Working languages:French to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
Local time
Mon, Sep 8, 2008
12:23 GMT+1
| Margherita Romagnoli
Italy / Native in: Italian  |  Contact:  
|
| | sono curiosa | | | Freelancer,  Verified site user | | | Translation |  | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Tourism & Travel | | Medical (general) | Wine / Oenology / Viticulture | | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Agriculture | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Sports / Fitness / Recreation | | Journalism | Engineering (general) |
| | | Questions answered: 182, Questions asked: 2, PRO-level points: 247 | | | Alberi ita>fin, Animali ita>fin, Arredamento ita>spa, Economia ita>spa, Fiori ita>fin, Frutta ita>fin, Insetti ita>fin, KudoZ, Pesci ita>fin, Uccelli ita>fin, Unità di misura in cucina ita>spa, Verdure ita>fin, Vino ita>spa | | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | |  CV/Resume | | | SDL Trados – base  [download] | | About me
Mi chiamo Margherita Romagnoli e abito a Bologna, nel nord Italia. Ho il diploma di maturità linguistica e il Bac francese. Sono iscritta all'ultimo anno della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì. Ho trascorso sei mesi in Erasmus a Barcellona, dove ho migliorato lo spagnolo e imparato il catalano. Ho frequentato un corso estivo a Jyväskylä per migliorare il finlandese, mia terza lingua all'università. Insegno francese e italiano agli stranieri presso un'associazione privata.
My name is Margherita Romagnoli and I live in Bologna, in the North of Italy. I have got the linguistic Italian degree and the French Bac. I attend the last year of Sslimit (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators) in Forlì. I spent six month in Barcelona (Erasmus) where I improved my Spanish and I learned Catalan. I attended an intensive summer course in Jyväskylä (Finland) to improve the third language that I study at University. I teach French and Italian for foreigners in Bologna.
Detailed CV on request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: cheap, economico, económico, pas cher, polite, educata, educada, polie, sslimit, forlì, bologna, traduzione dal francese all'italiano, traduction du français vers l'italien, traduzione dallo spagnolo all'italiano, traducción del español al italiano |
The translation workplace 
