 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next  Last |
 |  Isabelle Bouchet
Reliable technical translations | France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, traduction, traductions, traducteur, traductrice, interprète, interprétation, diplômé, diplome, expérimenté, experimente, experience, fiable, fiabilité, fiabilite, qualité, qualite, grande qualité, grande qualite, traducteur technique, traduction technique, traducteur scientifique, traduction scientifique, technique, scientifique, science, technologie, technologique, industrie, ingénierie, ingenierie, génie, genie, brevet, brevets, invention, inventions, spécifications, specifications, spécification, specification, procédures, procedures, procédure, procedure, mode d'emploi, modes d'emploi, notices, notice, manuels, manuel, brochures, brochure, publication, publications, logiciel, logiciels, site Internet, sites Internet, site, sites, article, articles, presse, communiqué, communique, communiqués, communiques, communication, marketing, publicité, publicite, médecine, medecine, médical, medical, biologie, mic ... | French
France | 103 points
Spanish to French | | | Maria Lila
Certified Translator & Market Researcher | French, Spanish, Italian, English, Marketing, Translator, Interpreter, PR, Cinema, reliable, expertise, Market Research, Advertisement, HR, Focus Groups, Qualitative research, Quantitative Research, Sociology. ... | French/Spanish
Spain | 95 points
Spanish to French | | | Manuela Mariño Beltrán
connecting worlds through words | Aquaculture, Malacology, Carcinology, Ichthyology, Ecology, Travel and Tourism, Marketing & Advertising, Literature, History, Social Sciences, Acuicultura, malacología, carcinología, ictiología, ecología, viajes y turismo, mercadeo y publicidad, literatura, Historia, Ciencias Sociales, Aquaculture, malacologie, carcinologie, ichtyologie, écologie, tourisme et voyages, marketing et publicité, Littérature, Histoire, Sciences Sociales, ESIT, SFT, IAPTI, AIPTI ... | Spanish/French
France | 94 points
Spanish to French | | | Alain Dubayle
Translator with industrial background | chemistry, pharmaceutical, medical, veterinary, Patents, tech/engineering, trados, DTP ... | French
France | 92 points
Spanish to French | | | Irène Guinez
Impossible n'est pas français | english, catalan, Spanish, French
specialized in law ... | French/Spanish
Spain | 91 points
Spanish to French | | | France COURREGES
Quality and reliability since 1994 | French, english, Spanish, translator, automotive, computing, localization, Human Resources, contracts, Patents, tourism, legal, experienced translator, automotive translator, traducteur, traductrice, traducteur anglais français, traducteur espagnol français, ... | French
France | 91 points
Spanish to French | | | Christophe Delaunay
Connecting worlds with the right words | Traduction, translation, traducción, traducteur, translator, traductor, anglais, français, espagnol, english, French, Spanish, inglés, francés, español, tarif, fees, rates, tarifa, indépendant, free-lance, autónomo, writing skills, capacités rédactionnelles, qualites rédactionnelles, habilidades de redacción, economy, économie, economía, finance, finanzas, banking, corporate, Human Resources, ressources humaines, recursos humanos, Management, gestion, direction, entreprise, enterprise, company, empresa, organisations internationales, international organizations, organizaciones internacionales, botanique, Botany, botanica, horticulture, horticultura, jardinage, gardening, wood, forestry, bosques, sustainable development, développement durable, desarrollo sostenible, changement climatique, climate change, cambio climático, histoire, History, historia, leisure, loisirs, ocio, tourism, tourisme, turismo, tournage sur bois, woodturning, torneo sobre madera, antiques, antiquités, antigüedade ... | French
Spain | 88 points
Spanish to French | | | Barbara de Lataillade
Le plaisir de traduire et de transmettre | questions méditerranéennes, asuntos mediterráneos, transport de conteneurs, transporte de contenedores, musées, museos, parfumerie, perfumería, cosmétique, cosmética, jeux olympiques, juegos olímpicos, olympic games, contrats, contratos, statuts, estatutos, conventions, convenciones, sports, deportes, tourisme, turismo, tourism, locutora en francés, cuisine, gastronomía, terminologie, terminología, pénurie d'eau, escasez de agua, art roman, arte románico, chocolat, chocolate, christianisme, cristianismo, Religions, Religiones, iglesia católica, église catholique, autorités portuaires, autoridades portuarias, ... | French
Spain | 86 points
Spanish to French | | | Norbert Bousigue
| administration, available, media, business, news, international, law, financial, finance, French, tourism, quality, economy, politics, proofreading, translation, translate, translator, english, Spanish, italian, portuguese, catalan, contract, society, statutes, minutes, general assembly, board, works council, organization, writing ... | French
France | 86 points
Spanish to French | | | Rosa Enciso
In love with my profession | translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, Insurance, medecine, medical report, Music, marketing, tourism, powerpoint presentation, business correspondance, , telecommunication, food, gastronomy, claims Management, european, Spanish, Germany, erfahrene übersetzerin, zweisprachig, untertitel, dokumentarfilme, unternehmenskommunikation, marktforschung, werbetexte, tourismus, handelskorrespondenz, informationsbrochüre, webseiten, versicherungswesen, medizin, pressetexte, musik, ernährung, gastronomie, schadensregulierung, Arztbericht, Textilien, Mode, deutschland, spanisch, traductora bilingüe, español/francés, castellano, alemán, alemania, colonia, subtítulos, películas, documental, guión, material de prensa, literatura infantil, publicidad, catálogos, prospectos, seguros, correspondencia comercial, turismo, páginas web, medicina, música, alimentación, gastronomía, moda, textil, liquidación de siniestros, telecomunicaciones, negocios, relaciones ... | Spanish/French
Germany | 83 points
Spanish to French | | | Bernard Arsenault
We know what you mean. | hydro translation, traduction hydro, traducción hidro, electricity, electricidad, électricité, electrical translation, traduction électrique, traducción eléctrica, electronic translation, traduction électronique, traducción eletrónica, engineering translation, traduction ingénierie, traducción ingenería, mechanical translation, traduction mécanique, traducción mecánica, energy translation, traduction énergie, traducción energía, power plant translation, traduction usine, traducción fábrica, hydro, hydroelectrical, hydroelectric, turbine, generator, electrical motor, Manufacturing, contract, specifications, call for bids translation, traduction d'appels d'offres, traducción licitación, health & safety, santé et sécurité du travail, salud y seguridad del trabajo, wind energy translation, traduction énergie éolienne, Geography translation, traduction géographie, traducción geografía, translation cartography, traduction cartographie, traducción cartografía, drawing translation, traduction ... | French
Canada | 81 points
Spanish to French | | | Elisabeth Fournier
| délai, plazos, técnico, madrid, tourisme, turismo, manual, manuel, appareil, électroménager, trados, contrat, contrato, juridique, jurídica, ingeniería, obra civil, gas, reykjavik, islandia, islande, technique, génie civil, obra pública ... | French
Spain | 80 points
Spanish to French | | | Nessie37
A coeur vaillant, rien d'impossible | Traduction;relecture;correction;gestion;comptabilité, immobilier;généraliste;translation;correction;proofreading;Accounting;Real Estate;Management;generalist ... | French
France | 78 points
Spanish to French | | | Raphael Daniaud
Fast and reliable translations. | Advertising, Agriculture, Art, Business, Computer Engineering, Computer and Information Sciences, Computers, Construction, Games, Gaming, Geography, Government, Graphic Arts, Internet, international organization, IT, Management, Manufacturing, Marketing, Market Research, Media, Multimedia, Networks, Photography, Real Estate, Recreation, Religion, Retail, Software, Sports, Systems, Telecom(munications), Tourism, Transport, Transportation, Travel, TV, Video Games, proofreader, Proofreading, Translation, translator, Spain, French. ... | French
Spain | 75 points
Spanish to French | | | rcolin
user's manuals/technical translation | workshop, maintenance, tools, irrigation, water distribution, operation manual, machine components ... | French/English
France | 75 points
Spanish to French | | | Leonardo MILANI
Traduction de qualité et dévouement | agronomy, agronomie, agronomia, environment, environnement, meio, medio, ambiente, technic, technique, técnico, técnica, scientific, scientifique, científico, research, recherche, pesquisa, investigación, Geography, geografia, géographie, sociologia, sociology, sociologie, hydrology, hidrologia, hydrologie, cooperation, cooperação, coopération, internacional, internationale, international, negócios, negocios, affairs, certificado, certificação, certified, proficiency, certification, certifié, certificación, certificado, repport, relatório, rapport, informe, traducteur, tradutor, translator, traductor, interprète, interprétariat, intérprete, interpretação, interpreter, FR, EN, PT, PT, BR, ES, French, francês, français, francés, english, inglês, inglés, anglais, español, Spanish, espagnol, espanhol, portugais, portuguese, português, portugués, brasileiro, brésilien, brazilian, brasilero ... | French/Portuguese
Brazil | 75 points
Spanish to French | | | Anne-Laure Martin
Ma spécialité : le français ! | French, français;francés, Spanish, espagnol, español, english, anglais, inglés, translator, traducteur, traductor, experimentado, seguro, rapido, técnico, mécanica, IT, informática, schnuk, martin, anne, laure, experienced, accurate, reliable, hidráulica, mechanics, Architecture, arts, artes, política, politics, politique, gouvernement, société, association, freelance, indépendant, ana, laura, marché, market, business, casino, gambling, games, journaliste, periodista, marketing, design, presentation, offer, translation, traducción, literatura, litterature, litt, construcción, puente, francés, francesa, espagnol, anglais, ... | French
France | 74 points
Spanish to French | | | Stéphanie Boufferet
Always improve | Spanish, French, translating and proofreading, medical report, tourism, History, business ans marketing, Religion, literature, technical report, advertising, cooking, español, francés, turismo, viajes, informes médicos, turismo, historia, negocios y marketing, religión, literatura, publicidad, cocina, informes técnicos, traducción, revisión. espagnol-français, traduction et révision, dossiers médicaux, tourisme, histoire, business et marketing, traduction technique, publicité, cuisine, voyage. ... | French
Spain | 74 points
Spanish to French | | | m1nerva
Traducción de calidad en tiempo y forma | frances, español, traductora jurada, traductor jurado, traductora publica, traductor publico, traductores publicos, traductores jurados, traducciones juridicas, finanzas, economia, sitios web, Spanish, French, Espagnol, Français, traducteur espagnol, traductrice espagnol, traducteur assermente, traductrice assermentee, French Translator, CTPCBA, Colegio de Traductores Publicos de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, Trados, traducciones publicas, traducciones juradas, traductions assermentées, certified translations, sworn translations, sworn translator ... | Spanish
Argentina | 72 points
Spanish to French | | | Veronica NUNEZ
experiencia y claridad | traducciones jurídicas (documentos legales, certificaciones, actas en general, contratos, sentencias) + informes económicos y financieros (semanarios de estrategias de inversión escritos por economistas, informes anuales, balances bancos, balances fondos de inversión, marketing productos bancarios, banca privada en general) - textos comerciales (cartas, informes, memos, contratos) ... | Spanish
Uruguay | 71 points
Spanish to French | | | Frensp
Canada - Français/English/Español | English, Spanish, French, arts, litterature, general ... | French
Canada | 67 points
Spanish to French | | | Pierre-Olivier Vilain
legal and financial translator | law, derecho, droit, legal, jurídica, jurídico, juridique, legal, légal, légale, prestamo, loan, prêt, facility agreement, share, shares, actions, incentive plan, plan d'intéressement, employee, empleado, employé, salarié, company, enterprise, empresa, compañía, entreprise, société, agreement, contract, contrato, contrat, acte, power of attorney, procuration, poder, poderes, Accounting, contabilidad, comptabilité, finance, finanzas, diplôme, diploma, título, certificate, certificado, attestation, certificat, French legal translator, traductor jurídico francés, traducteur juridique français, French financial
translator, traductor financiero francés, traducteur financier français, traductor jurídico
inglés francés, English to French legal translator, traducteur juridique anglais français, traductor financiero inglés francés, English to French financial translator, traducteur
financier anglais français, traducteur spécialisé en droit et finance, traductor especializado
en derecho ... | French
France | 64 points
Spanish to French | | | Corinne Jeannet
Law and economics specialist | traduction, translation, 日仏翻訳, économie, Economics, legal, law, jurique, jurídico, intellectual property, propriété intellectuelle, brevet, patent, contrats, contracts, agreement, Insurance, assurance, licensing, biology, pharmacy, medical, biotechnology, chemical, environment, Retail, marketing, Management, HR, tourism, Asia, France, Spain, Japan ... | French
Spain | 64 points
Spanish to French | | | Sylvie LE BRAS
Combiner le mot et l'esprit du texte | documents techniques, technical documents, documentos técnicos, Nutrition, nutrición, correspondance générale, métallurgie, appareils de cuisson, cooking appliances, aparatos de cocina, entreprise, empresa, business, comptabilité, Accounting, contabilidad, ingénierie, ingeniería, engineering, transports, transportes, immobilier, Real Estate, inmobiliario, acai, acaï, açai, marketing ... | French
France | 63 points
Spanish to French | | | Zaida Machuca Inostroza
Traductora Francés Español | odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, crianza de caracoles, escargots, élevage des escargots, littérature, autoroutes, toxicologie, odontologie, péage, turismo, ecología, medio ambiente, environmental, ecologie, ecologistes, ecologistas, ecology, Management, recursos humanos, resources humains, personnel, Management, administración, hospitality, hotelería, turismo, tourisme, e-waste ... | Spanish
Chile | 61 points
Spanish to French | | | Odette Grille
Je ne trahirai point... | Politics, human rights, minorities rights, popular medical, ecology, information technologies, romance, policies, mycology, subtitling, novels, poetry, History, human Geography, education, sociology, jewelry, fashion, arts, copywriting, Nutrition, health, cooking, recipes, Music, survey, mycology, .. ... | French
Canada | 61 points
Spanish to French | | | Aurélie DANIEL
Fine-tuned, reader-oriented translations | photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop, women, feminism, Economics, politics, sustainable, development, literacy, alphabetisation, health, retirement, demography, environment, waste, nuclear, recycling, green, mediation, press, article, culture, social, art, Music, digital, modern, contemporary, gastronomy, tourism, exposition, fair, colour, Religion, History, litterature, poetry, speech, letter, thesis, guide, furniture, lamp, light, electricity, construction, Architecture, wood, glass, steel, interior, design, art, déco, nouveau, avant-garde, building, construction, designer, home, swimming, pool, garden, furniture, urban, park, conference, meeting, minutes, agenda, quality, Management, assurance, logistics, supply, chain, erp, release, sports, olympic, games, event, organisation, book, livre, libro, europe, negotiation, charter, ethics, corporate, coordination, capabilities, kids, children, experiment, science, toys, kit, safe ... | French
Spain | 55 points
Spanish to French | | | Hugues DESESQUELLES
Tradidi quod et accepi | IT localisation, SAP localisation, ERP localisation, Localisation, Translation, Translations, Translator, Translate, Interpreting, Interpreter, Editing, Proofreading, English, French, German, Spanish, Swedish, Danish, Norwegian, EU, Marketing, Business, PR, Press Releases, Manuals, Technical, Brochures, Advertising, IT, Software Localisation, Web Localisation, Localization, Legal, certificates, CAT Tool, TRADOS, SDLX, world server desktop, idiom, översättning, översättare, översätta, tolkning, tolkare, svenska, franska, marknadsföring, pressmeddelanden, broschyrer, reklam, lokalisering av programvara, webbplatslokalisering, Traduction, traducteur, révision, relecture, français, anglais, suédois, UE, technique, localisation de logiciel, localisation de sites, Sisulizer, dll localisation, one-to-one business French classes, screenwriting, voice-over, Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur techn ... | French
United Kingdom | 54 points
Spanish to French | | | caroline FR
Bilingue Esp<->Fr le lien par les mots | Tourisme et voyages, écotourisme, gastronomie, développement durable, organismes internationaux, droits de l'homme, commerce, économie, publicité, art, pédagogie, presse. Traductions techniques: électrodéposition, traitement des eaux résiduelles, énergies renouvelables. Révisions de textes en français, sites Internet, transcription de bandes audio. Service pointu, sur mesure.
Turismo y viajes, turismo sostenible, gastronomía, organismos internacionales, derechos humanos, comercio, marketing, economía, publicidad, educación y pedagogia, arte y prensa. Traducciones técnicas relativas a la electrodeposición/galvanotecnia, depuradoras de aguas residuales, sector energético. Trabajos realizados concienzudamente.
Tourism and travels, gastronomy, sustainable developpment, marketing, business, economy, international organizations, human rights, , publicity and art. Technical translations: electrodeposition, waste waters, energy. Proofreading into French. ... | French/Spanish
Spain | 52 points
Spanish to French | | | Sarah Dakhlaoui
| Spanish to French, english to French, italian to French, arabic to French, French to Spanish, español-francés, francés-español, Cádiz, Sevilla, Andalucía, viticulture, oenology, wine, immigration translator, tourism, localization, fast service, surtitles, international organisations, cooperation, terminology, technical translation, History, commecial, medical (general), press, travels, humanities, politics, Spanish to arabic, French to arabic, español-árabe, francés-árabe, espagnol-arabe, français-arabe, traduction vers l'arabe. ... | French/Arabic
Spain | 52 points
Spanish to French | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last | |
The translation workplace 
