 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
| |  hoga05
Automotive Specialist (Techn. & Commer.) | Automotive, Electronics, Commercial ... | German
Germany | 3 points
Spanish to German |  | Judith Kraus
Your German translations in good hands! | tourism, turismo, Tourismus, Hardware, Software, IT, Computer, arts, Kunst, arte, food, comida, Verlagswesen, publishing, editorial, Freizeit, leisure, Sport, deporte, sports, children's books, libros de niños, Kinderbücher, Korrespondenz, correspondence, correspondencia, cartas, Briefe, letters, marketing, publicidad, PR, Werbetexte, Natur, nature, natura, medio ambiente, Umwelt, environment, photography, Fotografie, fotografía, beauty, health, salud, belleza, Pflege, Mode, fashion, moda, animales, Tiere, animals, Retail, Einzelhandel, Journalism, Journalismus, periodismo, cinema, Kino, cine, movie, Film, pelicula, education, Erziehung, Unterricht, educación, cosmetics, cosmetica, Kosmetik, furniture, muebles, Möbe, travel, Reisen, viajar, viajes, culture, cultura, Kultur, Ausstellungen, exhibitions, exposiciones, clothing, Kleidung, ropa, multimedia, Human Resources, RRHH, staff, Real Estate, inmobiliaria, Immobilien, Business, empresa, Geschäfts-, Wirtschaft, comercio, commerce, sub ... | German
Spain | 2 points
Spanish to German | | | Birgit Irgang
Reliable, qualified and fast | contracts, games, Music, travelling, certified documents, law, adversiting, websites, children's books, dictionnaries, cooking, Spanish, English, French, German ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Julia Berghaus
| translation, editing, proofreading, english, Spanish, German, medical, medicine, medical equipment, medical devices, healthcare, life sciences, bioscience, Übersetzung, Lektorat, Englisch, Spanisch, Deutsch, Medizin, Medizintechnik, Medizinprodukte, Gesundheitswesen ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Jan Schulz
| Business and Marketing
Technical Translations ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Carlos Irady Heiss
Your satisfaction is my greatest reward | Translation services, interpreting services, transcription services, language assistance, Spanish, German, English, Malaga, Spain, Andalucia, technics, mechanical engineering, power generation, metalworking, petroleum industry, electronics, electronic data processing, natural sciences, biology, chemistry, biochemistry, Genetics, pharmacology, medicine, odontology, ecology, law, Patents, contracts ... | Spanish/German
Spain | 0 points
Spanish to German | | | Dirk Lübbers
Also a lawyer | legal, contract, agreement, Urkunde, handling, documento, acta, jurado, auktoriserad, vereidigt, beglaubigt, vidimerad, certificado ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Angelika Schulze
Fachübersetzungen Medizin, Urkunden | übersetzen, Übersetzung, englisch, spanisch, schwedisch, Angelika Schulze, Korrekturlesen, Medizin, Ernährung, Erziehung, Immobilien, Urkunden, Korrespondenz, Arzneimittelzulassungen Beglaubigung Reinigungsmittel Bericht Packungsbeilagen
Gutachten Studien Rohrsanierung Ziegeln
translate, translation, english, swedish, Spanish, proof reading medical, study report, registration, Nutrition education correspondence detergents
medicina estudio dictamen nutrición educación correspondencia escritura compraventa jurado detergentes ... | German
Sweden | 0 points
Spanish to German | | | Lea Huebner
Sprache genau genommen | Bauwesen, Baugrundgutachten, Homöopathie, Geistes- und Sozialwissenschaften, Bildungswesen, Belletristik, Marketing, Zeugnisse, Urkunden, Portugiesisch, Spanisch, ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Marga Vidal
IJ de aleman | jurídico, mercantil, comercial, economía, medicina, música ... | German/Spanish
Spain | 0 points
Spanish to German | | | Helga Zimmermann
Arts & culture, travel & tourism | English to German, French to German, Spanish to German, Travel, Tourism, Reisen, Tourismus, Viajes, Turismo, Hotels, Marketing, Werbung, Art, Culture, Kunst, Kultur, Arte, Cultura, Museen, Ausstellungen, museos, exposiciones, museums, expositions, musées, Audio guides, Audioführer, Audioguías, Websites, Localization, Spain, Spanien, Madrid, Olimpismo, Movimiento Olímpico, olympic movement, Olympics, tourisme, visites audio, Führungen, audio, guide, guía, e-learning, marketing ... | German
Spain | 0 points
Spanish to German | | | Cvijan Tomasevic Sanz
| Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, economia, filologia, turisme i viatges, medicina alternativa i complementària, gastronomia, hoteleria. ... | German
Spain | 0 points
Spanish to German | | | Franziska Neumann
| translator, traductrice, traductora, Übersetzer, ... | German
Spain | 0 points
Spanish to German | | | Bettina Beck
| , Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Juan Martinez
Translator and Journalist BR | Schweiz, Zürich, Bern, Französisch, Englisch, Übersetzer, Spanisch, Deutsch, Übersetzung, CH, Trados, CAT, Respeaking ... | German
Switzerland | 0 points
Spanish to German | | | tanjaacker
| Agriculture, Real Estate, Psychology, Petroleum Eng/Sci, Nutrition, Marketing / Market Research, Poetry & Literature, Livestock / Animal Husbandry, Linguistics, Law: Contract(s), Human Resources, History, Botany, Architecture, Transport / Transportation / Shipping, Advertising / Public Relations, Law (general), Food & Dairy, Economics, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel ... | Not indicated
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Joane Franz
medical and pharmaceutical translations | english, Spanish, portuguese, German, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, inglés, español, portugués, alemán, medical, pharmaceutical, clinical trial, Klinische Studie, synopsis, Prüfplanzusammenfassung, Protokollzusammenfassung, SOP, ICF, PIL, SPC, Medizin, Pharmazie, Prüfplan, Protokoll, Veterinärmedizin, veterinary medicine, dentistry, Zahnmedizin, Medizinische Fachübersetzungen, medical translations, Sport, Schießsport, Reitsport, Olympische Spiele, Anti-Doping, Doping, sports, shooting sports, Olympic Games, Abstracts, Abstract, Benutzerhandbuch, user manual ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | kcdkcd
| , Business/Commerce (general), Economics, Education / Pedagogy, Finance (general), Insurance, Law: Contract(s), Law (general), Transport / Transportation / Shipping, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Ladybird Bianca
| degree in translation, graduate translator, technical translation, translations, translation services, building and construction, information technology, Economics, finance, commercial correspondence, medicine, complementary and alternative Medicine, Formula One Racing, Psychology, theology, English, Spanish, project service, text editing, proofreading, proofreading, bilingual secretary, BDÜ
Übersetzer-Diplom, Diplom-Übersetzerin, technische Übersetzungen, Übersetzungen, Übersetzungsdienstleistungen, Bauindustrie, Informationstechnologie, IT, Wirtschaft, Finanzen, Geschäftskorrespondenz, Medizin, Alternative Heilmethoden, Formel 1, Psychologie, Theologie, Englisch, Spanisch, Projektservice, Textarbeiten, Korrekturlesen, Korrekturleser, Fremdsprachensekretärin, BDUE
... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Markgraf001
| technology, law, contracts, Patents, specifications, user manual, certificates, diploma, english, Spanish, agreements, MOU ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Katrin Behringer
| literature, drama, scientific texts, academic writing, exhibition design, business, marketing, financial statements, ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | PPC Scharf
| , Computers: Software, Linguistics, Philosophy, Psychology, Computers (general) ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Sonja Kroll
Nothing is as expensive as a cheap tool | Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT ... | German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Beate Beitelhoff
| Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping ... | German
Spain | 0 points
Spanish to German | | | CL TradService
18 years in business/marketing | business, marketing, Economics, politics, correspondence, Journalism, travel & tourism, travel organization, literature, children's books, books, novels, culture, translator, proofreading, textcomposition, presentation, website, brochure, speech, essay, article, newspaper, magazine ... | German
Switzerland | 0 points
Spanish to German | | | Janina Ohlemüller
comunicación entre culturas | Lateinamerikanische Geschichte, Historia latinoamericana, Wirtschaft allgemein, internationaler Handel, Economía internacional, Politik, Política, Literatur, literatura, Journalismus, periodismo, Reiseführer, Guía de viaje, Tourismus, Turismo, Untertitel, Subtítulos, Software ... | German
Argentina | 0 points
Spanish to German | | | EvaH
Professional Services | traducciones alemán, alemán austriaco, automoción, automóvil, automovilístico, Automobilbranche, technische Übersetzung, traducción técnica alemán, translations German, automotive industry, website localization German ... | German
Switzerland | 0 points
Spanish to German | | | martinatraduct
Übersetzen verbindet Menschen. | Spanish, German, laws, contracts, legal texts, technical, cooking, sports, arquitecture, Geography, History, Religion ... | Spanish/German
Germany | 0 points
Spanish to German | | | Katharina Salas
| Katharina Salas, German, Spanish, French, Italian, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, inglés, alemán, francés, español, italiano, tedesco, francese, spagnolo, Vienna, Viena, Vienne, Wien, Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, übersetzen, translate, translation, translator, traducir, traducción, traductora, traductor, traduttore, traduttrice, tradurre, traduzione, traducteur, traductrice, traduction, traduire, Verträge, contracts, contratos, contratti, contrats, Rechtstexte, legal translations, textos Jurídicos, textos legales, textes legales, testi legali, Gewerbliche Dokumente, commercial documents, documentos comerciales, documenti commerciali, documents commerciaux, Marketing, Werbung, publicidad, pubblicità, publicité, PR, Public Relations, relaciones públicas, relations publiques, Politik, politics, politica, política, politique, Technik, technische Texte, technical texts, técnica, Computer, ordenador, ordinateur, Software, Handbü ... | German
Austria | 0 points
Spanish to German | | | Ulrike Michiels
SDL Trados trainer | Spanish, English, French, translator, trainer, technical translator, Trados, SDL ... | German
Switzerland | 0 points
Spanish to German | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
