 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Oct '07
Working languages:English to Chinese
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese
| julian668
District of Columbia, / Native in: Chinese  |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Law (general) | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Sports / Fitness / Recreation | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Computers (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Economics | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Internet, e-Commerce | Journalism | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Marketing / Market Research | | Medical: Health Care | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Law: Contract(s) | Mining & Minerals / Gems | | Medical (general) | Food & Dairy | | Wine / Oenology / Viticulture | Geography | | Investment / Securities |
| | | Questions answered: 7, Questions asked: 0, PRO-level points: 7 | | | Sample translations submitted: 1| English to Chinese: law firm introduction | Source text - English
With one of the largest international law practices in the world, ##LLP is noted for its ability to develop and implement strategies that take advantage of opportunities and minimize risks that arise in today’s ever-changing global marketplace. Our firm’s comprehensive international trade and investment practice consistently strives to devise creative and sophisticated solutions for complex commercial problems and seeks to advance strategic goals for companies with international interests.
Drawing on the strength and breadth of our practice, ## is able to provide an integrated approach to problem-solving. In advancing the interests of our clients, we bring to bear our knowledge and experience in a wide range of areas, including international trade litigation, international trade policy and strategy, World Trade Organization, EU law, export controls and international regulatory compliance, customs, immigration, worldwide arbitration and dispute resolution, international business transactions, international aviation, and public international law.
| Translation - Chinese
作为世界上最大的国际法业务律师事务所之一，##律师事务所因擅长为客户制定和实施恰当战略，适应日新月异的全球市场，捕捉商机、减少风险而引人瞩目。##律师事务所的综合性国际贸易和投资业务一贯致力于为客户提出匠心独运的高端方案，解决错综复杂的商业问题，千方百计地为具有国际利益的公司推进其战略目标。
##律师事务所涉猎广泛，业务精湛，善于提出解决问题的综合方案。为促进客户利益，我们把知识与经验运用于广阔的领域，诸如国际贸易诉讼、国际贸易政策和策略、世界贸易组织（WTO）、欧盟法律、出口管制和国际规制遵守、海关、移民、世界范围内的仲裁和争端解决、国际商业实务、国际航空以及国际公法等。
|
| | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Oct 2007. | | | Spanish to Chinese (B.A in traslation, literature)
Chinese to Spanish (B.A in translation, literature)
English to Chinese (CET-6)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | |  CV/Resume | | Keywords: law, politics and industry translator
traduccion e interpretacion en la ley, la politica y la industria
Spanish, English and Chinese |
The translation workplace 
