 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
 |  Robert INGLEDEW
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT... | Oil, gas, utilities, energy, environment, safety, bidding documentation, Insurance, risk evaluations, hydroelectric projects, feasibility studies, engineering, contracts, technical, business, finance, audits. Low rates. ... | English/Spanish
Argentina | 1940 points
Spanish to English | | | Carol Gullidge
poetically precise prose with... panache | Translation, French, Spanish, English, Literature, literary translation, poetry, poems, captions, songs, lyrics, prose, novels, stories, cookery, beautiful, first rate, good job, gastronomy, Real Estate, Journalism, articles, editorials, advertorials, features, politics, social sciences, editing, technical user documentation, marketing, statutes, speeches, travel, HumaniteinEnglish, sociology, bioethics, fashion, mode, moda, couture, haute couture, designer, NGOs, UN, UNESCO, wine, winery, wineries, wine-making, publishing, translation, style, fluid, sensitive, semantic, rhetorical, traduction, littérature, perfume, perfumery, fragrances, precise, panache, parfums, traduccion, Journalisme, periodismo, publireportages, articulos de fondo, articles de fond, contes, cuentos, poésie, légendes, chansons, paroles, parolier, parfumerie, discours, discurso, cuisine, cocina, literatura, poesía, canciones, letra, bioética, revisión, environnement, medio ambiente, tourisme, tourisme social, statu ... | English
United Kingdom | 1828 points
Spanish to English | | | AllegroTrans
Sensible solutions | Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Management, Religion, Retail, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Law (general), Finance (general), Real Estate, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United Kingdom | 1790 points
Spanish to English | | | Kathryn Litherland
Versatile technical translator/editor | Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, Manufacturing, Anthropology, oil and gas, hvac, civil engineering, control systems, History, social sciences, sociology, Psychology, literature, poetry, Archaeology, RFPs, tenders, contracts ... | English
United States | 1629 points
Spanish to English | | | Simon Bruni
MA, MCIL, John Dryden prizewinner | Spanish to English translator, traductor de español a inglés, spain, Spanish, English, translator, linguist, English native, gastronomy, editorial, freelance, food, culinary, cooking, tourism, marketing, business, translator, traductor, gastronomía, restaurante, carta, alimentación, santander, marketing, turismo, español, inglés, Journalism, literary, poetry, fiction, literario, especialista, specialist, turismo, periodismo, periódicos, newspapers, revistas, magazines, reviews, cultura, culture, nativo, británico, literature, literatura, business, empresa, website, websites, páginas Web, sitios Web, cantabria, novel, novela, Cell 211, Celda 211, academic, académico, History, historia, humanities, humanidades, golden age, siglo de oro ... | English
United Kingdom | 1526 points
Spanish to English | | | Richard Cadena
22 years with accounting firms | Economics, Insurance, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Management, Retail, Marketing / Market Research, Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s), Finance (general), Investment / Securities, Business/Commerce (general), Accounting ... | English
Mexico | 1453 points
Spanish to English | | | GoodWords
The right words in the right place. | technology, science, scientific, journal, mathematics, tex, LaTeX, abstracts, abstract, copywriting, advertising, advertisement, audiovisual, website, websites, speech, speeches, script, scripts, filmscript, annual report, reports, Music, Economics, bid, bids, story for children, children's stories, letter, letters, correspondence, travel, hospitality, tourism, hotel, hotels, food, menu, recipe, recipes, cookbook, Canada, Canadian, Mexico, Mexican, Mexico City, Ciudad de México, DF, D.F., mexicano, mexicana, canadiense, ciencias, divulgación, tecnología, México, informe anual, informes, música, economía, matemáticas, informática, revista científica, científico, resumen, resúmenes, publicidad, sitio web, páginas web, internet, cuento para niños, cuentos infantiles, licitación, licitaciones, discurso, discursos, guión, guiones, carta, cartas, correspondencia, viaje, viajes, hospitalidad, turismo, hotel, hoteles, alimentos, receta, recetas, recetario, CV, curriculum vitae ... | English
Mexico | 1445 points
Spanish to English | | | Rebecca Hendry
Spanish texts to flawless native English | Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, Geography, geografía, UK, Reino Unido, Spain, cookery, cooking, cocina, cocinar, Slang, Music, música, travel, tourism, turismo, youth, juventud, children, childhood, administration, administración, culture, cultura, car, coche, automobile, interface, dvd, cd, extremadura, España, Escocia, Scotland, birds, aves, pájaros, ornithology, ornitología, Zoology, zoología, agricultura, Agriculture, medicine, medicina, médico, medical, Britain, animals, animales, Gran Bretaña, ecología, ecology, medio ambiente, environment, sociology, sociología, botánica, Botany, plantas, plants, flores, flowers, comida, food, culinary, gastronomy, gastronomía, software, computing, informática, ordenador, computer, Spanish-English, Spanish, English, translations, translator, freelance, español-inglés, español, inglés, traducciones, traductor, traductora, servicio de traducción, language, idioma, Edimburgo, Edinbur ... | English
United Kingdom | 1381 points
Spanish to English | | | George Rabel
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS | Ready and available ... | Spanish
United States | 1369 points
Spanish to English | | | Cinnamon Nolan
Quality- Professionalism - Experience | English, Spanish, translation, translator, websites, medicine, medical, microbiology, cardiology, Genetics, technical, business, marketing, tourism, it, computer software, viticulture, wine, furniture, decoration, adoption, domestic violence, education, teaching, Psychology, sociology, pc, hmtl, pp, inglés, traducción, traductor, intérprete, bilingüe, médica, medicina, técnica, tourismo, viticultura, vino, educación, negocios, comercio, ordenadores, muebles, enseñanza, educación, sociología, violencia doméstica, sicología ... | English
Spain | 1356 points
Spanish to English | | | Marcelo González
Certified & Published Translator | Latin America, cultural studies, Linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, History, politics, sociology, Anthropology, public policy, socioLinguistics, linguistic Anthropology, anthropological Linguistics, linguist, translator, translations, interpreter, instructor, ESL, English, teacher, Spanish, Caribbean, Caribbean, Caribbean Studies, African Diaspora, Hispanic Caribbean, Hispaniola, Afro-Hispanic, Afro-Caribbean, Brazil, Brasil, Dominican Republic, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, América Latina, estudios culturales, estudios caribeños, lingüística, análisis literario, negritud literaria, políticas educativas, gobierno, historia, política, sociología, antropología, política pública, sociolingüística, lingüística antropológica, antropología lingüística, política lingüística, lingüista, traductor, traducciones, instructor, inglés, español, portugués, diáspora africana, Caribe Hispánico, afrohispano, afrolatino, afrocaribeño, negritude l ... | English
North Mariana Isl. | 1354 points
Spanish to English | | | Sheila Hardie
passion des mots | ornithology, Zoology, Botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, Archaeology, gardens, national parks, botanic gardens, trees, forests, woodland, flowers, saguaro cactus, natural History, flight, birds, bearded vulture, Spanish imperial eagle, cormorants, cranes, fish, flamingos, frogs, hummingbirds, kudu, lynx, mountain zebra, mammals, raptors, rattlesnakes, reptiles, snakes, Spanish ibex, stork, woodpeckers, animals, wildlife, biology, Geography, tourism, travel, art, Barceló, photography, wine, Catalunya, Catalonia, Canary Islands, La Palma, Caldera de Taburiente, Tenerife, Mount Teide, Guanches, Andalucía, Extremadura, Pyrenees, Spain, Morocco, South Africa, Cape Town, Balearic Islands, Iguazú, Louisiana, Arizona, Texas, France, Camargue, dust masks, Belgian cheese, e-democracy, kitchen utensils, recipes, hotels, menus, hair-care products, fruit, vegetables, digital printing, cycling, Architecture, Gaudí, AutoCAD, algae, science, EU LIFE projects, mountains, volcanoes, Geology, Agriculture, environmental issues, wildlife translator, na ... | English
Spain | 1343 points
Spanish to English | | | Nelida Kreer
English/Spanish Certified Translator | certified translator, university verified credentials, legal translations, contract law, letter writing, literature, business, education, editing, proofreading, general law and Patents, bilingual, fluent in English and Spanish, native in Latin American Spanish, divorce decrees, lawsuits, certificates, CVs
traductora pública, especialista en textos legales, derecho contractual, traducción de cartas, literatura, negocios, documentos educativos, corrección y redacción de textos, comunicaciones corporativas, sentencias de divorcio, demandas, juicios, certificados, CVs, idiomas, bilingüe, traducciones oficiales o certificadas, diplomas, acreditaciones, título universitario, legal terminology, terminología legal, expertise, experiencia ... | Spanish
Uruguay | 1340 points
Spanish to English | | | Cecilia Della Croce
the help you need to convey your message | I am a qualified and experienced professional interpreter and translator who loves her job! ... | Spanish
Argentina | 1339 points
Spanish to English | | | Emma Goldsmith
20 years of medical translations | Spanish, English, Spain, Madrid, translation, translator, Trados, sdl, medicine, pharmacy, pharmaceutical, clinical trial, clinical trial protocol, case report, informed consent, ICF, medical journal, classical Music, español, inglés, traducción, traductor, medicina, farmaceutica, ensayo clínico, spc, paciente, healthcare, primary health care, nursing, clinical, medical, nativo inglés, summary of product characteristics, package leaflet, labelling, adverse drug reaction, adr, adr report, violin, conference, congress, tourism, concert, marketing authorisation, ficha técnica, prospecto, etiquetado, protocolo de ensayo clínico, native English, guía de práctica clínica, reacción adversa a medicamentos, congreso, conferencia ... | English
Spain | 1307 points
Spanish to English | | | silviantonia
Precise and on time; lawyer/writer. | Law, general
Law, contracts, family law, immigration, property
Business
Science
Medical
Literary ... | English/Spanish
United States | 1216 points
Spanish to English | | | Ltemes
M.A. Spanish. Business/Marketing/Legal | Advertising, Anthropology, Antropología, Business, Commerce, Comercio, Derecho, Desarrollo, Development, Diplomacia, Diplomacy, E-commerce, Education, Foreign Affairs, Journalism, Law, Legal Translation, Literatura, Literature, Localization, Marketing, Negocios, NGO, Immigration, International Affairs, ONG, Pedagogía, Periodismo, Política Exterior, Publicidad, Relaciones Internacionales, Tourism, Traducción, Traducción comercial, Traducción jurídica, Traductor comercial, Traductor jurídico, Spanish Translator, Spanish Translations, Spanish Legal Translations, Spanish Marketing Translations, Turismo, Spanish to English Translation, English to Spanish Translation, Traductor Inglés a Español, Spain, Museum ... | English/Spanish
United States | 1187 points
Spanish to English | | | slothm
Patent consultant, chemical engineer, | Patents, chemical Patents, pharmaceutical Patents, environment, pesticides, pollution, medical papers, medical articles, genetic engineering, laboratory equipment. ... | Spanish
Uruguay | 1135 points
Spanish to English | | | Rachel Fell
Thorough, knowledgeable and resourceful | tradurre, traduire, traducir, attention to detail, style, quality, correct punctuation
botánica, jardines, giardini, jardinage, plantas, horticulture, fleurs, fiori, flores, colori, colours, ecología, species, medicine, medicina, farmacéutica, farmaceutici, Nutrition, parenteral, pharmaceutical, food, cocina, gastronomía, cuisine, marketing, storyboard, academic and research papers, handwriting handwritten ... | English
United Kingdom | 1124 points
Spanish to English | | | rich.
Fluid, accurate and prompt translations | Spanish, English, law, legal, clinical trials, business, finance, audits, public biddings, English, Spanish, tax law, trademarks, copyrights, corporate law, Accounting, Real Estate, European union, transcription, localización, transcripción, CAT tools, freelancer, independiente, autónomo, resume, articles of incorporation, market research, banking, finanzas, medios, compraventa, constitucion de sociedad, shareholder, shareholders’ meetings, board meetings, sentencia, juzgado, jurisprudence, contracts, statements, sheets, accounts, professional, medical, industrial, English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, legal, scientific, científico, technical, técnico, webpage, Spanish, translation, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, business, demanda, abogado, derecho, ley, proceedings, finance, comercio, certified, conference, equipment, trial, documents, written, traducción, certificado, Patents, laboratory, engineering, guidelines, Nutrition, pathology, physiOtherapy, ... | English
Mexico | 1117 points
Spanish to English | | | Dr. Jason Faulkner
Practicing physician. | medical, medical, records, physician, pharmaceutical, clinical study, expediente clinico, reporte medico ... | English
Costa Rica | 1092 points
Spanish to English | | | Christine Walsh
| Historical books, travel guides, biographies, novels, literature in general, journalistic articles, psychological articles, social sciences, general science, historia, literatura, turismo, biografía psicología ... | English/Spanish
Argentina | 1056 points
Spanish to English | | | Andy Watkinson
| financial, technological, commercial, legal, banking, Insurance, marketing projects.
Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, P&, audit reports
Implementation projects for CRM, Outsourcing, SAP, Supply Chain, Change Management, Service Level Agreements, Operating Level Agreements, Shared Service Centers.
Employment, purchase-sale, lease, agency and representation, property conveyance contracts
Articles of Association, Notarial Instruments, Deeds.
... | English
Spain | 1051 points
Spanish to English | | | Yasser El Helw
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE | medical arabic translator medical arabic translation arabic medical translator arabic medical translation medical translation arabic medical translations arabic back-translations Spanish medical translation Spanish back-translation arabic clinical pathology chemical pathology hematology haematology hematologist clinical chemistry microbiology parasitology clinical trials pharmaceuticals pharmacology informed consent forms ICF ... | Arabic/English
Morocco | 988 points
Spanish to English | | | Ana Brause
Civil Law Notary Public - trained jurist | notary public, attorney, translator, certified translator, sworn translator, articles of incorporation and bylaws, banking, bills of lading, bills of sale, certificates, minutes, personal documents, degrees, legal documents, commercial documents, notarial documents, powers of attorney, wills, rogatory letters, files and lawsuits, medical documents, translations, medical, health care, informed consent forms, financial, certificaciones, partidas, estados contables, traductora pública, government, international organizations, politics, social sciences, political sciences, gender related issues. ... | Spanish
Uruguay | 988 points
Spanish to English | | | Gilla Evans
The rhythm of language | excellent creative writing skills, strong research abilities, cultural knowledge, art, Architecture, literature, Archaeology, tourism, History, creative writing, audioguides, exhibition panels, museums, historic buildings, novels, short stories, History of art, interior design ... | English
United Kingdom | 952 points
Spanish to English | | | Satto (Roberto)
We build relationships with our Clients | Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations ... | English/Spanish
Colombia | 952 points
Spanish to English | | | MariaMast
My experience, your advantage | Manufacturing, Government / Politics, Electronics / Elect Eng, Military / Defense, Law: Taxation & Customs, Furniture / Household Appliances, Finance (general), Journalism, Tourism & Travel, Science (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Law: Contract(s), Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters, Nutrition, Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Economics, Mining & Minerals / Gems, Medical: Health Care, Law (general), Cinema, Film, TV, Drama, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical (general), Religion, Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Spanish
Australia | 952 points
Spanish to English | | | Alicia Jordá
TURN TO THE REAL TRANSLATION | contratos legales, propiedad industrial, propiedad intelectual, nuevas tecnologías/LEGAL CONTRACTS, INTELLECTUAL PROPERTY trademarks and Patents, copyright, TECHNICAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS ... | Spanish
Spain | 936 points
Spanish to English | | | Hugo
Business - Law - Healthcare | Competent Translation/Proofreading Services, Court Interpreting, Legal, Healthcare, Business, Finance, Markets, Marketing, US Spanish, Argentina, Mexico, France, French Canadian, Sports, Literature. ... | Spanish/French
United States | 904 points
Spanish to English | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
