 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 32 years | legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, Patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, History, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, expe ... | English
United States | 11752 points
Spanish to English | | | Smartranslators
Accredited translators 20 yrs experience | software, hardware, legal, financial, html, industry, English, Spanish, ... | Spanish
Spain | 10514 points
Spanish to English | | | Parrot
The right word for the right occasion | Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecom(munications), Interpretation Services, Railroads, Railways, Renewable Energies ... | English
Spain | 7507 points
Spanish to English | | | Edward Tully
The right word every time | Law, Contracts, Finance, Statements, Balance, Sheets, Accounts Professional, medical, industrial, legal translator
Profesional traductor
Anthropology Architecture Archeology Art History Conservation Law Jurisprudence Cultural Rights Museum Painting Sculpture Travel Tourism Information Technology Computer Graphics Digital Image Processing Film Services Railways Railroads
Legal Law Attorney Lawsuit Complaint Contract Techunical Business Demanda Abogado Derecho Ley Finance Comercio Certified Conference Written Translation Interpretation ... | English
Spain | 5824 points
Spanish to English | | | Nikki Graham
Words are my Business | freelance, translator, Spanish, English, translations, tourism, guide books, travel, hotels, food, wine, dairy, menus, cooking, culinary, recipes, tourist, industry, craftwork, environment, environmental, investigations, soil, science, Agriculture, olive, oil, pesticides, fertilisers, ecology, Geology, Geography, earth, science, nature, reserves, natural, parks, wildlife, animals, horses, construction, building, civil, engineering, roads, bridges, houses, hospitals, airports, Architecture, real, estate, technical, lighting, media, film, scripts, screenplays, TV, television, subtitles, drama, cinema, press, books, finance, business, commerce, general, reports, annual, accounts, Accounting, human, resources, job, descriptions, articles, magazines, journals, glass, museums, art, websites, webpages, publications, advertising, marketing, market, research, conversation, letters, education, social, science, sociology, sports, fitness, recreation, physical, education, Zoology, politics, political, traductor, traducciones, traducción, español, castellano, inglés ... | English
United Kingdom | 5252 points
Spanish to English | | | Cindy Chadd
A way with words | copywriting, public relations, marketing, advertising, press releases, newsletters, collateral material, brochures, Retail, surveys, market research, consumer, Human Resources, training, personnel, business, travel, tourism, hotels, cuisine, menus, food, olive oil, cooking, culinary, wine, tasting notes, art, literary, technical, environmental, computer, Telecom(munications), audio, construction, Architecture, engineering, steel, railways, railroads, trains, Insurance, relaciones públicas, márketing, comercial, publicidad, notas de prensa, boletines, folletos, encuestas, estudios de mercado, recursos humanos, formación, personal, viajes, turismo, hoteles, gastronomía, cocina, restauración, alimentos, aceite de oliva, vino, notas de cata, arte, traducciones técnicas, medio ambiente, informática, telecomunicaciones, construcción, arquitectura, ingeniería, acero, ferrocarriles, trenes, seguros, Trados ... | English
Spain | 5167 points
Spanish to English | | | liz askew
| interpreter, translator, teacher, French/Spanish into English,
psychiatry, cardiology, genito-urinary medicine, family planning, dentistry, ante-natal and post-natal care, immigration, social services, job centres, Department of Work and Pensions, Her Majesty's Courts, dealing with a whole range of professionals and members of the public. ... | English
United Kingdom | 4899 points
Spanish to English | | | Robert Forstag
Translating words, preserving meaning | medical, Psychology, legal, marketing ... | English
United States | 4133 points
Spanish to English | | | David Hollywood
work for int. orgs (IMF, OAS, IDB) | business, financial, economic ... | English
Argentina | 4083 points
Spanish to English | | | Lydia De Jorge
Don't just say it, say it right! | forms, applications, business and personal documents, websites, health, beauty, poems, shortstories, biographies, newsletters, magazines, letters, books, education, pedagogy, tourism, ... | Spanish/English
United States | 3066 points
Spanish to English | | | Rebecca Jowers
25 yrs experience legal-commercial, PhD | law, legal, business, contracts, legal English, Spanish-English legal terminology, legal English courses, traducciones jurídicas, traducciones comerciales, cursos de inglés jurídico, Universidad Carlos III de Madrid ... | English
Spain | 3031 points
Spanish to English | | | eski
"Over 25 Years in Design & Contracts" | Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, Proofreading and Revision:Spelling, Grammar and Style, General and Specialized Text Translation, Glossary Compilations, Construction Contracts, Legal Proceedings, Automotive Mechanics, Construction Technology, Futurolgy, Singularity, Collectibles, Guitar and Drums
Palabras Clave: Arte, Historia del Arte, Arquitectura, IT, Hardware, Personalizar Computadoras, Modelismo a Escala y Dioramas, Corregir y Revisar: Ortografia, Gramatica y Estilo, Traduccion de Textos en General y Especializados, Compilacion de Glosarios, Contratos de Construccion, Procedimientos Legales, Mecanica Automotriz, Tecnologia de Construccion, Futurologia, La Singularidad, Colectibles, la Guitarra y la Bateria ... | English
Mexico | 2906 points
Spanish to English | | | neilmac
fast reliable accurate serious teamwork | animalscience, biology, software, PCwebsites, admin, EU ... | English
Spain | 2889 points
Spanish to English | | | Xenia Wong
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs. | I will translate samples for evaluation purposes.
* PROFESSIONAL EXCELLENCE & QUALITY / EXCELENCIA & CALIDAD PROFESIONAL
* FIRST-CLASS TRANSLATIONS / TRADUCCIONES DE PRIMERA CLASE
* QUALITY IS GUARANTEED / CALIDAD GARANTIZADA
* PROMPTNESS & TIMELY DELIVERY / PRONTITUD Y PUNTUALIDAD EN LAS ENTREGAS
*** Collaborations are welcomed with agencies and independent translators. ***
*** Las colaboraciones con agencias y traductores independientes son bienvenidas. ***
Contact information / Información de contacto:
P.O. Box 25207
PTY - 11418
Miami, Florida 33102-5207
xeniaw@cwpanama.net
www.xeniawong.com
www.proz.com/pro/72766
507-270-0653 / 507-270-0673 / 507-6-491-0912 (cel)
... | Spanish/English
United States | 2704 points
Spanish to English | | | MikeGarcia
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+ | Finance, Banking, Business, Legal, and Others. ... | Spanish
Spain | 2570 points
Spanish to English | | | Muriel Vasconcellos
Over 35 years of specialized experience | medicine, public health, veterinary health, Agriculture, environmental conservation, Economics, law, Linguistics, Brazil, Portuguese ... | English
United States | 2542 points
Spanish to English | | | Robert Copeland
Organized, Deadline-Oriented, Reliable | Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, traducción ... | English/Spanish
United States | 2507 points
Spanish to English | | | Terry Burgess
I place Quality and Accuracy above speed | tourism, Telecom(munications), culture in general, marketing, human rights, general business & finance, the environment, entertainment, Philosophy, some law. ... | English
Mexico | 2372 points
Spanish to English | | | Patricia Rosas
servicios para autores académicos | inglés, español, English, Spanish, traducción, Spanish-to-English translation, academic editing, México, Mexico, Latin America, América Latina, académico, social sciences, sociology, political science, History, historia, ciencias sociales, ciencia política, sociología ... | English
United States | 2364 points
Spanish to English | | | aceavila - Noni
The translator people turn to | car mechanic training, vehicle safety testing, vehicle repair tools and equipment, organic farming, pig farming, Spanish charcuterie, probate inventories, banking History, Philosophy of Architecture, cuisine, menus, tourism, travelogues, employment statistics, History of textile industry, History of catholicism, reparación de vehículos, pruebas seguridad vehículos, equipos y herramientas de reparación, agricultura ecológica, ganadería porcina, embutidos, historia banca, econometría, patrimonio inventariado, gastronomía, turismo ... | English
Spain | 2243 points
Spanish to English | | | Daniel Coria
Total Quality Applied to Translation | translator, traductor, especializado, specialized, especializacion, specialization, DTP, trados, wordfast, technical, Human Resources, HR, Management, marketing, market research, engineering, social, democracy, political, politics, finance, financing, publishing, computer, computing, computers, IT, hardware, Telecom(munications), network, networks, PDF, quarkxpress, technology ... | Spanish
Argentina | 2039 points
Spanish to English | | | Robert INGLEDEW
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT... | Oil, gas, utilities, energy, environment, safety, bidding documentation, Insurance, risk evaluations, hydroelectric projects, feasibility studies, engineering, contracts, technical, business, finance, audits. Low rates. ... | English/Spanish
Argentina | 1940 points
Spanish to English | | | Álvaro Blanch
Whistle while you work! | humanitarian aid; cooperation; relief; emergency; development; ngo; non-profit; strategy planning; AIDS; TB; malaria; neglected diseases; access to essential medecines; disaster relief; logistics; campaigns; financial reporting; money markets; medical; cardiology; surgery; tourism; travel; accommodation; sport; scuba-diving; football; rugby; tennis; soccer; basketball ... | Spanish
Spain | 1889 points
Spanish to English | | | LisaMac
Professionalism and quality | Business, negocio, finance, finanzas, reviews, advertising, publicidad, media, communications, environment, ambiente, art, arte, travel, tourism, viajes, turismo, ingles, English, experienced, autonoma, native, ingles nativo, Economics, economía, restaurants, críticas, articles, medios de comunicacion, bares, menus, restaurantes, anuncios, traduccion, correcciones, vino, cartas, culinario, gastronomia, gastronomy, nota de prensa ... | English
Spain | 1636 points
Spanish to English | | | Carol Gullidge
12 years in journalism | Literature, poetry, songs, lyrics, prose, cookery, gastronomy, Real Estate, Journalism, articles, editorials, advertorials, features, politics, social sciences, editing, technical user documentation, statutes, HumaniteinEnglish, sociology, bioethics, NGOs, wine, wine-making, publishing, littérature, Journalisme, periodismo, articulos de fondo, articles de fond, poésie, chansons, paroles, parolier, cuisine, cocina, literatura, poesía, canciones, letra, bioética, revisión, environnement, medio ambiente, tourisme, tourisme social, statuts, ONG, vin, oenologie, vino, watersports tourism, sports aquatiques, gastronomía, ... | English
United Kingdom | 1587 points
Spanish to English | | | Kathryn Litherland
Versatile technical translator/editor | Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, Manufacturing, Anthropology, oil and gas, hvac, civil engineering, control systems, History, social sciences, sociology, Psychology, literature, poetry, Archaeology, RFPs, tenders, contracts ... | English
United States | 1520 points
Spanish to English | | | GoodWords
The right word in the right place. | technology, science, scientific, journal, mathematics, tex, LaTeX, abstracts, abstract, copywriting, advertising, advertisement, audiovisual, website, websites, speech, speeches, script, scripts, filmscript, annual report, reports, Music, Economics, bid, bids, story for children, children's stories, letter, letters, correspondence, travel, hospitality, tourism, hotel, hotels, food, menu, recipe, recipes, cookbook, Canada, Canadian, Mexico, Mexican, Mexico City, Ciudad de México, DF, D.F., mexicano, mexicana, canadiense, ciencias, divulgación, tecnología, México, informe anual, informes, música, economía, matemáticas, informática, revista científica, científico, resumen, resúmenes, publicidad, sitio web, páginas web, internet, cuento para niños, cuentos infantiles, licitación, licitaciones, discurso, discursos, guión, guiones, carta, cartas, correspondencia, viaje, viajes, hospitalidad, turismo, hotel, hoteles, alimentos, receta, recetas, recetario, CV, curriculum vitae ... | English
Mexico | 1441 points
Spanish to English | | | Rebecca Hendry
Spanish texts to flawless native English | Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, Geography, geografía, UK, Reino Unido, Spain, cookery, cooking, cocina, cocinar, Slang, Music, música, travel, tourism, turismo, youth, juventud, children, childhood, administration, administración, culture, cultura, car, coche, automobile, interface, dvd, cd, extremadura, España, Escocia, Scotland, birds, aves, pájaros, ornithology, ornitología, Zoology, zoología, agricultura, Agriculture, medicine, medicina, médico, medical, Britain, animals, animales, Gran Bretaña, ecología, ecology, medio ambiente, environment, sociology, sociología, botánica, Botany, plantas, plants, flores, flowers, comida, food, culinary, gastronomy, gastronomía, software, computing, informática, ordenador, computer, Spanish-English, Spanish, English, translations, translator, freelance, español-inglés, español, inglés, traducciones, traductor, traductora, servicio de traducción, language, idioma ... | English
United Kingdom | 1381 points
Spanish to English | | | Nelida Kreer
Sworn translator English-Spanish-English | certified sworn translator, university verified credentials, legal translations, contract law, letter writing, literature, business, education, editing, proofreading, general law and Patents, bilingual, fluent in English and Spanish, native in Latin American Spanish, divorce decrees, lawsuits, certificates, CVs
traductora pública o juramentada, especialista en textos legales, derecho contractual, traducción de cartas, literatura, negocios, documentos educativos, corrección y redacción de textos, comunicaciones corporativas, sentencias de divorcio, demandas, juicios, certificados, CVs, idiomas, bilingüe, traducciones oficiales o juradas, diplomas, acreditaciones, título universitario, legal terminology, terminología legal, expertise, experiencia ... | Spanish
Uruguay | 1340 points
Spanish to English | | | Cecilia Della Croce
the help you need to convey your message | I am a qualified and experienced professional interpreter and translator who loves her job! ... | Spanish
Argentina | 1339 points
Spanish to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
