Member since Jun '06
Services offered in:English to FrenchGerman to FrenchFrench to GermanFrench to EnglishSpanish to FrenchFrench to SpanishItalian to FrenchEnglish to German German to EnglishFrench to ChineseRussian to FrenchUkrainian to FrenchFrench to RussianFrench to UkrainianChinese to French
|  Tradcom
Global Communication Solutions
1,allée André Bourvil
Bihorel, Haute-Normandie 76420 France |  Contact:    
|
| | Translation company | | | Tradcom | | | Blue Board: Tradcom | | | <3 employees | | | 2003 | | | French | | | Desktop publishing, Interpreting, Operations management, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization | | | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Finance (general), Fisheries, Food & Dairy, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Metallurgy / Casting, Military / Defense, Music, Nuclear Eng/Sci, Nutrition, Philosophy, Printing & Publishing, Religion, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Law: Taxation & Customs, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Computers (general), Names (personal, company), Archaeology, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics | | | SDLX, SDL TRADOS | | | http://www.tradcom-rouen.com | | | Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Jun 2006. | |
| | | Company description
Dear Sir/Madam,
I am a french translator who's got a master’s degree in foreign languages and i propose translations in english, in French and in german.
After my master’s degree, i went to a Business High School (IAE) where I acquired also knowledge in economy, finance and commercial law. After that, i went to engineer high schools (ESIGELEC and INSA) where i taught foreign languages in different technical fields. That's the reason why i have many experiences in most of the fields.
Since June, i propose the creation, translation and hosting of websites in french, english, german, spanish, russian, japanese and chinese.
An engineer High School of Rouen relied on me and let me create and translate its own website into spanish and german.The translation of the site in chinese, foreseen for october, shows that it was successfull.
That's the reason why I decided to propose Global Communication Solutions in every languages and everywhere in the world. Why don't you trust Tradcom to have a window wide open on the world and to board the train of the globalisation?
If you are interested in my services, please contact me at the following e-mail address : pascal-h@wanadoo.fr or at the phone numbers:
0033 235984658
0033 614388277
Best regards
Pascal Huard
CV:
HUARD Pascal
1, allée André Bourvil
76420 Bihorel
Tél:02.35.98.46.58
Portable:06.14.38.82.77
E-mail:pascal-h@wanadoo.fr
Website: http://tradcom.oxatis.com
Born on the 11/01/69 in ROUEN
Native speaker:French
School
1993-1994: Business High School (IAE)
1992-1993: Master’s Degree (Foreign Languages)
1991-1992: Licence
1989-1991: Deug
1987-1988: A Level
Professional experiences
Teaching/Editing:
Oct. 2000- 2006:Professor in Engineer High Schools of Rouen (ESIGELEC/INSA).
Sept. 2000- 2006:Editor of manuals for CIED in Rouen.
Sept. 99-March 2000:Editor of manuals for CNED in Rouen.
Dec.1994-Sept 2000:Teacher(secundary level).
Translating:
TBD(Switzerland): legal translations (ger/fr).
Premium(Estonia): house hold appliances (eng/fr).
Asaptranslation(Hongkong): medical(acupuncture) translation (ger/fr).
Janariz(Spain): financial translations (ger/fr).
Today translations(England): legal translations (eng/fr).
UTS(France): legal translation (ger/fr).
I.L.S(USA): medical(obstetrics) translation (fr/eng).
Anthéa(Belgium): medical(psychology) translation(ger/fr),technical(software localization) translation(ger/fr) and educational translation(ger/fr)
Traduset(Germany): marketing translations (ger/fr)
Millenium(Portugal): technical proofreading (ger/fr)
Kern(France): SAP translation (ger/fr)
GTS(Spain): financial translations (eng/fr)
GTI(Germany): legal translation (eng/fr)
Language4you(England): sports press releases (ger/fr)
Morgenholm(Estonia): house hold appliances (eng/fr).
Language promotion(Austria): legal translation (ger/fr)
Language promotion(Switzerland): software translation (ger/fr)
French Translation Services(USA): food industry (eng/fr)
Kern AG(Germany): software manual (ger/fr)
AAtranslations(England): one speech and two medical translations (ger/fr)
Deltalangue(France): website of the football world cup (ger/fr)
Aquent(England): financial translations (eng/fr)
Around the word(France): business report on the development of the spyware(ger/fr)
Premium(Estonia): subtitling of a documentary film about the finnish Winter War (eng/fr)
Abayswater(France): financial report (eng/fr)
Linguanet(France): financial report (ger/fr)
Deltalangue(France): art book (eng/fr)
Tradex(France): software manual (ger/fr)
EQHO(Thaïland): lessons of management from Professor of Harvard (eng/ger)
Brainstorm (Austria): patents in the chemical field (ger/fr)
Art4Art(England): safety rules on work sites (eng/fr)
EuroAsia: (HongKong): mobile telephone manual (eng/fr)
Morgenholm(Estonia): user manual (automotive) (ger/fr)
BES (Germany): website Translation (ger/fr)
Etcetera (USA): user manual of tractors (eng/fr)
Estilo (Sweden): contract (eng/fr)
Harbour of Rouen (France): operation manual for the installation of a RoRo (eng/fr)
Access International (Paris): patents in the electronical field (eng/fr)
Taal Ad Visie (Belgium): literary text (eng/fr)
Creative Empire (USA): e-learning courses (eng/fr)
Samease (Canada): VC Poker (eng/fr)
Transperfect (UK): financial press releases (eng/fr)
Martine Etienne (Belgium): user manual (automotive) (eng/fr)
Transperfect (UK): medical text (eng/fr)
FTS (USA): house hold appliances (eng/fr)
Harbour of Le Havre (France): technical manual of crane (eng/fr)
Syacom (France): website of agricultural machines (eng/fr)
Studio 1 (Switzerland): script of a film (ger/fr)
New Fantex (Taiwan): user manual (eng/fr)
Intercom (England): translating and proofreading of economical/financial texts for EU (eng/fr)
Transperfect (USA): financial texts (eng/fr)
A.R.T international (France): financial texts (ger/fr)
Polyglotte (France): legal EU texts (eng/fr)
Aquitrad (France) : press releases about wine (ger/fr)
Giata (Germany): website for hotels (ger/fr)
Exigo translations (England): website of Globe for Darfour (eng/fr)
Polyglotte (France): user manual in mechanics (gr/fr)
Linguaworld (Germany): user manual in ecology (gr/fr)
Pharmaceutical Consultancy (France): labor manual (eng/fr)
French Translation Services(USA): website of the Hilton hotel channel (eng/fr)
Liberty Consulting (France): mechanical project of 70,000 words and patents in the same field (ger/fr)
Eurocom (Netherlands): 80,000 word project for Microsoft (eng/fr)
Accreditation/Membership/Partnership
Appeal Court of Rouen
Interpreter for the firm Interface (Roncherolles/Vivier)
Volunteer Translator for DCI/DEI (NGO)
Other Skills
Fluent practice of Word, Excel and Power Point.
Software
SDLX,Trados,Transit and DéjàVu.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Translation:
economy, law, finance, IT, medicine, telecommunications, automotive, energy...
Interpretation:
english, german, and french
Website creation and hosting. |
The translation workplace 
Company profile
Loading map (requires javascript)...