships, Sailing, Maritime, Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Economics, Energy / Power Generation, Engineering (general), Finance (general), Fisheries, Human Resources, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Journalism, Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance, Poetry & Literature, Marketing / Market Research, Medical: Health Care, Music ... | Russian
Spain | 4 points
Russian to Spanish | | | Irene Corchado Resmella
| Economics, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Law: Taxation & Customs, Real Estate, Medical (general), Medical: Health Care, Livestock / Animal Husbandry, Investment / Securities, International Org/Dev/Coop, Government / Politics, General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, Furniture / Household Appliances, Food & Dairy, Environment & Ecology, Education / Pedagogy, Journalism, Business/Commerce (general), Finance (general), Law: Contract(s), Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Spanish
Spain | 4 points
Russian to Spanish | | | Nina Kressova
Traducciones de calidad | Business/Commerce (general), Forestry / Wood / Timber, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature ... | Russian
Spain | 0 points
Russian to Spanish | | | pomahsky
| , ... | Not indicated
United States | 0 points
Russian to Spanish | | | Liza Barabanova
top quality guaranteed | English, Spanish, Russian, legal, simultaneous ... | Russian
| 0 points
Russian to Spanish | | | makarel
| Medical: Pharmaceuticals, Economics, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright ... | Russian
Nicaragua | 0 points
Russian to Spanish | | | Jaume de Marcos Andreu
IT - Software, Hardware, Networking | hardware and software localization, PCs, PDA and peripherals, Web-related information ... | Spanish
Spain | 0 points
Russian to Spanish | | | phortelano
"Neatly done translations" | , Advertising / Public Relations, Idioms / Maxims / Sayings, Tourism & Travel, Poetry & Literature, History, Esoteric practices, Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Art, Arts & Crafts, Painting, Journalism ... | Spanish
Spain | 0 points
Russian to Spanish | | | johanamar
Translation expert, accurate & reliable | traducción legal, legal translation, technical manual, agreements, acuerdos, Venezuela, culture, education, official letters, professional, teaching, tourism, translator, translators, translations, docentes, traductora, traductor, traductores, traducciones, turismo, turism, business, comercial, oil, petróleo, ingeniería, Music, culinary, cooking, general, english, Spanish, ruso, Russian, finance, high quality, profesional, calidad. ... | Spanish
Venezuela | 0 points
Russian to Spanish | | | Rafael Baracald
| Patents translations, chemistry, pesticides, pharmaceuticals, detergents, Übersetzung, ... | Spanish
Colombia | 0 points
Russian to Spanish | | 1 2 Next | |
The translation workplace 
