 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Fabien Champême
Technical Translator EN>FR - ES>FR | freelance, freelancer, translator, French, english, Spanish, translation, localization, website, web site, html, patent, electronics, engineering, industrial, mechanics, computers, hardware, software, systems, networks, IT, information technology, automation, robotics, biology, construction, civil engineering, energy, power generation, environment, ecology, Manufacturing, internet, materials, plastics, ceramics, mathematics, statistics, media, multimedia, metallurgy, casting, Metrology, paper, Physics science, Telecom(munications), telecom ... | French
Spain | 1557 points
Spanish to French | | | Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive | Advertising / Public Relations, Philosophy, Journalism, Finance (general), Esoteric practices, Cinema, Film, TV, Drama, Human Resources, Tourism & Travel, History, Cooking / Culinary, Games / Video Games / Gaming / Casino, Economics, Business/Commerce (general), Wine / Oenology / Viticulture, Other ... | French
Spain | 1349 points
Spanish to French | | | Béatrice Noriega
Accurate, reliable and always on time | children's books, immigration, translator, tourism, fast service, very serious, media, multimedia, fashion, marketing, advertising, general, accurate, health, publicité, mode, gastronomie, technique, scripts, cv, sites web, manuels, notices, médico-social, traduction, freelance, indépendant, professionnel, expérience, expérimentée, traducteur, traductrice, expérimentée, espagnol, français, expérience, professionnelle, tourisme, hôtellerie, média, médias, ... | French/Spanish
France | 1191 points
Spanish to French | | | Véronique Le Ny
Les mots pour le dire avec style | livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, banque, france, technique, travaux publics, html, édition, littéraire ... | French
France | 1051 points
Spanish to French | | | Claude Orquevaux
Traducteur technique | Traducción jurÃdica, mercantil, condiciones generales, compra, venta, contrato, estatutos, poderes, actas, sentencias, testamento, convenio, acuerdo, resolución, facturación, cuentas anuales, constitución, informe, pericial, consorcio, compraventa, propuesta, protocolo, acuerdos sociales, informes, balances, traducción técnica, máquina-herramienta, energÃa, transmisión, datos, ferrocarril, metro, tranvÃa, manuales técnicos, documentación técnica, pliego de condiciones, licitación, sistemas de transporte, señalización, electrónica, mantenimiento, concesión, construcción, explotación, operación, gestión, sostenibilidad, formación, educación, tecnologÃa, urbanización, turismo, equipamientos, equipos, rehabilitación, especificación técnica, descripción, sistemas, información, presentación, normativas, normas, reglamentos, registros, ensayos, pruebas, programa, software, hardware, guÃa visual, tratamiento, proceso, trazabilidad, accesibilidad, calidad, aplicación, tráfico, peaje, embalaje, manipulación, manutención, motores, automocià ... | French
Spain | 942 points
Spanish to French | | | Claudia Iglesias
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES | education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, History, historia, histoire, Music, música, musique, Human Rights, derechos humanos, droits de l'homme, Architecture, arquitectura, Architecture, Anthropology, antropología, anthropologie, ethnology, etnología, ethnologie, Gastronomy, gastronomía, gastronomie, Oenology, œnologie ... | French/Spanish
Chile | 887 points
Spanish to French | | | Marie-Aude Effray
efficace et ponctuelle | efficacit鬠ponctualit鬠clart鬠pr飩sion, passion...
muebles, meubles; turismo, tourisme; ciencias, sciences; historia, histoire; autopistas, autoroutes; pintura, peinture; artesanía, artisanat; máquinas, machines; cocinas, cuisines; astronomía, astonomie; seguridad, sécurité; enfermedad, maladie;museo, musée; energías renovables, énergies renouvelables ... | French
Spain | 579 points
Spanish to French | | | Mariana Zarnicki
Precise technicals words | derecho, medicina, farmacia, cosméticos, belleza, cosmetic, cosmética, productos, legal, turismo, medical, cardiología, diabetes, cardiology, IT, software, hardware, comunicaciones, telefonía, routeurs, routers, patentes, marketing, cientifica law, medicine, neurology, neurologie, neurología, stroke, pharmacology, pharmaceutical, scientific, psicología, psicology, psicologie, técnica, técnico, technique, farmacología, contratos, partidas, defunción, nacimiento, automotores, IT, software, hardware, cars, télécommunications, telecomunicaciones, informática, software, hardware, logiciels, matériel, routeurs, reuters, ... | Spanish
Argentina | 530 points
Spanish to French | | | Zuli Fernandez
Traductora y docente | Didactique espagnol / français langue étrangère, méthodes d'apprentissage enfants, ados ou adultes, gastronomie, glossaire culinaire, sommelier, tourisme, hôtellerie, lettres de motivation, sciences sociales, cinéma, art.
Didáctica español / francés como lengua extranjera, métodos de enseñanza niños, adolescentes o adultos, gastronomía, glosario culinario, sommelier, turismo, hotelería, cartas de presentación, ciencias sociales, cine, arte. ... | Spanish
Uruguay | 487 points
Spanish to French | | | Dominique Roques
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent | BILINGUE, FRANCAIS, ESPAGNOL, RIGUEUR, GARANTIE, OBLIGENT, ... | French
France | 441 points
Spanish to French | | | Ángel Espinosa-Gadea
« Des textes qui coulent de source » | derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, jurada, assermenté, assermentée, certifié, certifiée, legal, légal, légale, contrato, contrat, certificado, acte, acte notarié, testament, testamento, acte de notoriété, acta de notoriedad, procuration, poder, poderes, dévolution successorale, declaración de herederos, commission rogatoire, exhorto, comisión rogatoria, contrat de mariage, capitulaciones matrimoniales, acte de naissance, partida de nacimiento, acta de nacimiento, certificado de nacimiento, acte de décès, acta de defunción, certificado de defunción, certificat d'existence, fe de vida, fiche individuelle, assignation, demande, demanda, signification, citación, jugement, sentencia, arrêt, pourvoi, recurso, casier judiciare national, antecedentes penales, contrat, contrato, naturalisation, nacionalización, adoption, adopción, diplôme, diploma, título, certificat, certificado, attestation, intérprete, interprète, cuentas anuales, comptes annuels, bilan, balance, traductor jurídico de francés, traductor jurado d ... | Spanish/French
Spain | 431 points
Spanish to French | | | Chéli RIOBOO
Autrement dit. | Traduction en français, Italien français, traduire en français, littérature, Journalisme, linguistique, Espagnol français, multimédia, roman, nouvelle, essai, comédie, théâtre, presse, communication, environnement, écologie, presse, communiqués, géopolitique, économie, société, culture, contrats, histoire, art, tourisme, sciences et technologies environnementales, édition, art, peinture, Traduzione francese, Traduzione italiano francese, Traduzione spagnolo francese, Tradurre in francese, tradurre in spagnolo, documentari, pubblicità, letteratura, linguistica, dialoghi, storia, racconti, saggi, poesia, commedia, teatro, arti, turismo, stampa, communicazione, manualistica, ambiente, ecologia, communicati stampa, società, cultura, scienze e tecnologie ambientali, scienze umane, editoria, arte, pittura, revisioni, sostenibilidad, formación, educación, turismo, traduccion francés, traduccion italiano, traducir en francés, publicidad, filologia, historia, poesia, comed ... | French
France | 382 points
Spanish to French | | | Sara M
| philosophie, littérature, poésie, sciences humaines, sciences sociales, sociologie, ethnologie, psychologie, éthique, anthropologie, organisations internationales, UNESCO, développement, coopération internationale, histoire, géographie, politique, environnement, écologie, cinéma, film, théâtre, art, artisanat, peinture, construction, éco-construction, construction écologique, économie, Agriculture, Religions, tourisme, voyages, arts graphiques, correspondance, enseignement, pédagogie, Architecture, botanique, cuisine, cosmétiques, produits de beauté, traductrice anglais-français, traductrice espagnol-français, traductrice catalan-français, traductrice diplômée, ESIT, ... | French
France | 374 points
Spanish to French | | | Linguasphere
Both legal and linguistic skills | anglais, espagnol, français, contrats internationaux, organisations internationales, arbitrage, contrats, droit international, propriété littéraire et artistique, French, english, Spanish, law, legal, conflict of laws, international law, united nations, copyright, intellectual property, agreements, contracts, ingles, frances, castellano, derecho, derecho internacional, propiedad intelectual, ONU, juridico, contratos, tourisme, turismo, tourism, arts, artes ... | French
France | 364 points
Spanish to French | | | Hervé BLAISE
aussi informaticien spécialiste du web | traduction technique, informatique, juridique, logiciels, notices d'utilisation, sites web, modes d'emploi, manuel utilisateur, contrats, sports, cuisine, gastronomie, ... | French
France | 315 points
Spanish to French | | | Christelle Dauvergne
Passion, précision et ponctualité | contrats, propriété industrielle, appels d’offres, décisions judiciaires, sentences arbitrales, actes notariés, droit des sociétés, banque, finances, droit du travail, DRH, marketing, revue de presse, sciences sociales, anthropologie, décoration, Architecture, football, contratos, propiedad industrial e intelectual, estados financieros, sentencias judiciales, laudos arbitrales, poderes, finanzas, concursos públicos, ciencias sociales, economía, e-business, derecho laboral, nota de prensa, antropología, arquitectura, fútbol ... | French
France | 287 points
Spanish to French | | | tierri pimpao
Enseignant Universitaire et Traducteur | portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, francês, juridico, frança, angola, educaçao, brasil, traduçao, traduction, aix-en-provence, marseille, toulon, avignon, marselha, nice, montpellier, lyon, interprete, cannes, traductor, aeronautico, aeronautique, grenoble, geneve, toulouse, conferencia, conference, paris, tradutor, traducteur, tradutora, traductrice, lingua, langue, paca, provence, rhone, alpes, cote, azur, herault, languedoc, roussillon, bresilien, bresilienne, mozambique, cap-vert, nimes, arles, monaco, lille, dijon, nantes, bordeaux, gironde, bruxelles, sao tomé, timor, sous-titrage, doublage, strasbourg, estrasburgo, liege, clermont-ferrand, lisboa, lisbonne, porto, lille, alsace, besançon, chambéry, annecy, conferencia, reunion, reuniao, interpretation, interpretariat, interpretaçao, interpretariado, consecutif, consecutive, consecutivo, consecutiva, simultanea, simultaneo, simultanée, simultané, ... | Portuguese/French
France | 247 points
Spanish to French | | | chantal pittard
efficient & fast | Certificados, Diplomas, Contratos, Curriculum, Turismo y Viajes, Ciencias Sociales, Periodismo, Correspondencia, Publicidad, Relaciones Públicas, Psicología, Filosofía, Antropología, Zoología, Educación, Pedagogía, Medicina General, Literatura, Esoterismo, Ecología, Medio Ambiente, Cinema, Teatro, TV.
Certificats, Diplômes, Contrats, Curriculum, Tourisme et Voyages, Sciences Sociales, Journalisme, Correspondance, Publicité, Relations Publiques, Psychologie, Philosophie, Anthropologie, Zoologie, Education, Pédagogie, Médecine Générale, Littérature, Esotérisme, Ecologie, Environnement, Cinéma, Théâtre, TV. ... | French
Argentina | 210 points
Spanish to French | | | Hugo
Finance-Legal-Medical | Finance, markets, economy, marketing, strategy, Insurance, law, biology, sports, literature, poetry, politics, Slangs, idioms, France/Argentina, Chile, Bolivia, Spain, and specific terminology for different countries in Latin America and in the "Francophonie" world ... | Spanish/French
United States | 207 points
Spanish to French | | | sercominter
We work only with native translators | trade, law, finance, commerce, tecnical, Real Estate, construction, transport, html, copywriting ... | Spanish
Spain | 193 points
Spanish to French | | | Agnès Bourdin
Fast and reliable | marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files,
turismo, literatura, artes, educación, contratos. ... | French
France | 184 points
Spanish to French | | | jacqueline simana
the right word in the right place | traductora comercial español, informes, estatutos, escrituras de constitución, cambios societarios, de capital, reglamentos, leyes, directivas, estados financieros, actas registro civil, partidas de nacimiento, matrimonio, divorcio, convenio divorcio, defunción, certificado herencia, soltería, buena conducta, nacionalidad, antecedentes penales, poder judicial, adopción internacional, sentencias civiles, sentencias comerciales, autos penales, emplazamientos, actas de venta, actas de ventas de acciones, términos de referencia, contratos comerciales, licitaciones internacionales, contratos de servicios, pagaré, descriptivos servicios, brochures, diplomas, atestaciones, expedientes candidaturas universidades, proyectos de cooperación, padrinazgos, análisis de contexto, acuerdos transaccionales, solicitud de membresía, tiempo compartido, ... ... | French
Dominican Republic | 172 points
Spanish to French | | | Dominique Sempere
Concientious, professional French native | livres pour enfants, youth edition, jeunesse, Journalism, édition, marketing, advertising, tourism, sports, environment, animals, pets, gardening, sports, golf, diving, plongée sous-marine, pierres précieuses, travel, luxury, mode, fashion, arts, peinture, dessin, painting, drawing, jewelry, hotels, spa, remise en forme ... | French
France | 171 points
Spanish to French | | | Virginie T
Professional, Reliable and fast | Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire ... | French
Spain | 167 points
Spanish to French | | | Catherine GUILLIAUMET
Quality, Style, Experience, Passion | Toxicology, Pharmaceutics, Pharmacology, Pharmaceutical, Pharmacokinetics, Pharmacodynamics, Clinical, Medicine, Medical, Pharmacy, Biology, Drugs, Medication, Oncology, Immunology, AIDS and Infectious Diseases, Neurology, Rheumatology, Heart and Cardiovascular Diseases, Hematology, Gynecology and Reproduction, Endocrinology, Pneumology, Metabolic Diseases, Ophthalmology, Gastroenterology, Urology, Nephrology, Toxicologie, Pharmacologie, Pharmacie, Industrie pharmaceutique, Médecine, Médical, Médicale, Médicales, Médicaux, Médicament, Médicaments, Traitement, Traitements, SIDA, VIH, HIV, Maladies infectieuses, Hématologie, Parasitologie, Parasitology, Gynécologie et Reproduction, FIV, IVF, Néphrologie, Urologie, Pneumologie, Maladies métaboliques, Gastroentérologie, Endocrinologie, Oncologie, Cancer, Chimiothérapie, Veterinary Medicine, Vétérinaire, Clinical Medicine, Médecine clinique, Cardiologie, Maladies cardiovasculaires, Rhumatologie, RCP, SPC, Essais cliniques, E ... | French
France | 164 points
Spanish to French | | | Mohamed Mehenoun
guaranteed reliability and accuracy | CDMA 2000 1x BSS, Mastering of the hardware, software, and alarms of the ZXC10 BSS (CDMA 2000 1x BSS), ZTE’s CDMA EV-DO, CDMA 2000 1x Optimization Methods, idea about WLL.
GSM: GSM Networks and Operation Principle (BSS/RAN and Transmission side), SDH, PDH, New NMS (Nera), MUX (Siemens Software), Mini Link Manager (Ericsson Software), Network Manager (Alcatel Software), LANs Configuration, Asynchronous Machines, DC Machines, Power Distribution ... | French
Algeria | 161 points
Spanish to French | | | Aitor Aizpuru
Native Translator. Expert in Chemistry | Science, Chemistry, Biology, Environment, Medical, Animal Husbandry ... | Spanish/French
Mexico | 155 points
Spanish to French | | | Ossetta
When Words are the Best Weapon | conference interpreter, court interpreter, Economics, law, Accounting, finance, drama, tourism, localization, fast service, metallurgy, Agriculture, wood, livestock, marketing, medicine, construction, automotion, military, robotics, telecom, Insurance, Human Resources, tools, customs, energy, wind energy, laser, Law, Real Estate, Tech/Engineering, turismo, turystyka, viajes, podroze, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, polaco, polski, español, castellano, hiszpanski, traductor, traductora, tlumacz, tlumaczka, traductor polaco español, traductor español polaco, traducción español-polaco, traducción polaco-español, traductores polonia, traducción polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traductores técnicos, contratos polaco, marketing, traducción páginas web polaco, traductor web, español, polaco, hiszpański, polski, tłumacz hiszpańskiego, traducciones generales de polaco, traducciones comerciales de polaco, tra ... | Polish
Poland | 150 points
Spanish to French | | | lorette
Le marketing, mon dada ! | traduction, traducteur, français, allemand, anglais, italien, technique, marketing, Management, économie, général, gastronomie, contrats, modes d'emploi, notices, sites Internet, médecine, mode, accessoires, décoration, publicité, hôtels, santé & bien-être, jeux vidéos, translation, translator, French, german, english, italian, marketing, Management, economy, general, legal documents, culinary art, law, operating instructions, websites, Internet, mode, medicine, accessories, decoration, advertising, hotels, wellness, video games, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Marketing, Management, Kochkunst, Wirtschaft, Recht, Verträge, Bedienungsanleitungen, Berichte, Allgemeine Dokumente, Mode, Medizin, Accessoires, Dekoration, Zubehör, Webseiten, Werbung, Hotels, Wellness, Videospiele ... | French
Germany | 143 points
Spanish to French | | | Isa LT
Seriedad y pasión por una profesión | sentencias, informes, turismo, manuales técnicos, publicidad, cultura, niños, contratos, política, páginas web, divulgación, pedagogía, guiones, educación, UE, historia, relaciones internacionales..... ... | French/Spanish
Spain | 139 points
Spanish to French | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
