 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Lady Strauss
Friendly, resourceful & reliable. | angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskega v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language English, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, source language Slovene, source language Slovenian, Slovenian translator, prevodi v angleščino, prevodi iz angleščine, prevodi v slovenščino, prevodi iz slovenščine, prevod v angleščino, prevod iz angleščine, prevod v slovenščino, prevod iz slovenščine, tolmačenje, tolmačka, tolmačenje angleščina, tolmačenje slo-ang, konsekutivno prevajanje, prevajanje v živo, interpreter, interpretation, slovenska prevajalka, slovenski prevajalec, English translator, angleški prevajalec, angleška prevajalka, Slovenian to English translator, Slovene to English translator, Slovenian to English translation, English to Slovenian translator, English to Slovene translator, English to Slovene translations, translations Slovenia, translations Slovenija, rač ... | Slovenian
Slovenia | 175 points
Slovenian to English | | | Tjasa Kuerpick
Engineering Translator since 1983 | be-consult d.o.o., Slowenien, Slovenia, Slovenija, Tjasa Kuerpick, Tjaša Kuerpick, fachübersetzer für maschinenbau, fachübersetzer für elektrotechnik, fachübersetzer für informatik, fachübersetzung, korrekturleser für die deutsche sprache, korrekturleser für die slowenische sprache, korrekturlesung slowenischer texte, korrekturlesung deutscher texte, slowenischer fachübersetzer, slowenischer übersetzer, slowenischer übersetzer für technik, technische fachübersetzung, technische übersetzerin, technische übersetzung, technischer fachübersetzer, technischer übersetzer, übersetzer für deutsch und englisch, übersetzer für deutsch und slowenisch, übersetzer für englisch und deutsch, übersetzer für englisch und slowenisch, übersetzer für slowenisch und deutsch, übersetzer für slowenisch und englisch, storitve lektoriranja, prevajalske storitve, lektor za nemški jezik, lektor za slovenski jezik, lektoriranje nemških besedil, lektoriranje slovenskih besedil, prevajalec za angleščino in nemščino ... | Slovenian
Slovenia | 126 points
Slovenian to English | | | lirka
medical doctor, biologist and economist | medicne, pharmaceuticals, biology, diplomas, CVs, education, science, Economics ... | English/Slovenian
| 121 points
Slovenian to English | | | Tomi Dobaj
Quality, punctuality, reliability | Slovenian translator, English-Slovenian, English to Slovenian, videogames, video games, games, tech, translation, translating, reasonable, prices, slovene, Slovenian, computing, pc, technic, technical, tech, html, xhtml, informatics, IT, EU law, EU, law, legal, legal documents, public contracts, public, contracts, official, official journal, legislation, regulations, regulation, admin, administrative, administration, education, pedagogy, Psychology, student, trados, esoteric, Philosophy, internet, hardware, software, web site, web, web sites, translations, editing, proofreading, British English, American English, slovensko, slovenščina, slovenski jezik, angleški jezik, prevodi, prevajanje, natančno, natančni prevodi, zvesti prevodi, prevod z občutkom, Wordfast, Trados, TagEditor, CAT tools, localisation, lokalizacija, IT translation, legal translation, technical translation, Accounting, native speaker, native speakers, taxation, auditing, audit reports, annual reports, revizijska poroč ... | Slovenian
Slovenia | 110 points
Slovenian to English | | | Vito Smolej
passion for technical excellence | biology, IT, software, chemistry, MSDS, hazardous materials, EMEA, EFSA, REACH, food safety, chemical safety assessment, drug safety, mechanical and civil engineering, PIL, SPC, Biologie, Chemie, Sicherheitsdatenblätter, gefährliche Stoffe, Lebensmittel, Lebensmittelsicherheit, Arzneimittel, Arzneimittelsicherheit, Maschinenbau, Bauwesen, Trados, MemoQ, OmegaT ... | Slovenian
Germany | 93 points
Slovenian to English | | | Alenka Satler
Your partner for Slovenian | medicine, medical devices, law, contracts, general, Patents, pharmaceutical, Insurance, research, devices, catheter, implants, PIL, EMEA, phone services, interpreter, interpretation, USA, Slovenia, legal translator, certified translator, notarised translator, notarized translator, translator law, translator English slovene, translator English Slovenian, translator slovene English, translator Slovenian English, prevajanje, prevodi, sodni prevodi, sodni tolmač, sodno overjeni prevodi, sodni tolmač za angleški jezik, sodni tolmač angleščina, sodni tolmač angleščine, prevajanje angleški jezik, prevajanje angleškega jezika, prevajanje angleščine, prevajanje angleščina, pravni prevodi, angleški prevodi, prevajalske storitve, prevajalska agencija, angleško slovenski prevodi, slovensko angleški prevodi, prevajalec angleščina, prevajalec nemščina, prevajalec za angleški jezik, sodni tolmač za nemški jezik, prevajalec za nemški jezik, angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskeg ... | Slovenian
United States | 78 points
Slovenian to English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 75 points
Slovenian to English | | | b79
FAST and SMART | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Croatia | 68 points
Slovenian to English | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines ... | Croatian/Slovenian
Croatia | 56 points
Slovenian to English | | | Darko Koporcic
22 years of experience in engineering | English to Slovenian, translation, technical, translator, English, Slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod mechanical engineering, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality Management, standards, EU, EC, legislation, directive, opinion, waste Management, recycling, renewables, EE, RE, biogas, biomass, district heating, CHP
technische übersetzungen, übersetzer, technischer, technische, übersetzung, uebersetzung, uebersetzungen, slowenisch, slowenis ... | Slovenian
Slovenia | 52 points
Slovenian to English | | | Marjan Golobic
specialising in EU-related texts | Slovene, Slovenian, English, French, translation, EU, European Union, legislation, law, directives, European Community, regulations, sports, sailing, cruising, boats, sailing boat equipment, boating ... | English/Slovenian
Belgium | 43 points
Slovenian to English | | | Krys Williams
Medical / pharmaceutical expertise | medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, proofreading, editing, abstracting, indexing, clinical trials ... | English
United Kingdom | 16 points
Slovenian to English | | | Nina Snoj
Legal and technical translations | de español a esloveno, de esloveno a español, español esloveno, traducción legal, traductor esloveno, interpretación, certificado, traducciones, contratos, derecho, Union Europea, comercio, documentos legales, manual técnico, Slovene, Slovenian, translation, translator, intrepeter, law, legal, economy, European Union, international, certificate, regulation, contract, from Spanish to Slovene, from Spanish to Slovenian, from Slovenian to Spanish, from Slovene to Spanish, španščina, iz španščine, prevod iz angleščine, prevod v angleščino, angleški prevod, španski prevod, v španščino, prevod, prevajanje, prevajalec, prevajalka, tolmač, tolmačenje, pravo, Evropska unija, besedilo, v slovenščino, iz slovenščine, poslovanje, ekonomija, pravni prevod ... | Slovenian/Spanish
Slovenia | 12 points
Slovenian to English | | | Helena Koželj
Your translator for business & finance | Economics, translate Slovenian, certified translations, certified translator for Slovenian, certified translator for Slvoene, Slovenian translator, Slovene translator for business, sworn translator for Slovenian, sworn translator for Slovene, Accounting translations, correspondence translation Slovenian, financial translations into Slovenian, translator, Slovenian, Slovene, Slovenia, financial translator, business translations, translate annual report, translate funds, business translator, translator for Economics, business correspondence, finance, banking, Accounting, Economics, BSc, BSc in Economics, EQUIS Accredited Faculty of Economics in Ljubljana, certified translator for German, appointed court interpreter for German, sworn translation, member of DZTPS, highly specialised, dependable under pressure, reliable, dependable under pressure, Ministry of Justice of the Republic of Slovenia - sworn-in, certified translator for Slovenian, English into Slovenian, German into Slovenian, tr ... | Slovenian
Slovenia | 11 points
Slovenian to English | | | Dusan Rabrenovic
Lightning fast and reliable | reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, program localization, localization, localisation, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod ... | Slovenian
Slovenia | 10 points
Slovenian to English | | | KONSUL-SLOVENIA
High thoughts must have high language. | Konsul, Pajnkiher, Slovenian, Croatian, Bosnian, Serbian, Macedonian, German, English, French, Japanese, Swedish, Finnish, Slowenisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Makedonisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch, Finnisch, Japanisch, Trados, Dejavu, SDLX ... | Slovenian/German
Slovenia | 8 points
Slovenian to English | | | Marta Stemberger
Crafting Translation with Care | Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Medical (general), Music, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Psychology, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), Archaeology, Marketing / Market Research, Management, Linguistics, Anthropology, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Cosmetics, Beauty, Economics, Engineering (general), Environment & Ecology, Finance (general), Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, History, IT (Information Technology), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Poetry & Literature, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Esoteric practices, Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Journalism ... | Slovenian
United States | 4 points
Slovenian to English | | | Uroš Jeram
Making Perfect Sense | Slovenian, English, translation, localization, proofreading, editing, tourism, IT, computers, Telecom(munications), energy, power generation, engineering, marketing, PR, business, photography, software, user interfaces ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Valerija Jerman
Court certified translator | Slovene translations, Slovenian translations, Slovene certified translations, Slovene sworn translator, certification, business, finance, commercial, Agriculture, pharmaceutical, legal translation, certified translation, notarised translation, notarized translation, Slovenian to English, English to Slovenian, linguist specialised in translating legal, Accounting, business text and documents and Other law related translations, legal translator, certified translator, notarised translator, notarized translator, translator law, translator English slovene, translator English Slovenian, translator slovene English, translator Slovenian English, prevajanje, prevodi, sodni prevodi, sodni tolmač, sodno overjeni prevodi, sodni tolmač za angleški jezik, sodni tolmač angleščina, sodni tolmač angleščine, prevajanje angleški jezik, prevajanje angleškega jezika, prevajanje angleščine, prevajanje angleščina, pravni prevodi, angleški prevodi, prevajalske storitve, prevajalska agencija, angleško slovensk ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | MajaD
professional, quick and reliable | EU law, technical translations, marketing, Economics, law, environment, Telecom(munications); there to make your day ;) ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Janja Glavac
Quick, professional and reliable | Cinema, Film, TV, Drama, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Music, Paper / Paper Manufacturing, Real Estate, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Journalism, Medical: Pharmaceuticals, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing / Market Research, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Cosmetics, Beauty, Energy / Power Generation, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Livestock / Animal Husbandry, Poetry & Literature, Patents, Business/Commerce (general), Telecom(munications), Medical (general), Mechanics / Mech Engineering, IT (Information Technology), Furniture / Household Appliances, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Computers: Software, Computers (general) ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Anita_slo
Reliable, on time, concise, precise | Slovene, German, English, translation, translator, reliability, availability, professional, cooperative, medicine, law, on time, Slowenisch, Deutsch, Englisch, Medizin, Recht, zuverlässig, fachkundlich, pünktlich, German to Slovenian, English to Slovenian, Slovenian to English, Slovenian to German, Deutsch ins Slowenische, Englisch ins Slowenische, Übersetzungen ins Slowenische, translations into Slovenian ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Dialekta
quality that customers appreciate | angleščina, nemščina, slovenščina, prevod, prevajalec, prevajalka, angleški prevod, nemški prevod, prevajanje v angleščino, prevajanje v nemščino, lektor, materni govorec, translator, English, Slovenian, slovene, german, native speaker, proofreader, proofreading, prevod iz angleščine v slovenščino, prevod iz slovenščine v angleščino, prevod iz nemščine v slovenščino, prevod iz slovenščine v nemščino, hiter prevod, express translation, fast translation, quality translation, human translation, CAT tool, computer assisted translation, prevajalska orodja, prevajanje cenik, prevajanje cena, poceni prevajanje, translation prices, preiswert übersetzen, übersetzer in slowenisch, übersetzen slowenisch, deutsch, slowenisch, schnelle übersetzung, medizin, technik, IT, software, sodni prevod, uradni prevod, prevod pogodbe, prevod spričevala, prevod dokumentov, prevod diplome, prevod diploma, prevod ang slo, prevod nem slo, slo, nem, ang, eng, ger, deu, prevod teksta, tekst, prevod besedila, prevod ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Anja Cerkvenič
Translator for Law & Tech/Engineering | translation services, translator, german and Slovenian translator, Slovenian and german translator, English and Slovenian translator, Slovenian and English translator, law, construction, technology, finance, marketing, sport & tourism, MemoQ CAT-Tool, Trados CAT-Tool, Übersetzungsleistungen, Übersetzerin, Übersetzerin für Deutsch und Slowenisch, Übersetzerin für Slowenisch und Deutsch, Übersetzerin für English und Slowenisch, Übersetzerin für Slowenisch und English, Recht, Bauwesen, Technologie, Finanzen, Marketing, Sport & Tourismus, prevajalka za nemški in slovenski jezik, prevajalka za slovenski in nemški jezik, prevajalka za angleški in slovenski jezik, prevajalka za slovenski in angleški jezik, pravo, gradbeništvo, tehnologija, finance, marketing, sport in turizem. ... | Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Alenka Novel
Specializing in Automotive and Economics | french, Slovenian, English, italian, automotive, technical, Economics, finance, mechanics, car industry, the hotel industry, the hospitality industry, tourism, cooking, gastronomy, cuisine, recette, plats, gastronomie, localization, français, italien, anglais, industrie automobile, voiture, moteur, conduite, services après-vente, manuel, guide d'emploi, Architecture électrique, véhicule électrique, diesel, essence, boîte de vitesses, pièces de rechange, formation en ligne, approvisionnement, outil de diagnostic, réseau, achats en ligne, équipements de garage, entretien, maintenance, soudage, documentation technique, modèle, motorisation, portail, image de marque, constructeur automobile, marketing, poetry ... | Italian/Slovenian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Marcel Milic
| computer science, information technology (IT), Religion, medicine ... | Slovenian/Croatian
Slovenia | 4 points
Slovenian to English | | | Vesna Brajnik
Accurate, fast, competitive rates, CAT | Traduttrice lingua slovena, traduttore sloveno, traduttore madrelingua sloveno, traduttore professionale, interprete a Trieste, traduttore a Trieste, traduttore Trieste, traduttore Udine, interprete Udine, interprete a Udine, traduttore italiano, traduttore madrelingua italiana, traduttrice lingua inglese, traduttore inglese, traduttore freelance, traduttrice freelance, traduttore italiano sloveno, traduttore sloveno italiano, traduttore italiano inglese, traduttore inglese italiano, traduttore legale, traduttore marketing, traduttore cataloghi, traduttore manuali d'uso, traduzioni legali, traduzioni mediche, traduzioni farmaceutiche, traduzioni tecniche, traduzioni commerciali, traduzioni marketing, traduzione cataloghi, traduzioni cataloghi, traduzioni manuali d'uso, traduzioni asseverate, traduzioni giurate, traduzione documentazione ufficiale, traduzione certificati, traduzioni Tribunale Trieste, traduzioni Trieste, traduzioni Udine, legalizzazione documenti, servizio di asseverazi ... | Italian/Slovenian
Italy | 3 points
Slovenian to English | | | Sabina Bakula
Technical Writer | Physicist fluent in English, French and Spanish, specialization: Telecom(munications), IT, user manuals, medicine ... | Croatian/Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | | Nela Vukobrat
Bachelor in Eng in Ljubljana | prevajanje (translating), inštruiranje (private lessons), poučevanje (teaching), izobraževanje (training), pisanje povzetkov (summary writing), lektoriranje (proof-reading). ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | | Tadej Reissner
Fast. Efficient. Reliable. | legal translation, certified court interpreter, translation, Slovenian, English, prevajanje, sodni tolmac, angleščina, slovenščina, letno poročilo ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Slovenian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
