Member since Oct '07
Working languages:Dutch to FrenchEnglish to FrenchSpanish to FrenchFrench to DutchFrench to English
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
|  Stéphanie Maes
Belgium / Native in: French  | Contact:    
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Economics | Finance (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Patents |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | IT (Information Technology) | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Taxation & Customs | Manufacturing | | Media / Multimedia | Music | | Poetry & Literature | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Internet, e-Commerce | | History | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Telecom(munications) |
| | | Questions answered: 4, Questions asked: 3, PRO-level points: 4 | | | MA-Institut Libre Marie Haps | | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Oct 2007. | | | English to French (Belgian Courts)
English to French (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
Dutch to French (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to English (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to English (Belgian Courts)
French to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
Spanish to French (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to Dutch (Belgian Courts)
Dutch to French (Belgian Courts)
French to Spanish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
|
| | | BKVTF/CBTIP | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | |  CV/Resume | | About me
Avenue des Combattants, 216
1332 Genval (BELGIUM)
Mobile : +32 477 926 789
Tel : +32 2 762 49 20
Fax : +32 2 633 40 38
stephanie.maes@swing.be
Stéphanie Maes
Civil status
• Citizenship : Belgian
• Birthplace : Braine-L'Alleud, Belgium (Native French – France/Belgium)
Work experience • Freelance translator
Sworn translator (EN>FR, NL>FR)
Member of Chambre Belge des Traducteurs, Interpètes et Philologues (CBTIP)
• 1996-2000: Master in translation studies, Institut Libre Marie Haps, Brussels (English/Dutch/French)
• TRADOS
• SDLX 2007
• Office tools (Word, Excel, Powerpoint, Access, Outlook)
• Multiterm
Languages
• French: mother tongue
• English: fluent (written/spoken) source language
• Dutch : fluent (written/spoken) source language
References
• Miranda Van der Stappen (@miranda translations services, administrator) office@miranda.telenet.be
• Rosemarie Vermeulen (RMV Europe, administrator) info@rmv.be
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to French | 4 | | Top general field (PRO) | | Other | 4 | | Top specific field (PRO) | | Medical: Pharmaceuticals | 4 |
See all points earned > |
|
|
The translation workplace 
