 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  Odette Grille
Je ne trahirai point... | Politics, human rights, minorities rights, popular medical, ecology, information technologies, romance, policies, mycology, subtitling, novels, poetry, History, human Geography, education, sociology, jewelry, fashion, arts, copywriting, Nutrition, health, cooking, recipes, Music, survey, mycology, .. ... | French
Canada | 61 points
Spanish to French | | | Aurélie DANIEL
Fine-tuned, reader-oriented translations | photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop, women, feminism, Economics, politics, sustainable, development, literacy, alphabetisation, health, retirement, demography, environment, waste, nuclear, recycling, green, mediation, press, article, culture, social, art, Music, digital, modern, contemporary, gastronomy, tourism, exposition, fair, colour, Religion, History, litterature, poetry, speech, letter, thesis, guide, furniture, lamp, light, electricity, construction, Architecture, wood, glass, steel, interior, design, art, déco, nouveau, avant-garde, building, construction, designer, home, swimming, pool, garden, furniture, urban, park, conference, meeting, minutes, agenda, quality, Management, assurance, logistics, supply, chain, erp, release, sports, olympic, games, event, organisation, book, livre, libro, europe, negotiation, charter, ethics, corporate, coordination, capabilities, kids, children, experiment, science, toys, kit, safe ... | French
Spain | 55 points
Spanish to French | | | Hugues DESESQUELLES
Tradidi quod et accepi | IT localisation, SAP localisation, ERP localisation, Localisation, Translation, Translations, Translator, Translate, Interpreting, Interpreter, Editing, Proofreading, English, French, German, Spanish, Swedish, Danish, Norwegian, EU, Marketing, Business, PR, Press Releases, Manuals, Technical, Brochures, Advertising, IT, Software Localisation, Web Localisation, Localization, Legal, certificates, CAT Tool, TRADOS, SDLX, world server desktop, idiom, översättning, översättare, översätta, tolkning, tolkare, svenska, franska, marknadsföring, pressmeddelanden, broschyrer, reklam, lokalisering av programvara, webbplatslokalisering, Traduction, traducteur, révision, relecture, français, anglais, suédois, UE, technique, localisation de logiciel, localisation de sites, Sisulizer, dll localisation, one-to-one business French classes, screenwriting, voice-over, Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur techn ... | French
United Kingdom | 54 points
Spanish to French | | | caroline FR
Bilingue Esp<->Fr le lien par les mots | Tourisme et voyages, écotourisme, gastronomie, développement durable, organismes internationaux, droits de l'homme, commerce, économie, publicité, art, pédagogie, presse. Traductions techniques: électrodéposition, traitement des eaux résiduelles, énergies renouvelables. Révisions de textes en français, sites Internet, transcription de bandes audio. Service pointu, sur mesure.
Turismo y viajes, turismo sostenible, gastronomía, organismos internacionales, derechos humanos, comercio, marketing, economía, publicidad, educación y pedagogia, arte y prensa. Traducciones técnicas relativas a la electrodeposición/galvanotecnia, depuradoras de aguas residuales, sector energético. Trabajos realizados concienzudamente.
Tourism and travels, gastronomy, sustainable developpment, marketing, business, economy, international organizations, human rights, , publicity and art. Technical translations: electrodeposition, waste waters, energy. Proofreading into French. ... | French/Spanish
Spain | 52 points
Spanish to French | | | Sarah Dakhlaoui
| Spanish to French, english to French, italian to French, arabic to French, French to Spanish, español-francés, francés-español, Cádiz, Sevilla, Andalucía, viticulture, oenology, wine, immigration translator, tourism, localization, fast service, surtitles, international organisations, cooperation, terminology, technical translation, History, commecial, medical (general), press, travels, humanities, politics, Spanish to arabic, French to arabic, español-árabe, francés-árabe, espagnol-arabe, français-arabe, traduction vers l'arabe. ... | French/Arabic
Spain | 52 points
Spanish to French | | | Isabelle Louis
Attorney in Paris, now based in US | French, Attorney, Law, PC, Financial, Marketing ... | French
United States | 51 points
Spanish to French | | | Raphaël Gingras
Canadian French Technical Translations | environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, hardware, ordinateur, computer science, tourisme, tourism, français canada, canadian French, localisation, localization, chimie, chemistry, automobile, quebec, marketing, tool, manual, automotive, education, manuel, manual, ornithologie, ornithology, user manual, technique, technical, petrolum, pétrole ... | French
Canada | 51 points
Spanish to French | | | Alexa Dubreuil
Quality Translation and Creative Design | translation, translator, general, environment, environnement, humanitarian, humanitaire, human rights, droits de l'homme, marketing, Management, business, languages, langues, IT, computer, informatique, advertising, publicité, sports, sport, editing, database, glossary, glossaire, graphic, DTP, graphic design, website, site web, French, français, française, relecture, traduction, traducteur, commercial, PAO, base de données, graphisme, gestion de projets, transcription, hardware, software, Insurance, assurance, multimedia, tourisme, tourism, sport, ... | French
United Kingdom | 50 points
Spanish to French | | | Adela Richter
FrenchTranslator-Industrial Property | free lance traductor, francés, español, documentos, jurada, pública, notarial, ley, sentencia, juicio, tenencia, patria potestad, mandato, testimonio, abogado, escribano, profesional, judicial, contratos, poderes, certificados, títulos, analíticos, convivencia, sucesiones, compraventa, escrituras, estatutos, sociedades, actas, divorcio, matrimonio, antecedentes, CV, exportación, venta, importación, patentes, medioambiente, ecología, contaminación, polución, orgánico, naturaleza, aire, protección, agua, farmacéutica, bioquímica, hematología, medicina, cardiología, traumatología, biología, ciencias sociales, geografía, geología, vinos, seguridad social, jubilación, pensión, vejez, registro, propiedad, privada, catastro, inscripción, cajas previsión, deondontología, notariado latino, comisión, aportes, energía, comunicación, telecomunicaciones, carnet, ingeniería vial, seguridad vial, universidad, legalización.
Traducteur, français, espagnol, documents, assermentée, jurée, notarial, loi, ... | Spanish
Argentina | 50 points
Spanish to French | | | José Ignacio Coelho Mendes Neto
Matching words to ideas in 5 languages! | tradutor filosofia, traductor filosofía, traducteur philosophie, Philosophy translator, epistemology, Philosophy of science, ethics, political Philosophy, tradutor relações internacionais, traductor relaciones internacionales, traducteur relations internationales, international relations translator, cooperação e desenvolvimento, cooperación y desarrollo, coopération et développement, cooperation and development, tradutor direito internacional, derecho internacional, droit international, international law, international humanitarian law, international criminal law, Jean Bodin tradução português, Seis Livros da República tradução português, Breve História da Índia ... | Portuguese
Brazil | 49 points
Spanish to French | | | agnesb
Sworn Translator | Psychologie, Programmation Neurolinguistique, Médecines alternatives, Education, Pédagogie, Commerce, Droit, Histoire de l'Art, Archéologie, Egyptologie ... | French
Mexico | 48 points
Spanish to French | | | luisa pena montero
french and spanish translator | Nutrition, Computers (general), Zoology, Advertising / Public Relations, History, Food & Dairy, Metallurgy / Casting, Aerospace / Aviation / Space, Transport / Transportation / Shipping, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Psychology, Sports / Fitness / Recreation, Forestry / Wood / Timber, Religion, Law: Contract(s), Economics, Finance (general), Human Resources, Internet, e-Commerce, Journalism, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Medical (general), Mechanics / Mech Engineering, Botany, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Automotive / Cars & Trucks, Government / Politics, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Education / Pedagogy, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel ... | French/Spanish
Spain | 48 points
Spanish to French | | | Valérie Ménard
Traducciones jurídicas y financieras | traducción, traducciones, traductor, francés, finanzas, contabilidad, cuentas anuales, memoria, balances, cuentas de perdidas y ganancias, informe de gestión, informe de auditoria, economía, traducciones jurídicas, contratos, actas, escrituras, Unión Europea, comercio, marketing, paneles solares, automoción, acuicultura, medioambiente ... | French
Spain | 48 points
Spanish to French | | | Céline Odo
Localization | law, contracts, agreements, decisions, videogames, RPG, MMORPG, adventure, game industry, software, website, efficient, French, pc, juridique, contrat, jugement, jeu vidéo, logiciel, site internet, relecture, portage, Xbox, PlayStation, GameCube, GBA, Nintendo DS, Wii, PSP, NDS, Xbox 360, loisirs créatifs, bricolage, jardinage, proofreading, aventure, médecine, santé, medical, Music, musique, Musica, videojuegos, juegos, sitios web, salud, literary, littéraire, literario, literatura, zayas, eula, readme, manual, porting, décoration, deco, credits, utilisation, utilisateur, interface, aventure, JDR, jeu de rôle, GUI, tycoon, strategy, stratégie, FPS, scuba diving, plongée, RTS, cooking, cuisine, cocina, recetas, recettes, menu, régime, diet, Nutrition facts, informations Nutritionnelles, tea, coffee, herbal tea, tisane, thé, café, beverages, frozen food, homeopathy, acupuncture, phytOtherapy, ayurveda, shiatsu, phytothérapie, aromathérapie, aromatherapy, homéopathie, historical novel, g ... | French
France | 48 points
Spanish to French | | | Alejandro Santoro
Traductor Público y Docente | ES: animales de cría, antibióticos, antihistamínicos, antiparasitarios, certificaciones notariales, certificados, comercio, comercial, composición, conducta, contratos, currículum, derecho, desarrollo, desarrollo sustentable, diploma, docente, documentos jurídicos, documentos, educación, empoderamiento, enseñanza, estado civil, estatutos, estudio, exhortos, francés, Francia, gobernanza de Internet, identidad, indicaciones, jurado, jurídico, legal, legalización, legalizaciones, ley, marcas, outsourcing, patentes de invención, pedagogía, poderes, prensa, productos veterinarios, profesor, publicidad, sentencias, sociedad de la Información, TIC, títulos, traducción, traductor, Universidad, veterinaria, vitamínicos.
FR: animaux d’élevage, antibiotique, antiparasitaire, antihistaminiques, autonomisation, brevets d’invention, certificat, certificat, commerce, commercial, commission rogatoire, composition, curriculum, développement durable, développement, diplôme, document, dosage, enseign ... | Spanish
Uruguay | 48 points
Spanish to French | | | Christine Correcher
The right word | space, art, business, Spanish, english, science, translator, Economics, Journalism, commerce, litterature, French, public relations, advertizing, commerce, market research, ... | French
France | 48 points
Spanish to French | | | Annick Pérocheau
Flexibility and quality | Translation, Traduction, Proofreading, Relecture, Interpreting; Interprétation, Juridique, Legal, Technique, Technical, localisation, reliable, professional, ... | French
France | 46 points
Spanish to French | | | Francesca DIAZ
| French, français, Spanish, espagnol, catalan, translation, traducción, transcription, voice over, law, legal, contabilidad, correspondance commerciale, comercio, gastronomie, viajes, turisme, culture, art, textil, ropa, moda, horticulture, Agriculture, reliable, perfectionist. ... | French/Spanish
Spain | 46 points
Spanish to French | | | Isabelle Brucher
Law & HR/marketing/finance/PR since 2003 | sworn, certified, freelance, English, Dutch, Spanish, French, translator, reviser, proofreader, transcription, law, contract, taxation, customs, Patents, trademarks, copyright, Economics, Management, finance, Accounting, banking, investments, securities, bankruptcy, bankruptcy proceeding, adjudication of bankruptcy, declaration of bankruptcy, decree of bankruptcy, statistics, marketing, market research, business, commerce, Retail, wholesale business, Human Resources Management, HR, HRM, advertising, public relations, PR, e-commerce, both-ways consecutive, both-ways consecutive interpreting, consecutive liaison interpreting, liaison interpreting, informal interpretation, traducteur, juré, assermenté, indépendant, anglais, néerlandais, espagnol, français, réviseur, relecteur, transcription, droit, juridique, légal, contrat, taxation, impôts, contributions, fiscal, douane, droit de douane, brevet, brevet d’invention, invention brevetée, marque, marque de fabrique, marque déposée, marques, ... | French
Belgium | 43 points
Spanish to French | | | Evelyne Pintor
L'expérience au service de la qualité | Education, Littérature, Linguistique, Arts, Tourisme, Hôtellerie, Restauration, Presse, Economie, Politique, Législation du Travail, traducteur catalan, traductrice catalan, traducteur espagnol ... | French/Spanish
France | 40 points
Spanish to French | | | Isabelle Mamede
Le plaisir de traduire. | Traductions techniques et littéraires / traduções técnicas e literárias, service de qualité et rapide / serviço de qualidade e rápido, professionnalisme et rigueur /profissionalismo e rigor. ... | French
Portugal | 40 points
Spanish to French | | | cecilea7
A true business partner... | Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, Spanish, Italian, Information Technology, Cosmetics, Healthcare, Economics, Finance, Banking, Marketing, Commercial contracts, International Trade, International relations, International Fiscality, Customs laws, bilateral conventions, multilateral conventions, International regulations, Africa, West Africa, French, Portuguese, international trade consulting, product distribution, partership, dietary supplements, hair products, localization, sustainable development, environmental protection, disaster relief, social entrepreneurship, education, market development, market study, market survey, press, news, foreign language learning, educational credits, renewable energy, fair trade. ... | Portuguese/French
United States | 40 points
Spanish to French | | | Marion Delarue
Traductora jurada- Experte traductrice | Jeux olympiques, olympic games, juegos olímpicos, Londres 2012, London 2012, sport, deporte, tourisme, tourism, turismo, arts, arte, art, photographie, photography, fotografía, expert traducteur, experte traductrice, traduction certifiée, traduction jurée, traductrice jurée, traducteur juré, traduction juridique assermentée, traduction juridique, traduction assermentée, traducteur assermenté, traductrice assermentée, sworn translator, sworn translation, legal translator, legal translation, traductor jurado, traductora jurada, interprete jurado, traducción jurada, traducción jurídica, spa, cinéma, cine, sous-titres, livres d´enfants, children books, literatura infantil, gastronomie, gastronomía, manuels d´utilisation, modes d'emploi, user guides, manual de instrucciones, sites Internet, websites, traduction de sites web, marketing, pharmaceutiques, manuels de production Musicale, manuales de producción Musical, producción Musical, traduction de sites internet, Trados, Tag Editor, mémoir ... | French
Spain | 39 points
Spanish to French | | | Laurence Forain
Quality translations, deadline respect | English, Spanish, French, anglais, espagnol, français, inglés, español, francés, business, tourism, software, law, marketing, banking, finance, Real Estate, Accounting, affaires, commerce, tourisme, environnement informatique et logiciel, droit, banque, immobilier, comptabilité, negocios, turismo, ordenadores, derecho, banco, inmobiliaria, contabilidad, Trados ... | French
France | 39 points
Spanish to French | | | philippe vandevivere
PhD Biotech with a knack for words | French, Spanish, english, dutch, sciences ... | French
France | 39 points
Spanish to French | | | memonic
Thinking your mind. | Français, French, Francés, Anglais, English, Inglés, Espagnol, Spanish, Español, Traduction, Translation, Traducción, Transcription, Transcripción, Général, Publicité, Marketing, Tourisme, Hôtellerie, Contrats, Modes d'Emploi, Fiches Techniques, Gastronomie, Mode, Médical, Santé, Diététique, Sport, Secourisme, Sécurité, Media, Sites Internet, General, Advertising, Marketing, Tourism, Hotels, Contracts, Instruction Manuals, Operating Instructions, Culinary Art, Mode, Medical, Health, Diet, Sport, First-aid, Safety, Websites, General, Publicidad, Marketing, Turismo, Hostelería, Contratos, Libros de Instrucciones, Ficha Técnica, Gastronomía, Moda, Médico, Salud, Dietética, Deporte, Socorrismo, Seguridad, Página web ... | French
Mexico | 38 points
Spanish to French | | | AnneMarieG
Translation with style | Traduction, traductions, Übersetzung, Fachübersetzung, Allemand, Französisch, Spanisch, Espagnol, Anglais, Englisch, Aleman, Frances, Tourisme, Voyages, Reisen, Tourismus, Management, Entreprise, Betrieb, Werbung, Publicité, Marketing, Geschichte, Histoire, Agriculture, Landwirtschaft, Buchübersetzung, Littérature, Fremdenverkehr, Technik, technique, multilingue, multilingual, mehrsprachig, conte, Märchen, Fairy tale, BD, Bande dessinée, Comic strip, cartoon, conférence, Konferenz, salon, Messe, creative writing, copy writing, slogan publicitaire, Werbung, publicité ... | French/German
France | 37 points
Spanish to French | | | leroym
tight-word walker | IT, software, literature, thriller, tourism, aeronautics, botanics, Zoology, maritime, sailing, voile, travel, voyage, ecology, teaching, water, safety measures, mesures de sécurité, conditions générales de vente, Terms and conditions, mexico, roman noir, nouvelles, novela negra, navegacion, non govermental organization, ONG, ... | French
France | 36 points
Spanish to French | | | Emilie Diaz
Consciencieuse | francés, español, French, français, Spanish, espagnol, communication, comunicación, marketing, tourisme, turisme, música, animal, animaux, animales, zoologie, zoología, littérature, literatura, poesía, poésie, photographie, fotografía ... | French
Spain | 36 points
Spanish to French | | | Samantha Hoffmann
Deadline-Driven Accuracy | English, Spanish, French, Paris, France, medicine, neurology, urology, cardiology, oncology, AIDS, pharmaceuticals, user manuals, medical equipment, multimedia, software, hardware, websites, tourism, cosmetics, business, quality, pharma ... | French
France | 36 points
Spanish to French | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
