Member since Jan '05
Working languages:English to Chinese
German to Chinese
Spanish to Chinese
Chinese to English
Chinese to German
Local time
Tue, Oct 7, 2008
2:58 GMT+8
|  Wenjer Leuschel
Taiwan / Native in: Chinese  |  Contact:    
|
| | Freelancer,  Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Chinese | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | IT (Information Technology) | Idioms / Maxims / Sayings | | History | Geography | | General / Conversation / Greetings / Letters | Computers (general) | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Architecture | Geology | | Government / Politics | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Journalism | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Management | | Manufacturing | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Anthropology | Astronomy & Space | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Archaeology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Law: Taxation & Customs |
| | | English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.24 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
German to Chinese - Rates: 0.10 - 0.24 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Spanish to Chinese - Rates: 0.10 - 0.24 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
| | | Questions answered: 3434, Questions asked: 4 Easy / 340 PRO, PRO-level points: 5685 | | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Jan 2005. | | | N/A | | | The Chinese Localization Team | | | N/A | | | FrameMaker, Other (Word), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | | 5483 forum posts | | |  CV/Resume | | | Wenjer Leuschel endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | |
The translation workplace 
