 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation | business, Accounting, finance ... | English
United States | 14605 points
Spanish to English | | | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 | Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, Patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, History, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, ch ... | English
United States | 12526 points
Spanish to English | | | Smartranslators
Accredited translators 20 yrs experience | software, hardware, legal, financial, html, industry, English, Spanish, ... | Spanish
Spain | 12030 points
Spanish to English | | | Edward Tully
Quality and Accuracy Guaranteed | Law, Contracts, Finance, Statements, Balance, Sheets, Accounts Professional, medical, industrial, legal translator
Profesional traductor
Anthropology Architecture Archeology Art History Conservation Law Jurisprudence Cultural Rights Museum Painting Sculpture Travel Tourism Information Technology Computer Graphics Digital Image Processing Film Services Railways Railroads
Legal Law Attorney Lawsuit Complaint Contract Techunical Business Demanda Abogado Derecho Ley Finance Comercio Certified Conference Written Translation Interpretation
financial, technological, commercial, legal, banking, Insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, P&, audit reports Implementation projects for CRM, Outsourcing, SAP, Supply Chain, Change Management, Service Level Agreements, Operating Level Agreements, Shared Service Centers. Employment, purchase-sale, lease, agency and representation, property conveyance contracts Articles of Association, ... | English
Spain | 8616 points
Spanish to English | | | liz askew
| interpreter, translator, teacher, French/Spanish into English,
psychiatry, cardiology, genito-urinary medicine, family planning, dentistry, ante-natal and post-natal care, immigration, social services, job centres, Department of Work and Pensions, Her Majesty's Courts, dealing with a whole range of professionals and members of the public. ... | English
United Kingdom | 7613 points
Spanish to English | | | Parrot
The right word for the right occasion | Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecom(munications), Interpretation Services, Railroads, Railways, Renewable Energies ... | English
Spain | 7589 points
Spanish to English | | | David Hollywood
work for int. orgs (IMF, OAS, IDB) | business, financial, economic ... | English
Argentina | 5720 points
Spanish to English | | | Nikki Graham
Words are my Business | freelance, translator, Spanish, English, translations, tourism, guide books, travel, hotels, food, wine, dairy, menus, cooking, culinary, recipes, tourist, industry, craftwork, environment, environmental, investigations, soil, science, Agriculture, olive, oil, pesticides, fertilisers, ecology, Geology, Geography, earth, science, nature, reserves, natural, parks, wildlife, animals, horses, construction, building, civil, engineering, roads, bridges, houses, hospitals, airports, Architecture, real, estate, technical, lighting, media, film, scripts, screenplays, TV, television, subtitles, drama, cinema, press, books, finance, business, commerce, general, reports, annual, accounts, Accounting, human, resources, job, descriptions, articles, magazines, journals, glass, museums, art, websites, webpages, publications, advertising, marketing, market, research, conversation, letters, education, social, science, sociology, sports, fitness, recreation, physical, education, Zoology, politics, political, traductor, traducciones, traducción, español, castellano, inglés ... | English
United Kingdom | 5368 points
Spanish to English | | | Robert Forstag
Translating words, preserving meaning | medical, Psychology, legal, marketing ... | English
United States | 4862 points
Spanish to English | | | patinba
| , Cinema, Film, TV, Drama, Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law (general), Tourism & Travel ... | English
Argentina | 4534 points
Spanish to English | | | eski
"Over 25 Years in Design & Contracts" | Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, Proofreading and Revision:Spelling, Grammar and Style, General and Specialized Text Translation, Glossary Compilations, Construction Contracts, Legal Proceedings, Automotive Mechanics, Construction Technology, Futurolgy, Singularity, Collectibles, Guitar and Drums
Palabras Clave: Arte, Historia del Arte, Arquitectura, IT, Hardware, Personalizar Computadoras, Modelismo a Escala y Dioramas, Corregir y Revisar: Ortografia, Gramatica y Estilo, Traduccion de Textos en General y Especializados, Compilacion de Glosarios, Contratos de Construccion, Procedimientos Legales, Mecanica Automotriz, Tecnologia de Construccion, Futurologia, La Singularidad, Colectibles, la Guitarra y la Bateria ... | English
Mexico | 4476 points
Spanish to English | | | neilmac
friendly accurate serious teamwork :) | animalscience, biology, software, PCwebsites, admin, EU ... | English
Spain | 3623 points
Spanish to English | | | Deborah Lockett
LATERAL THINKER>PENSADORA LATERAL | edit English, English editor, English editing, edited, English proofreader, English proof-reader, English proof reader, English proofreading, English proof-reading, English proof reading, proofread English, proof-read English, proof read English, read proofs, read English proofs, read proofs in English, correction, correct English, corrected, English corrector, corrector of English, modification, modify, modified, modifier, adaptor, adapt, adapted, adaptation, publication, publish, published, publishing, internet, web page, web pages, website, web site, websites, web sites, copywriting, copy writing, copywriter, copy writer, copywritten, copy written, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, revisión, corrector de pruebas en inglés, corrección de pruebas en inglés, corregir pruebas en inglés, modificación, modificar, modificado, modificador, adaptación, adaptar, adaptado, adaptador, edición en inglés, editar en inglés, editado en inglés, editado en español, editado en castellano, páginas web en inglés, página web en inglés ... | English
Spain | 3509 points
Spanish to English | | | Muriel Vasconcellos
Each translation a gem! | medicine, public health, veterinary health, Agriculture, environmental conservation, Economics, law, Linguistics, Brazil, Portuguese ... | English
United States | 3477 points
Spanish to English | | | Rebecca Jowers
25 yrs experience legal-commercial, PhD | law, legal, business, contracts, legal English, Spanish-English legal terminology, legal English courses, traducciones jurídicas, traducciones comerciales, cursos de inglés jurídico, Universidad Carlos III de Madrid, Máster en el Ejercicio de la Abogacía, Máster en Asesoría Jurídica de Empresas ... | English
Spain | 3323 points
Spanish to English | | | Lydia De Jorge
Don't just say it, say it right! | forms, applications, business and personal documents, websites, health, beauty, poems, shortstories, biographies, newsletters, magazines, letters, books, education, pedagogy, tourism, ... | Spanish/English
United States | 3318 points
Spanish to English | | | LisaMac
Professionalism and quality | Business, negocio, finance, finanzas, reviews, advertising, publicidad, media, communications, marketing, anuncios, environment, medio ambiente, art, arte, travel, tourism, viajes, turismo, inglés, English, experienced, autónomo, freelance, native, inglés nativo, Economics, economía, restaurants, críticas, articles, medios de comunicación, bares, menus, restaurantes, anuncios, traduccion, correcciones, vino, cartas, culinario, gastronomía, gastronomy, notas de prensa, press releases ... | English
Spain | 3261 points
Spanish to English | | | aceavila - Noni
The translator people turn to | car mechanic training, vehicle safety testing, vehicle repair tools and equipment, organic farming, pig farming, Spanish charcuterie, probate inventories, banking History, Philosophy of Architecture, cuisine, menus, tourism, travelogues, employment statistics, History of textile industry, History of catholicism, reparación de vehículos, pruebas seguridad vehículos, equipos y herramientas de reparación, agricultura ecológica, ganadería porcina, embutidos, historia banca, econometría, patrimonio inventariado, gastronomía, turismo ... | English
Spain | 2725 points
Spanish to English | | | Jenni Lukac
Spanish - English translation, editing | Spanish, English, traducción, comunicaciones escritas, contenidos web, ciencias sociales, educación, ayuda humanitaria, NGOs ONGs, translation, translator, editing, fine arts, social sciences, education, History, exhibition catalogues, gastronomía, Journalism, periodismo, corporate responsibility, ecology, book editing, humanities, History, eco-tourism, sustainable development, conservation, Spain, Latin America, cinema, script translation, subtitling, Mudejar, Mozarabic, Gothic, Renaissance, Baroque, painting, sculpture, Carolignian, Churrigueresque, Art Nouveau, Modernismo, Barcelona, Aragon, Arts and Crafts Movement, politics, ASETRAD, ASATI, Mediterranean Editors and Translators, MET, Fine Arts, photography, Human Resources, Recursos Humanos, Belles Artes, periodismo, materiales didácticas para museos, catalogos, galerias de arte, museos, responsabilidad corporativa, América Latina, international cooperation, cooperación internacional, historia, ... | English
Spain | 2713 points
Spanish to English | | | Xenia Wong
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs. | I will translate samples for evaluation purposes.
* PROFESSIONAL EXCELLENCE & QUALITY / EXCELENCIA & CALIDAD PROFESIONAL
* FIRST-CLASS TRANSLATIONS / TRADUCCIONES DE PRIMERA CLASE
* QUALITY IS GUARANTEED / CALIDAD GARANTIZADA
* PROMPTNESS & TIMELY DELIVERY / PRONTITUD Y PUNTUALIDAD EN LAS ENTREGAS
*** Collaborations are welcomed with agencies and independent translators. ***
*** Las colaboraciones con agencias y traductores independientes son bienvenidas. ***
Contact information / Información de contacto:
P.O. Box 25207
PTY - 11418
Miami, Florida 33102-5207
xeniaw@cwpanama.net
www.xeniawong.com
www.proz.com/pro/72766
507-270-0653 / 507-270-0673 / 507-6-491-0912 (cel)
... | Spanish/English
United States | 2708 points
Spanish to English | | | Charles Davis
| Advertising / Public Relations, Idioms / Maxims / Sayings, Archaeology, Slang, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, Printing & Publishing, Philosophy, Other, Media / Multimedia, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Linguistics, Government / Politics, General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, Folklore, Botany, Architecture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, History, Poetry & Literature, Music, Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Journalism ... | English
Spain | 2253 points
Spanish to English | | | Taña Dalglish
Translating the Ideas Behind the Words | Translation, revising, proof-reading. Often the liaison/coordinator (lead collaborator/researcher) working in six languages (English, Dutch, French, Italian, German, Spanish). Over 2, 000 short tourism-related articles, taglines, captions, etc. for the Jamaica Tourist Board translated into five working languages in collaboration with teams of translators (ongoing). Range of subject areas: History, Culture, Geography, Golf/Sport-related articles, the People, Music, Art, historical sites, information on cities and towns in resort areas, among Others. Other clients include a rent-a-car agency and well-established companies. Solid experience working within the United Nations system. ... | English
Jamaica | 2171 points
Spanish to English | | | SwissTell
ON TARGET - in quality and speed ! | Internationalist ... | German
United States | 2063 points
Spanish to English | | | Daniel Coria
Total Quality Applied to Translation | English to Spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, English to Spanish translator, best, translator, quality, traductor, especializado, specialized, especializacion, specialization, DTP, trados, cat, wordfast, technical, Human Resources, HR, Management, marketing, market research, engineering, social, democracy, political, politics, finance, financing, publishing, computer, computing, computers, IT, hardware, Telecom(munications), network, networks, PDF, quarkxpress, technology, editor, proofreader, deregulated energy, deregulated, energy, supplier, provider ... | Spanish
Argentina | 2051 points
Spanish to English | | | Robert INGLEDEW
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT... | Oil, gas, utilities, energy, environment, safety, bidding documentation, Insurance, risk evaluations, hydroelectric projects, feasibility studies, engineering, contracts, technical, business, finance, audits. Low rates. ... | English/Spanish
Argentina | 1940 points
Spanish to English | | | Carol Gullidge
poetically precise prose with... panache | Translation, French, Spanish, English, Literature, poetry, poems, captions, songs, lyrics, prose, novels, stories, cookery, gastronomy, Real Estate, Journalism, articles, editorials, advertorials, features, politics, social sciences, editing, technical user documentation, marketing, statutes, speeches, HumaniteinEnglish, sociology, bioethics, NGOs, UN, UNESCO, wine, wine-making, publishing, translation, style, fluid, sensitive, semantic, rhetorical, traduction, littérature, perfume, fragrances, precise, panache, parfums, traduccion, Journalisme, periodismo, publireportages, articulos de fondo, articles de fond, contes, cuentos, poésie, légendes, chansons, paroles, parolier, discours, discurso, cuisine, cocina, literatura, poesía, canciones, letra, bioética, revisión, environnement, medio ambiente, tourisme, tourisme social, statuts, ONG, vin, oenologie, enologia, vino, watersports tourism, sports aquatiques, gastronomía, gastronomie ... | English
United Kingdom | 1803 points
Spanish to English | | | James A. Walsh
A cut above the rest in translation... | English, Spanish, Translator, Translation, UK, Spain, IT, Computer, Hardware, Software, Networking, Manuals, General, Telecom(munications), Finance, Advertisement, Marketing, Business, Legal, Law Patents, Wine, Oenology, Viticulture, Environment, Ecology, Politics, Current Affairs, History, Journalism, Food and Drinks, Culinary, Gaming, Product information, Tourism, Travel, Websites, Literature. ... | English/Spanish
Spain | 1775 points
Spanish to English | | | AllegroTrans
Sensible solutions | Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Management, Religion, Retail, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Law (general), Finance (general), Real Estate, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United Kingdom | 1707 points
Spanish to English | | | Kathryn Litherland
Versatile technical translator/editor | Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, Manufacturing, Anthropology, oil and gas, hvac, civil engineering, control systems, History, social sciences, sociology, Psychology, literature, poetry, Archaeology, RFPs, tenders, contracts ... | English
United States | 1629 points
Spanish to English | | | GoodWords
The right words in the right place. | technology, science, scientific, journal, mathematics, tex, LaTeX, abstracts, abstract, copywriting, advertising, advertisement, audiovisual, website, websites, speech, speeches, script, scripts, filmscript, annual report, reports, Music, Economics, bid, bids, story for children, children's stories, letter, letters, correspondence, travel, hospitality, tourism, hotel, hotels, food, menu, recipe, recipes, cookbook, Canada, Canadian, Mexico, Mexican, Mexico City, Ciudad de México, DF, D.F., mexicano, mexicana, canadiense, ciencias, divulgación, tecnología, México, informe anual, informes, música, economía, matemáticas, informática, revista científica, científico, resumen, resúmenes, publicidad, sitio web, páginas web, internet, cuento para niños, cuentos infantiles, licitación, licitaciones, discurso, discursos, guión, guiones, carta, cartas, correspondencia, viaje, viajes, hospitalidad, turismo, hotel, hoteles, alimentos, receta, recetas, recetario, CV, curriculum vitae ... | English
Mexico | 1445 points
Spanish to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
