 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since May '08
Working languages:Portuguese to English
Spanish to English
| Linda Burns
American lawyer for legal translations
New York, United States / Native in: English  |  Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation |  | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Transport / Transportation / Shipping | Law: Taxation & Customs | | Government / Politics | Marketing / Market Research | | Real Estate | Management |
| Also works in: | | Telecom(munications) | Surveying | | Manufacturing | Linguistics | | Journalism | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | Insurance | | Human Resources | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Economics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Advertising / Public Relations | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| | | Portuguese to English - Rates: 0.14 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.14 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: May 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Word | | | Linda Burns endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am an American law graduate, currently in practice in New York City. I have been involved in Portuguese-English and Spanish-English legal translations for several years. I have experience with real estate documents, corporate contracts, legislation, court briefs and decisions, as well as general political and legal literature. |
Keywords: Legal, law, lawyer, contracts, agreements, letters, offer, courts, court, order, verdict, brief, filing, docket, New York, appeal, appellate, Supreme Court, District Court, Appellate Court, judgment, judgement, summary judgment, settlement, discovery, document, document production, litigation, transaction, transactional, cross-border, trade, treaty, compliance, code, USC, commerce, commercial code, international, trans-border, legal system, penal code, state law, federal law, land dispute, real estate, banking, finance, investment, joint venture, merger, due diligence, violation, breach, acquisition, multinational, domestic, foreign, diplomacy, legislation, legislature, parliament, congress, senate, decision, memo, memorandum, legal research, Portuguese, Brazil, Spanish, Spain, Argentina, Peru |
The translation workplace 
