 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, Architecture, mathematics, Physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 789 points
Serbo-Croat to English | | | Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 540 points
Serbo-Croat to English | | | Mihailolja
From the Carpathians to the Aegean | Information Technology, microsoft, server, network, antivirus, spam, LAN, WLAN, gateway, cisco, email, VPN, voice over data, property purchase abroad, house in montenegro, house in greece, document translation, uefa translation, match report, fifa translation, champions league translation, football contract translation, property abroad, spectrum, internet connection, ADSL, SDSL, Video transcription, Video translation, Euro 2008 translation, Euro 2008 translations, Broadband, Ukrainian teacher Bristol, Greek teacher Bristol, Serbian teacher bristol, Ukrainian tuition, Cheap car Insurance, Topcashback, Cheap Home Insurance, Ukrainian tuition Bristol, social sciences, soccer, football, translator in Nailsea, translate from Serbian to English, translate from Ukrainian to English, translate from Croatian to English, translate from Bosnian to English, translate from English to Ukrainian, translate from Greek to English, Cardiff translator, translator in Cardiff, Bath translator, Translator i ... | English/Ukrainian
United Kingdom | 190 points
Serbo-Croat to English | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines ... | Croatian/Slovenian
Croatia | 189 points
Serbo-Croat to English | | | Miomira Brankovic
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law | Accounting, auditing, banking, Economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji
... | Serbian
Serbia | 164 points
Serbo-Croat to English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 95 points
Serbo-Croat to English | | | Larisa Zlatic, Ph.D.
linguistic expert | Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, Technical user's manuals, IFU, Software, hardware descriptions, Patent filings, Marketing materials, Court decisions, Packaging/labels, Marketing materials, contracts, Patents, financial reports, Employees handbooks, Accounting, audit, contracts, taxes, tourism, cooking, telecommunication, software localization, website translation, medical devices, military, law, power of attorney, arbitration, marketing, branding, code of conduct, employee manuals, trademarks, SAP, Insurance, court decisions, Economics, business, surveys, questionnaires, technical documentations, video scripts, engineering, social sciences, novels, fiction, education, sociology, Psychology, project Management, immigration, Language testing, language evaluation, Export-Import, Translator, interpreter, editor, proofreader, linguistic validation, assessment, reviewer, ... | Serbian
United States | 74 points
Serbo-Croat to English | | | Katarina Delic
Medicine - all areas | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Serbia | 72 points
Serbo-Croat to English | | | Milan Djukić
Accurate IT/sci/tech translations | English, computers, hardware, software, ICТ, translation, localisation, srpski, science, technology ... | Serbian
Serbia | 64 points
Serbo-Croat to English | | | Anthony Bock
| Accounting, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Internet, e-Commerce, Furniture / Household Appliances, Food & Dairy, Engineering (general), Education / Pedagogy, Economics, Architecture, Law: Taxation & Customs, Advertising / Public Relations, Telecom(munications), Military / Defense, Medical (general), Law (general), Geology, Finance (general), Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United States | 55 points
Serbo-Croat to English | | | Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
21+ yrs experience, Sci/Tech. translator | Scientific & tech. translator, 20+ years of experience, including 7 published books in IT & computer fields (as a translator), manuals for digital equipment. Studying English since the age of 6.
Fast Internet connection (24/7), latest generation PC.
http://www.sg-prevodi.in.rs/
http://sofijana.blogspot.com ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 47 points
Serbo-Croat to English | | | Milena Čkripeska
Sound as a pound service | Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, Economics, politics, law, legal English, political English, medical English, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, written translation, CAT tools, Wordfast, Macedonian, English, Serbo-Croatian, Bosnian, professional, acquis communautaire, microbiology, ISO standards, on time delivery, top quality, sworn translator, certified translation, Department of Translation and Interpreting, консекутивно толкување, симултано толкување, преведувач, толкувач, писмен превод, конференциско толкување, ЕУ терминологија, правна терминологија, економска терминологија, медицинска терминологија, микробиологија, ИСО стандарди, политичка терминологија, ефикасност, efficient, effective, reliable, detail-oriented, thorough, experienced, avid, консекутивен, консекутивен превод, симултан, симултан превод, писмен превод, simultan, simultano, simultano tolkuvanje simultan prevod, konsekutiven, konsekutivno, konsekutiven prevod, konsekutivn ... | Macedonian
Macedonia (FYROM) | 44 points
Serbo-Croat to English | | | Sladjana Daniels
Perfect blend of medicine and languages | medicina, zdravlje, lekar, doktor, psihologija, sestrinstvo, nega, farmakologija, otpusne liste, pismeni prevodilac, usmeni prevodilac, lekovi, kliničke studije, klinička istraživanja, ishrana, instrumenti, medicine, healthcare, pharmacology, nursing, Psychology, psychiatry, doctor, drugs, medicines, clinical study, clinical research, patient information leaflet, PIL, SmPC, Nutrition, medical device ... | Serbian
Serbia | 42 points
Serbo-Croat to English | | | Zeljko Puljak
Everything is negotiable | Bosnian, Serbian, Serbo-Croat, law, economy, business, medicine, trade, photography, finances, Architecture, social, sciences, forensics, fast service, reliable service, good communication, conference interpreter, simultaneous interpreter, books, literature
Pravo, ekonomija, medicina, trgovina, brza usluga, pouzdan, pouzdanost, dobra komunikacija, simultano prevodjenje, konsekutivno prevođenje, knjizevnost ... | Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 40 points
Serbo-Croat to English | | | Ljiljana Malovic
| general medicine, dentistry, dental technology, pharmacy, medical technology, biology, Agriculture, contracts, law, criminal law, immigration, European legislation, business relations, literature, subtitling, simultaneous interpretation ... | Not indicated
| 37 points
Serbo-Croat to English | | | gladic
PhD in physics + translation experience | Astronomy & Space, Tourism & Travel, Science (general), Religion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Nuclear Eng/Sci, Music, Medical: Instruments, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing / Market Research, Furniture / Household Appliances, Esoteric practices, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Economics, Cosmetics, Beauty, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers (general), Mathematics & Statistics, Metrology, Military / Defense, Physics ... | Croatian
Croatia | 36 points
Serbo-Croat to English | | | Rina LS
Confident about meeting tight deadlines | abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Medicine, Human Resources, Psychology, Philosophy, Business Correspondence, scientific and literary works, documents, technical documents, manuals, tourist-guide and tourism, culture, art-related documents, newspapers articles, forms, books, brochures, publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc. ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 28 points
Serbo-Croat to English | | | Srdjan Stepanovic
IT/User guides/Websites/Marketing | software localization, technical translations, web site localization, hardware, computer games, Web design, multimedia, user manuals, subtitling, English serbian translator, serbian-English translator, tehnicki prevodilac, lokalizacija softvera, uputstva, tehnicki uredjaji, prevodilac za srpski, lokalizacija Web sajtova, multimedija, kompjuterske igre, hardver, internet, mreze, Web dizajn, prevodilac za engleski-srpski, prevodilac za srpski-engleski ... | Serbian
Serbia | 28 points
Serbo-Croat to English | | | Maria Kisic
When you need to speak the same language | Conference interpreter, court interpreter, simulcast interpreter, broadcast / TV interpreter, depositions, voice-overs, translations
Oil and gas, medical, legal, IT, marketing, Insurance ... | Spanish
United States | 24 points
Serbo-Croat to English | | | proanglica
An academic and scientific translator | Law (general), Furniture / Household Appliances, Medical (general), Computers (general), Management, Telecom(munications), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), Internet, e-Commerce, Computers: Systems, Networks, Architecture, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Computers: Software, Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, International Org/Dev/Coop, IT (Information Technology), Human Resources, Economics, Finance (general), Marketing / Market Research, Government / Politics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Construction / Civil Engineering, Law: Patents, Trademarks, Copyright ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 20 points
Serbo-Croat to English | | | bpetrov
Simultaneous and Written translation | subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, Journalism, History, Economics, social sciences, tourism ... | Serbian
Serbia | 20 points
Serbo-Croat to English | | | Ljiljana Krstic
Certified translator of English | Keywords: prevodjenje, prevodi sa i na engleski, srpski, sudski tumač za engleski jezik, prevodilac, translator of English and serbian, translating, certified court interpreter, official translator, dokumenti, contracts, written and consequtive translations, contracts and patent law, business documents, poslovna korespodencija, ugovori, licencna prava, serbian and Bosnian, interpretation, voiceover-dubbing, online, professional, prevodilac, prevodilacki, srpski i bosanski jezik, sa srpskog, bosanskog i hrvatskog, na engleski, from-into English, English to serbian, sa engleskog na srpski, bosanski, law and finances, it and Telecom(munications), ecology and environment, zivotnasredina, ekologija, arheologija, knjizevnost, literature and arts, judiciary, law, legal, Patents, quality assurance, преводилац, енглески, српски, тумач, legal documents, technical, Agriculture, literature, poetry, Music, books, Croatian, Montenegrin, Serbo-Croat, srpskohrvatski, crnogorski, Bosnian translation, Montenegrin translation, English translation, English to se ... | Serbian
Serbia | 17 points
Serbo-Croat to English | | | Karen Ordanic
Business, Law, Military, Clinical Trials | experienced translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, clinical trials, teaching, conferences, travel, work on site, security clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian ... | Croatian/English
United States | 16 points
Serbo-Croat to English | | | Vesna Maširević
Business, Economics, Law, ICT, QMS | Accounting, advertising, agreement, allergen, analyses, audit, balance sheet, banking, BRC, business, buying, call-off, certificate, certified, chemistry, commerce, consumer, consumption, contract, cooperation, cross-border, customs clearance, declaration, development, distribution, economy, Economics, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU, EU projects, European, expenses, expertise, factory, finance, financial statements, FMCG, food safety, freelancer, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intelectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, law, legislation, licence, local self-government, localisation, logistics, manual, Manufacturing, marketing, material safety data sheets, microbiology, MSDS, municipal, negotiation, NGO, Nutrition, Nutrition statement, offer, packaging, planning, poetry, pro-forma invoice, professional, public pro ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 16 points
Serbo-Croat to English | | | Justin Browne
Accurate, reliable & professional | Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native English speaker, translation services, interpreter, prevodilac, преводилац, српски, босански, hrvatski, ... | English
Serbia | 16 points
Serbo-Croat to English | | | Piotrnikitin
Making LEGAL sense... | law legal arbitration translation russian serbian dutch litigation contracts legal opinions judgments ... | English/Russian
United Kingdom | 16 points
Serbo-Croat to English | | | Ana Petrovic
IT & Technical Translator with TRADOS | technical, manuals, localization, QA, IT software, computers, subtitles, serbian, Serbo-Croatian, serbian subtitler, serbian subtitling, serbian translator, serbian technical translator, serbian trados, serbian localization, serbian IT translation, serbian medical translator, English serbian translator, italian serbian translator, french serbian translator, serbian translation team ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 16 points
Serbo-Croat to English | | | Dusica Milosavljevic
Trusted. | Accounting, Internet, e-Commerce, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Biology (-tech, -chem, micro-), Construction / Civil Engineering, Tourism & Travel, Manufacturing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Chemistry; Chem Sci/Eng, Human Resources, Government / Politics, Advertising / Public Relations, Agriculture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Nuclear Eng/Sci, Business/Commerce (general), Military / Defense, Medical: Pharmaceuticals, Management, International Org/Dev/Coop, IT (Information Technology), Finance (general), Engineering (general), Computers: Software, Telecom(munications) ... | Serbian
Serbia | 12 points
Serbo-Croat to English | | | Marina Jovanovic
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual | translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, computer manuals, mobile phones, technical, literature, automotive, politics, humanities, prevodilac, prevodjenje, engleski, srpski, hardver, softver, kompjuteri, kompjuterski prirucnici, mobilni telefoni, knjizevnost, automobili, politika, drustvene nauke, lokalizacija, localization, zdravstvena nega, health care, javne usluge, public services, certificate, diplome, 日本語, セルビア語, 翻訳 ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 12 points
Serbo-Croat to English | | | Pierre Perkovic
The right person for Croatian | Croatian, Hrvatski, general, tourism, technical manuals, instruction manuals, computer technology, software manuals, communication boards, employee skill surveys, health, quality of life studies, Nutrition guides, motor vehicle type-approval laws, help, operating manuals, surveys, questionnaires, Other, Nutrition, law ... | Croatian/English
Croatia | 12 points
Serbo-Croat to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
