 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '08
Working languages:English to Italian
Spanish to Italian
Friulian to Italian
Local time
Sat, Oct 11, 2008
0:29 GMT
| cristinaiuri
Italian lawyer - Legal translations
England, United Kingdom / Native in: Italian  |  Contact:  
|
| | Italian qualified lawyer - Expert in legal translation | | | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Finance (general) | Economics | | Real Estate | Accounting | | Business/Commerce (general) | Investment / Securities |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Manufacturing | Computers (general) | | Surveying | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Retail | Petroleum Eng/Sci | | Management | Poetry & Literature | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | IT (Information Technology) | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Patents |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2008. | | | Spanish to Italian (Universidad Carlos III, Madrid (Spain))
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | CV available upon request | | About me
Main Fields of Specialization
As an Italian qualified lawyer, mainly specialized in capital markets transactions and corporate matters, I can offer professional translation services on the following fields of specialization:
• Offering circular, underwriting agreements, legal opinions
• Share purchase agreements, joint venture agreements, business sale agreements, confidentiality agreements
• Corporate documentation (Articles of Association, shareholders’ agreements, memoranda, etc.)
• IP-related documentation
I have gained broad experience in translating commercial agreements, such as sale, agency and distribution agreements, general terms and conditions of sale, outsourcing agreements, etc.
|
Keywords: Legal translations, Capital markets transactions, corporate matters, professional translation services, Offering circular, underwriting agreements, legal opinions, share purchase agreements, joint venture agreements, business sale agreements, confidentiality agreement, corporate documentation, By-laws, shareholders’ agreements, memoranda, IP-related documentation, patents, trademarks, domain name, Court orders, deeds, power of attorney, commercial agreements, sale, agency and distribution agreements, general terms and conditions of sale, outsourcing agreements, Publications, joint venture, trademark licence agreements, agency agreements, confidentiality agreements.
 This profile has received 17 visits in the last month,
from a total of 12 visitors |
The translation workplace 
