 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, Architecture, mathematics, Physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 664 points
Serbian to English | | | Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 536 points
Serbian to English | | | Mihailolja
From the Carpathians to the Aegean | Information Technology, microsoft, server, network, antivirus, spam, LAN, WLAN, gateway, cisco, email, VPN, voice over data, property purchase abroad, house in montenegro, house in greece, document translation, uefa translation, match report, fifa translation, champions league translation, football contract translation, property abroad, spectrum, internet connection, ADSL, SDSL, Video transcription, Video translation, Euro 2008 translation, Euro 2008 translations, Broadband, Ukrainian teacher Bristol, Greek teacher Bristol, Serbian teacher bristol, Ukrainian tuition, Cheap car Insurance, Topcashback, Cheap Home Insurance, Ukrainian tuition Bristol, social sciences, soccer, football, translator in Nailsea, translate from Serbian to English, translate from Ukrainian to English, translate from Croatian to English, translate from Bosnian to English, translate from English to Ukrainian, translate from Greek to English, Cardiff translator, translator in Cardiff, Bath translator, Translator i ... | English/Ukrainian
United Kingdom | 150 points
Serbian to English | | | bpetrov
Simultaneous and Written translation | subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, Journalism, History, Economics, social sciences, tourism ... | Serbian
Serbia | 146 points
Serbian to English | | | Vesna Maširević
Business, Economics, Law, ICT, QMS | Accounting, advertising, agreement, allergen, analyses, audit, balance sheet, banking, BRC, business, buying, call-off, certificate, certified, chemistry, commerce, consumer, consumption, contract, cooperation, cross-border, customs clearance, declaration, development, distribution, economy, Economics, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU, EU projects, European, expenses, expertise, factory, finance, financial statements, FMCG, food safety, freelancer, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intelectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, law, legislation, licence, local self-government, localisation, logistics, manual, Manufacturing, marketing, material safety data sheets, microbiology, MSDS, municipal, negotiation, NGO, Nutrition, Nutrition statement, offer, packaging, planning, poetry, pro-forma invoice, professional, public pro ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 119 points
Serbian to English | | | Goran Tasic
Experienced technical translator | User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... | Serbian
Serbia | 119 points
Serbian to English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 118 points
Serbian to English | | | Gordana Sujdovic
Efficient | Economics, financial analysis, business plan, SWOT analysis, contracts, tender, teaser, public procurement, corporate governance, restructuring, Accounting, balance sheet, income statement, IAS, IFRS, audit report, taxation, securities, stock exchange, manuals, household appliances, questionnaires, employment, labour force, redundancy, cable industry, insulators, mobile, telephony ... | Serbian
Serbia | 112 points
Serbian to English | | | Anthony Bock
| Accounting, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Internet, e-Commerce, Furniture / Household Appliances, Food & Dairy, Engineering (general), Education / Pedagogy, Economics, Architecture, Law: Taxation & Customs, Advertising / Public Relations, Telecom(munications), Military / Defense, Medical (general), Law (general), Geology, Finance (general), Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United States | 111 points
Serbian to English | | | Miomira Brankovic
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law | Accounting, auditing, banking, Economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji
... | Serbian
Serbia | 104 points
Serbian to English | | | John Farebrother
ENGLISH INTERPRETING AND TRANSLATIONS | Qualified native English speaker
engleski, srpski, bosanski, hrvatski, engels, afrikaans, français, anglais, Englisch, Deutsch, português, inglês, русский, английский, српски, español, inglés, Gaidhlig, Beurla, dutch, flemish, nederlands, vlaams, court, legal, police, romany, romanes, tolmach, diptrans, DPSI, business, football, gypsy, london, Serbian, bosnian, croatian, french, English, german, portuguese, russian, gaelic, business, legal, translation, translator, interpreting, interpreter, NRPSI, romani, MA, ENGELSE REGS- EN BESIGHEIDSVERTALINGS, Londen, Kwalifikasies, ervaring, MA in Toegepaste Vertaling, Portugees, Nederlands, Engels, Besigheid, Regte, versekeringsindustrie, taalvaardighede, internasionale logistieke, Suidelike Afrika, tolking- en vertaalstudies, vryskut, tolk/vertaler, logistieke konsultant, EADAR-THEANGACHADH BEURLA, LAGH, GNÌOMHACHAS, Lunnainn, Uidheamachd, Eòlas, Teisteanas ann an Eadar-mhìneachadh san Seirbheis Phoblach, Deuchainn Eadar-mhìneachaidh na Poilis ... | English
Austria | 104 points
Serbian to English | | | Dejan Škrebić
Your Serbian Interpreter | Serbian, srpski, српски, localization, lokalizacija, lokalizovanje, локализација, локализовање, software, softver, софтвер, computers, kopjuteri, компјутери, računari, рачунари, translator, преводилац, prevodilac, interpreter, тумач, tumač, Бањалука, Banja Luka, Бања Лука, Banjaluka, Srpska, Српска, Босна, Bosna, Bosnia, Hercegovina, Херцеговина, Herzegovina, court, судски, sudski ... | Serbian
Bosnia and Herzegovina | 92 points
Serbian to English | | | Veronica Prpic Uhing
Looking for something to translate! | Clinical trials, employment, pharmaceuticals, biotechnology, education, medicine, sports, legal documents, business documents, science, immigration documents, general.
Interpreter on site in my language pairs
... | Croatian
United States | 87 points
Serbian to English | | | Sladjana Daniels
Perfect blend of medicine and languages | medicina, zdravlje, lekar, doktor, psihologija, sestrinstvo, nega, farmakologija, otpusne liste, pismeni prevodilac, usmeni prevodilac, lekovi, kliničke studije, klinička istraživanja, ishrana, instrumenti, medicine, healthcare, pharmacology, nursing, Psychology, psychiatry, doctor, drugs, medicines, clinical study, clinical research, patient information leaflet, PIL, SmPC, Nutrition, medical device ... | Serbian
Serbia | 80 points
Serbian to English | | | Aida Samardzic
Qualified, skilled, very efficient | English to Serbian, Croatian, Bosnian (Serbo-Croatian), Scientific and Technical Translator and Interpreter, sworn and certified court interpreter for BiH, United Nations, political affairs, international organizations, conflict resolution and diplomacy, government, law, contracts, judiciary, crime and law enforcement, education, humanitarian, democracy and human rights issues, military+defense, traffic, environment, ecology, medical, pharmaceutical, monetary affairs, economy, advertising, business, automotive, mechanics, civil engineering, MS Office package, SDL Trados, Adobe Acrobat, HTML ... | Serbian/Bosnian
| 80 points
Serbian to English | | | b79
FAST and SMART | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Croatia | 78 points
Serbian to English | | | Cedomir Pusica
We deliver. | belgrade translations, interpreter, English Serbian interpreter, Serbian English interpreter, Serbian English translator, English Serbian translator, Serbian translation, spanish to Serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, italiano serbo traduzione, italiano serbo traduttore ... | Serbian
Serbia | 77 points
Serbian to English | | | Karen Ordanic
Business, Law, Military, Clinical Trials | experienced translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, clinical trials, teaching, conferences, travel, work on site, security clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian ... | Croatian/English
United States | 68 points
Serbian to English | | | Srdjan Stepanovic
IT/User guides/Websites/Marketing | software localization, technical translations, web site localization, hardware, computer games, Web design, multimedia, user manuals, subtitling, English Serbian translator, Serbian-English translator, tehnicki prevodilac, lokalizacija softvera, uputstva, tehnicki uredjaji, prevodilac za srpski, lokalizacija Web sajtova, multimedija, kompjuterske igre, hardver, internet, mreze, Web dizajn, prevodilac za engleski-srpski, prevodilac za srpski-engleski ... | Serbian
Serbia | 60 points
Serbian to English | | | Sladjana
Your perfect link between languages | Literature, Medicine, Business, Law, Finance, Tourism, Commerce & Marketing, Shipbuilding & Repairs, Engineering, Electrical & Electronics ... | Serbian/German
Montenegro | 56 points
Serbian to English | | | Katarina Delic
Medicine - all areas | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Serbia | 54 points
Serbian to English | | | Miloš Stojadinović
Med/IT English to Serbian | prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, English, Serbian, localization, subtitling, information technologies, informacione tehnologije, medicina, medical translation, medicine, pharmaceutical translation, localisation, software, English to Serbian translator, medical field, information technologies, ... | Serbian
Serbia | 44 points
Serbian to English | | | Marko Bukurov
Medical Professional and Translator | medicine, cardiology, surgery, anesthesia, anaesthesia, internal medicine, nephrology, gynecology, infectious, dermatology, pediatrics, neurology, occupational, rehabilitation, geriatrics, microbiology, ethics, anatomy, histology, physiology, pharmaceutics, pharmacology, drugs, disease, Genetics, biotechnology, bioengineering, biology, chemistry, biochemistry, molecular biology, immunology ... | Serbian
Serbia | 44 points
Serbian to English | | | Mirjana Vlatkovic
Fast and accurate IT/tech specialist! | Serbian, Serbian translation, Serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, localization, it, pc, manual, html, mobile phones, microsoft, advertising, instructions, technical, education, information, technology, web, marketing, business, tourism, srpski, kompjuteri, racunari, informatika, tehnicki ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 40 points
Serbian to English | | | Ljiljana Malovic
| general medicine, dentistry, dental technology, pharmacy, medical technology, biology, Agriculture, contracts, law, criminal law, immigration, European legislation, business relations, literature, subtitling, simultaneous interpretation ... | Not indicated
| 36 points
Serbian to English | | | Daniela Slankamenac
Translated & interpreted on TV | translator, freelance, Serbian, English, language, interpreter, IT, computers, cinema, film, TV, Music, poetry, literature, education, pedagogy, school, curriculum, art, painting, English to Serbian, medicine, general, business, politics, government, learning, teaching ... | Serbian
Serbia | 35 points
Serbian to English | | | Nick Saywell
Fast and accurate Englishman in Croatia | Croatian, Serbian, Bosnian, English, translator, translating, copy-editing, proofreading, business, Economics, finance, law, History, military, Journalism, art, Architecture, Religion, tourism, politics, banking, Zagreb, engleski, hrvatski, srpski, bosanski, prevoditelj, prevodilac, prevodioc, prevođenje, lektor, lektura, lektoriranje, lektorisanje ... | English
Croatia | 32 points
Serbian to English | | | Goran Stamenkovic
accuracy, dedication, timeliness | Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno ... | Serbian
Serbia | 32 points
Serbian to English | | | Milan Djukić
Accurate IT/sci/tech translations | English, computers, hardware, software, ICТ, translation, localisation, srpski, science, technology ... | Serbian
Serbia | 32 points
Serbian to English | | | BettyM
Legal & technical translations | technical, automotive, manuals, legal, medical, military, localization, education ... | Serbian
Serbia | 28 points
Serbian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
