 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Fabien Champême
Technical Translator EN>FR - ES>FR | freelance, freelancer, translator, French, english, Spanish, translation, localization, website, web site, html, patent, electronics, engineering, industrial, mechanics, computers, hardware, software, systems, networks, IT, information technology, automation, robotics, biology, construction, civil engineering, energy, power generation, environment, ecology, Manufacturing, internet, materials, plastics, ceramics, mathematics, statistics, media, multimedia, metallurgy, casting, Metrology, paper, Physics science, Telecom(munications), telecom ... | French
Spain | 1976 points
Spanish to French | | | Béatrice Noriega
Accurate, reliable and always on time | children's books, immigration, translator, tourism, fast service, very serious, media, multimedia, fashion, marketing, advertising, general, accurate, health, publicité, mode, gastronomie, technique, scripts, cv, sites web, manuels, notices, médico-social, traduction, freelance, indépendant, professionnel, expérience, expérimentée, traducteur, traductrice, expérimentée, espagnol, français, expérience, professionnelle, tourisme, hôtellerie, média, médias, ... | French/Spanish
France | 1427 points
Spanish to French | | | Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive | Advertising / Public Relations, Philosophy, Journalism, Finance (general), Esoteric practices, Business/Commerce (general), Tourism & Travel, Other, Human Resources, History, Games / Video Games / Gaming / Casino, Economics, Cooking / Culinary, Cinema, Film, TV, Drama, Wine / Oenology / Viticulture ... | French
Spain | 1361 points
Spanish to French | | | Véronique Le Ny
Les mots pour le dire avec style | livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, banque, france, technique, travaux publics, html, édition, littéraire ... | French
France | 1255 points
Spanish to French | | | Claudia Iglesias
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES | education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, History, historia, histoire, Music, música, musique, Human Rights, derechos humanos, droits de l'homme, Architecture, arquitectura, Architecture, Anthropology, antropología, anthropologie, ethnology, etnología, ethnologie, Gastronomy, gastronomía, gastronomie, Oenology, œnologie ... | French/Spanish
Chile | 901 points
Spanish to French | | | Martine Joulia
Try me | Agriculture, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Philosophy, Religion, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Archaeology, Journalism, Marketing / Market Research, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Anthropology, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (general), Environment & Ecology, Government / Politics, History, Meteorology, Architecture, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Tourism & Travel, Law (general), Medical (general), Poetry & Literature, Psychology ... | French
Spain | 848 points
Spanish to French | | | Chéli RIOBOO
Autrement dit. | Traduction en français, Italien français, traduire en français, littérature, Journalisme, linguistique, Espagnol français, multimédia, roman, nouvelle, essai, comédie, théâtre, presse, communication, environnement, écologie, presse, communiqués, géopolitique, économie, société, culture, contrats, histoire, art, tourisme, sciences et technologies environnementales, édition, art, peinture, Traduzione francese, Traduzione italiano francese, Traduzione spagnolo francese, Tradurre in francese, tradurre in spagnolo, documentari, pubblicità, letteratura, linguistica, dialoghi, storia, racconti, saggi, poesia, commedia, teatro, arti, turismo, stampa, communicazione, manualistica, ambiente, ecologia, communicati stampa, società, cultura, scienze e tecnologie ambientali, scienze umane, editoria, arte, pittura, revisioni, sostenibilidad, formación, educación, turismo, traduccion francés, traduccion italiano, traducir en francés, publicidad, filologia, historia, poesia, comedia, teatro, turismo, p ... | French
France | 794 points
Spanish to French | | | Marie-Aude Effray
efficace et ponctuelle | turismo, tourisme; ciencias, sciences; historia, histoire; pintura, peinture; artesanía, artisanat; máquinas, machines; seguridad, sécurité; enfermedad, maladie;museo, musée; energías renovables, énergies renouvelables; construcción, bâtiment. ... | French
Spain | 621 points
Spanish to French | | | fransua
Technical Translator, Also an Agronomist | Chemistry; Chem Sci/Eng, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Transport / Transportation / Shipping, Mining & Minerals / Gems, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing / Market Research, Human Resources, Government / Politics, Geography, Geology, Education / Pedagogy, Engineering: Industrial, Science (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, Genetics, Zoology, Fisheries, Energy / Power Generation, Engineering (general), Wine / Oenology / Viticulture, Construction / Civil Engineering, Agriculture, International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology, Food & Dairy, Biology (-tech, -chem, micro-), Livestock / Animal Husbandry, Forestry / Wood / Timber, Botany ... | French
Spain | 603 points
Spanish to French | | | Mariana Zarnicki
Precise technicals words | derecho, medicina, farmacia, cosméticos, belleza, cosmetic, cosmética, productos, legal, turismo, medical, cardiología, diabetes, cardiology, IT, software, hardware, comunicaciones, telefonía, routeurs, routers, patentes, marketing, cientifica law, medicine, neurology, neurologie, neurología, stroke, pharmacology, pharmaceutical, scientific, psicología, psicology, psicologie, técnica, técnico, technique, farmacología, contratos, partidas, defunción, nacimiento, automotores, IT, software, hardware, cars, télécommunications, telecomunicaciones, informática, software, hardware, logiciels, matériel, routeurs, reuters, ... | Spanish
Argentina | 530 points
Spanish to French | | | Zuli Fernandez
Traductora y docente | Didactique espagnol / français langue étrangère, méthodes d'apprentissage enfants, ados ou adultes, gastronomie, glossaire culinaire, sommelier, tourisme, hôtellerie, lettres de motivation, sciences sociales, cinéma, art, sous-titrage de films, cosmétique.
Didáctica español / francés como lengua extranjera, métodos de enseñanza niños, adolescentes o adultos, gastronomía, glosario culinario, sommelier, turismo, hotelería, cartas de presentación, ciencias sociales, cine, arte, subtitulado de películas / cosmética. ... | Spanish
Uruguay | 519 points
Spanish to French | | | Dominique Roques
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent | BILINGUE, FRANCAIS, ESPAGNOL, RIGUEUR, GARANTIE, OBLIGENT, ... | French
France | 453 points
Spanish to French | | | maría josé mantero obiols
Authenticated legal translation Fr / Esp | Traducteur Interprète Espagnol Français Catalan Pau Hendaye Irun Saint Sébastien Bayonne Tarbes Dax Mont de Marsan Auch Toulouse Bordeaux Paris Juridique Assermentée Jugement Procès-Verbal Attestation Brevet Diplôme BAC Baccalauréat Licence Maîtrise Projet de Doctorat Mémoire de thèse de doctorat Enseignement Pédagogie Mandat d'arrêt international Actes de naissance / mariage / décès Contrat de mariage Mariage international Convention de divorce Jugement de divorce Garde parentale Livret de famille Certificat de coutumes et de célibat Actes notariés Sous seing privé Succession Acte de notoriété Agrément Déclaration de conformité Adoption internationale Colombie Expert Livret de famille Contrat de travail Stagiaire Certificat médical Carte grise Permis de conduire Passeport Carte d'identité Carte de séjour Certificat de recensement Demande de nationalité Extrait Kbis Registre du Commerce et des Sociétés Statuts Attestation de règlement Attestation fiscale Propriété intellectuelle Immobi ... | Spanish/French
France | 442 points
Spanish to French | | | Ángel Espinosa-Gadea
Traducteur professionnel agréé | traductor-jurado-de-francés, traductor-oficial-de-francés, traducteur-assermenté-espagnol, traducteur-certifié-espagnol, derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, jurada, assermenté, assermentée, certifié, certifiée, legal, légal, légale, contrato, contrat, certificado, acte, acte notarié, testament, testamento, acte de notoriété, acta de notoriedad, procuration, poder, poderes, dévolution successorale, declaración de herederos, commission rogatoire, exhorto, comisión rogatoria, contrat de mariage, capitulaciones matrimoniales, acte de naissance, partida de nacimiento, acta de nacimiento, certificado de nacimiento, acte de décès, acta de defunción, certificado de defunción, certificat d'existence, fe de vida, fiche individuelle, assignation, demande, demanda, signification, citación, jugement, sentencia, arrêt, pourvoi, recurso, casier judiciare national, antecedentes penales, contrat, contrato, naturalisation, nacionalización, adoption, adopción, diplôme, diploma, título, ... | Spanish/French
Spain | 431 points
Spanish to French | | | Sara M
| philosophie, littérature, poésie, sciences humaines, sciences sociales, sociologie, ethnologie, psychologie, éthique, anthropologie, organisations internationales, UNESCO, développement, coopération internationale, histoire, géographie, politique, environnement, écologie, cinéma, film, théâtre, art, artisanat, peinture, construction, éco-construction, construction écologique, économie, Agriculture, Religions, tourisme, voyages, arts graphiques, correspondance, enseignement, pédagogie, cuisine, traductrice anglais-français, traductrice espagnol-français, traductrice catalan-français, traductrice diplômée, ESIT, jeux d'échecs, opéra ... | French
France | 390 points
Spanish to French | | | tierri pimpao
Enseignant Universitaire et Traducteur | portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, francês, juridico, frança, angola, educaçao, brasil, traduçao, traduction, aix-en-provence, marseille, toulon, avignon, marselha, nice, montpellier, lyon, interprete, cannes, traductor, aeronautico, aeronautique, grenoble, geneve, toulouse, conferencia, conference, paris, tradutor, traducteur, tradutora, traductrice, lingua, langue, paca, provence, rhone, alpes, cote, azur, herault, languedoc, roussillon, bresilien, bresilienne, mozambique, cap-vert, nimes, arles, monaco, lille, dijon, nantes, bordeaux, gironde, bruxelles, sao tomé, timor, sous-titrage, doublage, strasbourg, estrasburgo, liege, clermont-ferrand, lisboa, lisbonne, porto, lille, alsace, besançon, chambéry, annecy, conferencia, reunion, reuniao, interpretation, interpretariat, interpretaçao, interpretariado, consecutif, consecutive, consecutivo, consecutiva, simultanea, simultaneo, simultanée, simultané, brasileiro, b ... | Portuguese/French
France | 311 points
Spanish to French | | | Rafael Molina Pulgar
22 years in financial, business, legal | abstract, acciones, Accounting, actions, acuerdo, adaptación, adaptación cultural, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, affaires, agreement, América Latina, Amérique latine, arte, articles, artículos, arts, auditing, auditoría, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banque, Bélgica, Belgique, Belgium, bolsa de valores, bourse de valeurs, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business plan, business translation, business translator, capacités rédactionnelles, castellano, comercio, commerce, commercial translation, communiqué de presse, comptabilité, comptable, comunicado de prensa, conferences, conférences, conferencias, contabilidad, context, contexto, contextual, contextualicé, contextualizado, convenciones, convenio, convention, conventions, corporate life, corrección, corrección de estilo, corrección de textos, correction, correspondencia privada, creación de contenido, création de contenu, culturalcultural adaptation, de l’anglais à l'espagnol, del fr ... | Spanish
Mexico | 310 points
Spanish to French | | | Aitor Aizpuru
Native Translator. Expert in Chemistry | Science, Chemistry, Biology, Environment, Medical, Animal Husbandry ... | Spanish/French
Mexico | 278 points
Spanish to French | | | Virginie T
Professional, Reliable and fast | Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire ... | French
Spain | 273 points
Spanish to French | | | montse c.
Traducción jurada/Traduction assermentée | Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, juridique, droit, contrats, statuts, appel d’offre, actes, procès-verbaux, certification, attestation, traductora jurada, jurídic, dret, contractes, estatuts, licitacions, actes, certificats, escriptures, lingüística, pedagogia, ensenyament, docència, literatura, poesia, pédagogie, enseignement, littérature, poésie, sworn translation, traduction juré, traductrice jurée, traductrice assermentée, traductor intérprete jurado, traducciones oficiales. Documentación para licitaciones internacionales, cahier de charges, bienes inmuebles, herencias. Comercio, negocios, divorcio, capitulaciones matrimoniales, sentencias, autos, balances, cuentas anuales, poderes, revocación de poderes, certificados de Hacienda, certificados de la Seguridad Social, constitución de empresas, disolución de empresas, títulos, diplomas, certificados de notas, certificados de estudios. ... | Catalan/Spanish
Spain | 262 points
Spanish to French | | | Alvargo
Experiencia, Eficacia, Eficiencia | português, portuguese translations, French translations, Spanish translations, español, espagnol, français, militar, militaire, defensa, logistique, histoire, historia, geografia, política, análisis, matemáticas, cosmetics, beauty, tourism, environment, children books, user guides, Insurance, law, Patents, Quark Xpress, traductions, anglais, français, droit, contrat, guide d'utilisateur, cosmétiques, assurance, environnement. ... | Portuguese/Spanish
Spain | 257 points
Spanish to French | | | Hugo
Business - Law - Health Care | Competent Translation/Proofreading Services, Court Interpreting, Legal, Healthcare, Finance, Markets, Marketing, US Spanish, Argentina, Mexico, Specificities of Spanish-speaking countries, France, Variations of French, Sports, Literature. ... | Spanish/French
United States | 250 points
Spanish to French | | | antoine101
French freelance translator | Aerospace / Aviation / Space, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Poetry & Literature, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Nuclear Eng/Sci, Printing & Publishing, Real Estate, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Law: Taxation & Customs, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Finance (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, Government / Politics, Journalism, Architecture, Computers (general), Tourism & Travel, Law: Contract(s), Cooking / Culinary, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers: Hardware, Art, Arts & Crafts, Painting, Archaeology ... | French
Argentina | 247 points
Spanish to French | | | Agnès Bourdin
Sworn translator in Spanish > French | marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files,
turismo, literatura, artes, educación, contratos. ... | French
France | 239 points
Spanish to French | | | jacqueline simana
the right word in the right place | traductora comercial español, informes, estatutos, escrituras de constitución, cambios societarios, de capital, reglamentos, leyes, directivas, estados financieros, actas registro civil, partidas de nacimiento, matrimonio, divorcio, convenio divorcio, defunción, certificado herencia, soltería, buena conducta, nacionalidad, antecedentes penales, Criminal Record certificate, poder judicial, adopción internacional, sentencias civiles, sentencias comerciales, autos penales, emplazamientos, actas de venta, actas de ventas de acciones, términos de referencia, contratos comerciales, promesa de contrato, contrato laboral, contrato de cesión de instalaciones, contrato de arrendamiento, licitaciones, contratos de servicios, pagaré, descriptivos servicios, brochures, diplomas, atestaciones, expedientes candidaturas universidades, proyectos de cooperación, padrinazgos, análisis de contexto, acuerdos transaccionales, solicitud de membresía, tiempo compartido, ... ... | French
Dominican Republic | 232 points
Spanish to French | | | Cristina Peradejordi
pour l'amour des mots... | philosophie, littérature, poésie, sciences humaines, sciences sociales, sociologie, ethnologie, psychologie, éthique, anthropologie, organisations internationales, développement, histoire, géographie, politique, environnement, écologie, cinéma, film, théâtre, art, artisanat, peinture, économie, Agriculture, Religions, tourisme, voyages, arts graphiques, correspondance, enseignement, pédagogie, Architecture, botanique, cuisine, cosmétiques, produits de beauté, traductrice français-espagnol, traductrice espagnol-français, traductrice catalan-français, ... | Spanish/French
France | 229 points
Spanish to French | | | Agnès Giner
| hydrologie, agronomie, anthropologie, sciences sociales, sciences de l'eau, tourisme, turismo, hidrología, agronomía, antropología, ciencias sociales, turismo, littérature enfantine, sciences de l'eau, environnement, medio ambiente ... | French
France | 226 points
Spanish to French | | | chantal pittard
efficient & fast | Certificados, Diplomas, Contratos, Curriculum, Turismo y Viajes, Ciencias Sociales, Periodismo, Correspondencia, Publicidad, Relaciones Públicas, Psicología, Filosofía, Antropología, Zoología, Educación, Pedagogía, Medicina General, Literatura, Esoterismo, Ecología, Medio Ambiente, Cinema, Teatro, TV.
Certificats, Diplômes, Contrats, Curriculum, Tourisme et Voyages, Sciences Sociales, Journalisme, Correspondance, Publicité, Relations Publiques, Psychologie, Philosophie, Anthropologie, Zoologie, Education, Pédagogie, Médecine Générale, Littérature, Esotérisme, Ecologie, Environnement, Cinéma, Théâtre, TV. ... | French
Argentina | 225 points
Spanish to French | | | MultiPro
Language Consultant & Editing Specialist | French translation, editing, proofreading, high quality, voice talent, voice over, telephone interpreting, audio recording, phone surveys, branding, cultural consulting, questionnaires, phone surveys, marketing, branding. ... | French
United States | 201 points
Spanish to French | | | sercominter
We work only with native translators | Business, Wirtschaft, Economie, Negocios, Technical, Technische, technique, tecnico, Recht, Law, Droit, Derecho, Patent, Patente, Brevet ... | Spanish
Spain | 197 points
Spanish to French | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
