 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Oscar Romagnone
Broad experience in legal translations | Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, legale, contracts, contratti, legal translations, legalización, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, Patents, immigration translator, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, asseverazioni, expert au Tribunal de Sanremo, asesor del Tribunal de Sanremo, court appointed expert in Sanremo, consulente tecnico d'ufficio, traducciones nocturnas, traductions nocturnes, accuracy, availability, fast service, experience, good rates, correttezza, accuratezza, servizi rapidi, traduzioni notturne, navigazione, navigation, navegación, navi, navi da crociera, barcos, buques, cruiseships, ships, crociere, cruises, croisières, cruceros, navires, paquebots... ... | Italian
Italy | 880 points
Spanish to Italian | | | Gaetano Silvestri Campagnano
Quality, accuracy and reliability | medicine, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, it, it product, it products, hardware, software, hardware product, hardware products, software product, software products, hi-tech, hi-tech product, hi-tech products, Telecom(munications), audio video, Linguistics, History, classical Music, classical Musicology, medical translation, medical translations, medical device manual, medical devices manuals, medical equipment manual, medical equipment manuals, medical equipment translation, medical equipment translations, biological translation, biological translations, biomedical product, bio-medical product, biomedical products, bio-medical products, biomedical translation bio-medical translation biomedical translations, bio-medical translations, bio-medical manual, biomedical manual, bio-medical manuals, biomedical manuals, biomedical device, bio-medical device, biomedical devices, bio-medical devices, biomed ... | Italian
Italy | 464 points
Spanish to Italian | | | Claudia Carroccetto
Translating? My job, my passion! | es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, tourism, turismo, tourisme, politics, politica, social sciences, scienze sociali, sciences sociales, ciencias sociales, IT, telecommunication, comunicación, communication, arts, arte, storia, History, historia, histoire, letteratura, literature, littérature, literatura, internet, travels, voyages, viajes, public relations, pubbliche relazioni, rélations publiques, relaciones públicas, pittura, pintura, painting, peinture, Journalism, periodismo, Journalisme, advertising, pubblicità, publicité, publicidad, marketing, giornalismo, law, legge, ley, loi, Patents, brevets, patente, contracts, contratos, contrats, diplomi, diplôme, diplomas, certificati, certifications, certificats, certificaciones, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, traductor jurado, asseverazioni, accuracy, precisione, precisión, précision, availability, disponibilità, disponibil ... | Italian
Italy | 386 points
Spanish to Italian | | | Mariana Perussia
| Italiano español spagnolo Italian Spanish traducción traduzione manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine tessili macchine per l\'imballaggio macchine agricole, ecc. ingegneria meccanica architettura scale e ponteggi elettrotecnica elettronica costruzioni e impianti civili e industriali idraulica ascensori e sistemi di automazione costruzione di macchine attrezzature per saldatura riscaldatori industriali illuminotecnica automazione della produzione sistemi per il controllo della postura industria della carta, plastica, metalli, legno, ecc turismo
design corrispondenza commerciale
prodotti alimentari atti, verbali, statuti, ecc. giuridico jurídica tecnico técnico commerciale comercial automoción máquinas herramientas electrónica arquitectura construcción productos de belleza productos alimentarios actas certificados poderes estatutos turismo gastronomía
... | Spanish
Argentina | 328 points
Spanish to Italian | | | Maura Affinita
Egresada de Facultad de Derecho. | children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, educazione, educación, didactica, didattica, pedagogy, pedagogia, social sciences, scienze sociali, ciencias sociales, coomerce, commercio, comercio, bussines, marketing, arte, art, cin, cinema, teatro, theater, ortografia, enseñanza, cocina, cucina, cooking, gastronomia, manual, instructivo, manuale, istruzioni, contatos, contratti, hotel, albergo, poesia, poetry, publicidad, pubblicità, pubblicity, linguistica, lingüistica, juegos, giochi, games, diversión, divertimento, religión, Religione, arquitectura, architettura, Architecture, escultura, scultura, sculpture, zapatos, calzados, scarpe, calzature, shoes, niños, bambini, kids, iluminación, ahorro energético, luz, alumbrado, lámparas, estatuto, comercio, sociedades, ingeniería, patentes, mecánica, jurídico, giuridico, logistica, transporte, trasporto, consulado, consolato, montevideo, ... | Spanish
Uruguay | 247 points
Spanish to Italian | | | traducendo italia
Your door to Europe | traduzioni, traduttore, traduttori, traduttore Italiano, traduttore spagnolo, traducendo, traducciones, traductor Italiano, traductor, translators, Italian translator, translation, interpreter, interprete, interpretariato, traducteur, sworn translation, traduction assérmentée, traducción jurada, traduzioni giurate, traducteur italien, traducteur espagnol, Spanish translator, Spanish translation, finance, periodismo, giornalismo Journalism, letteratura, literature, literatura, travel, automotive, meccanico, finanziario, letteratura, bancario, banking, bancos, banque, multi language, ingles, francese, Italiano, english, Spanish, italien, anglais, español, traduzioni Italiano, traduzioni legali, traduzioni commerciali, traduzioni finanza, traduzioni finanziarie, traduzioni tecniche, traduzioni italia, traduttore italia, traduttori italia, traduttore Italiano, traduttori Italiano ... | Italian
Italy | 217 points
Spanish to Italian | | | Luisa Fiorini
HIGHLY QUALIFIED & GRADUATE TRANSLATOR | law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, Spanish, english, Italian, high quality, finance, business, contracts, agreements, safety systems, refractories, punctual, precise, traduttrice laureata in traduzione specializzata, licensed translator in specialized translation, traductora licenciada en traducción, traducciones jurídicas, sistemas de seguridad, medicina, turismo, ingeniería, traductora de Italiano a español, traductora de español a Italiano, traductora de inglés a Italiano, traduttrice da Italiano a spagnolo, traduttrice da spagnolo a Italiano, traduttrice da inglese a Italiano, traduttrice da Italiano a inglese, traduzioni tecniche, traducciones técnicas, technical translations, economía, finanza, negocios, puntual, precisión, gran calidad, translation from english into Italian, translation from Spanish into Italian, translation from Italian into Spanish, translation from Italian into english, degree awarded by ... | Italian
Italy | 207 points
Spanish to Italian | | | sabina moscatelli
Qualified and experienced translator | gambling, betting, casino, football, calcio, sports, football players, railways, trazione passante, verbali, fondi, fond, vermögensverwaltung, Allianz, Verwaltungsrat, board of directors, Sitzungen, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, Accounting Economics, Insurance, Agriculture, human Nutrition, dermatology, pediatrics, software, food, cosmetics, toiletries, animal , localization, computer, finance, économie, traductions, traducteur, italien, Italiano, Italian, Italienisch, English, Deutsch, Spanish, Français, español, Nutrition, pharmaceuticals, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, Wirtschaft, Finanz, Bilanz, Medizin, Recht, Vertrag, bilancio, economia, finanza, contratti, traduzioni, Berichte, Quartalsberichte
tedesco, inglese, francese, spagnolo, localizzazione, software, manuali, Jahresabschluss, manualistica, poker, videogames
... | Italian
Italy | 191 points
Spanish to Italian | | | actavano
Dottore Commercialista in Udine | bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, traduzioni, traduzioni legali, traduzioni commerciali, traduzioni economico-finanziarie, traduzioni giurate, trattativa, simultaneo, consecutivo, traduttore, interprete, traduzione siti web, traduzione manuali, Armando Tavano, Republica Dominicana, Udine, traduzione di manuali e siti web, Übersetzungsbüro, Englisch, Übersetzungsdienst, Spanisch, Uebersetzungen, Uebersetzungsdienste, Spanische, Uebersetzungsagentur, Brief, Vertrag, Uebersetzung, Uebersetzungsagenturen, Lebenslauf, Fachübersetzung, Deutsch, Englische, Italienisch, Uebersetzungsbuero, Fachübersetzungen, Englischer, IT, Uebersetzungsbueros, Deutsche, Italienisch, Fachuebersetzer, Facharbeit, Übersetzung, Fachuebersetzung, AGB, Vereinbarung, Italienisches, Fachübersetzer, Übersetzungsservices, Englisches, Marketing, Uebersetzungsdienst, Übersetzungsservice, Angebot, Uebersetzungsdienste, Deutsches, Übersetzer, Italienische, Uebers ... | Italian
Dominican Republic | 185 points
Spanish to Italian | | | Arturo Mannino
Translating into flawless native Italian | Tedesco Inglese Spagnolo Catalano Italiano Spagna German English Spanish Catalan Italian Spain Trados Wordfast Telecom(munications) IT Contracts Manuali Spanien Italienisch Traductor Italià PLC SPS Eurozone
... | Italian
Spain | 173 points
Spanish to Italian | | | gioconda quartarolo
Traductora Pública y Docente | IT traduzioni Italiano spagnolo, traduzioni spagnolo Italiano, diritto generale, brevetti, casellario giudiziale, certificati, contratti, procure, sentenze, pedagogia, linguistica, glottodidattica, insegnamento Italiano come L2, competenza linguistica di Italiano LS, proposta didattica, le quattro abilità linguistiche, fasi dell'insegnamento, insegnare Italiano a stranieri, sociolinguistica, psicolinguistica, fondamenti e metodi d'insegnamento, didattizzazione di materiale autentico, lingua veicolare, insegnare una disciplina attraverso l'Italiano, bilinguismo, diglossia, materiali per l'insegnamento, metodologia d'insegnamento dell'Italiano a stranieri, formazione dei docenti, interazione docente-classe, arte, pittura, pittura ad olio, acquerello, mosaici, affreschi, Giotto, Leonardo da Vinci, Raffaello, Michelangelo, feste tradizionali, scultura, gioconda traduttrice pubblica, architettura, portale, timpano spezzato, stemma, putti, scudo, colonne, pannelli, cupola, storia, Medioevo ... | Spanish
Uruguay | 169 points
Spanish to Italian | | | Felice Liserre
Translating your visions and ideas | copywriting, copywritwer, redazione testi, redattore, redaccion, manuales, istrucciones, textos, redactar, photography, audiovisual, science, electronics, magazine, technics, technical, technisch, tecnica, creative, , kunst, arte, mechanics, mechanik, elektromechanik, software, Elektronik, handbuch, manuali, istruzioni, marketing, economia, Economics, Wirtschaft, pubblicita, kreative Texte, Texter, Italienisch, translate from German to Italian, Translate from English to Italian, Translate from Spanish to Italian, Italian copywriter, Italian copywriting, Translations, Traducciones, Traduzioni, Übersetzungen ... | Italian
Germany | 138 points
Spanish to Italian | | | Isabella Aiello
| ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta. ... | Italian
Italy | 136 points
Spanish to Italian | | | Gabriella B.
legal and marketing background | traduzione, translation, traduction, traducción, traduzioni, translations, traductions, traducciones, traduzioni legali, traduzioni giuridiche, legal translations, traductions légales, traductions juridiques, traducciones jurídicas, traducciones legales, traduttrice giuridica, marketing, pubblicità, advertising, publicité, publicidad, traduttori Italiani, Italian translators, traducteurs italiens, traductores Italianos, aziende, agenzie pubblicitarie, advertising agencies, agences de publicité, agencias publicitarias, turismo, tourism, tourisme, traduttori giuridici, legal translators, traducteurs juridiques, traductores juridicos, traductores legales, Italia, Italy, Italie, Italian, Italien, Italiano, italiens, Italians, Italianos, traduzioni asseverate, sworn translations, traductions assermentées, traducciones juradas, diritto penale, criminal law, droit pénal, derecho penal, diritto civile, civil law, droit civil, derecho civil, contratti, contracts, agreements, contrats, c ... | Italian
Italy | 129 points
Spanish to Italian | | | Valentina Cafiero
Reliable, punctual and accurate | IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , tag editor, workbench, , multiterm, , english, , Spanish, , Italian, , localization, , calculator machines, handhelds, , surveys, , ancestry, , hearing protections, , pressure gauges, , temperature pressure gauges, , Bourdon, , headphones, phones, , grinding, , grinder, , turning machine, , Maintenance manuals, , conveyer belts, , food machinery, , 3D CAD, , ball bearings and all kind of bearings, , user manual, , installation manual, , feature guide, , stent, , cardiac resynchronization therapy, , pacer, , defibrillator, , plasma cutting, , camping tools, , switching, , switch, , networking, , IT, , information techonology, , help guide, , web site, , white paper, , data sheets, , press releases, , web storage Management, , marketing campaigns, , office guides, , dialog windows, catalyst, , autocad, , GPS, , satellite navigator, , DVD decoder, , IT solutions, , technical specifications ancestry websites, , ha ... | Italian
Italy | 122 points
Spanish to Italian | | | giovigv
19 years translator | translator, greek-Italian, traduttore, traduttrice, greco-Italiano, da greco, from greek, translations from greek, traduzioni da greco, μεταφραση, μεταφρασεις, μεταφραστης, μεταφραστρια, διερμηνεα, ελλινικα ιταλικα, Eu invitation, Tenders, EU tenders, diagonismos, katastatiko, literature, art, Archaeology, medicine, marketing, books, legal, contract, Greece, cooking, customs, dentistry, turism, History, tech, Patience, Flessibility, Wordfast, Metatexis, Trados, Word, Excel, access ... | Italian
Italy | 109 points
Spanish to Italian | | | MChiara
Idoneidad y responsabilidad de trabajo | medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, literatura, arte, pc, legale, scienza, chimica, letteratura, commercio, chimica, ambiente, computing, intérprete, interprete, docente, educazione, educación, economia, ambiente
... | Spanish
Argentina | 96 points
Spanish to Italian | | | tiny
Tech translator & interpreter | technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, html, consecutive, liaison, ad hoc interpreting, mechanical engineering, machinery, Patents, printing and graphic arts, offset printing machines, flexographic printing machines, pre-press devices, standardised light, paper packaging machines, paper stacking devices, automation, CNC
machines, food machines, x-ray tyre analysis machines, presses, plastic welding machines, bottling machines, packaging machines, metalworking, furniture fittings, motorcycle chains, industrial chains, materials, copper and silver semi-finished products, plastics, agricultural machines, harvesters, tunnel boring machines, safety, lifts, SAP, TRADOS, STAR Transit, Across. ... | Italian
Italy | 95 points
Spanish to Italian | | | Pamela Brizzola
ATA Certified EN>IT | Italian translator, English Italian translator, technical translations Italian, Italian localization, Italian localizer, localizzazione, English Italian translations, English into Italian translations, technical translator into Italian, ATA, ATA certified, ATA certified translator, American Translators Association, proficiency, Wordfast, SDLX, Trados, SDL Trados 2006, SDL Trados, Logoport, QA distiller, Idiom, Tag editor, T-Windows, Star Transit, Passolo, adobe, acrobat, power point, tag-editor, software localization, technical, business, ads, brochures, user's manuals, mechanical, appliances, appliance, analysers, analyzers, trains, metros, railways, engineering, Help files, Web pages, HTML tagged pages, law, document Management systems, printers, DVD, home theatre, digital cameras, camera, voice technology, voice commands, audio systems, compressors, air conditioning, oscilloscopes, printing, printing machines, print machines, spectrophotometer, cromatography, automotive, tractors, b ... | Italian
Italy | 91 points
Spanish to Italian | | | Silvina Dell'Isola Urdiales
Also a MA in Political Sciences! | Spanish Translator; Italian Translator; DVX; Wordfast; DV3; CAT tools; TRADOS; Website localization; IT; Software localization; Website localization; Advertising; Telecom(munications); · Marketing; Corporate information; educational material; Legal; Contracts; Electronics; Mechanics; Handling; Publishing; Affordable Translations; Quality Translations; Language Consultancy; ·Business reports; Company Policy Guides; Marketing Plans; Foreign Trade; IT; Information Technology; Cosmetics; Leaflets; Health care; Certificates; Company mailing; Corporate Law; Education; Mobile phones; Hardware; Translator based in Italy; Language Consultancy; Law; Statutes; Acredited Translator; Videointercoms; Intercoms; Robotics ... | Spanish/Italian
Italy | 83 points
Spanish to Italian | | | Mario Della Rocca
fast, careful and reliable | law, diritto, legal, legale, power of attorney, procura, EU directive, direttive UE, environmental impact assessment, valutazione di impatto ambientale, contracts, contratti, driving licence, patente, birth certificate, certificato di nascita, marriage certificate, certificato di matrimonio, collective bargaining agreement, accordo economico collettivo, ceramics, industria ceramica, soccer, football, calcio, contemporary art, arte contemporanea, catalogues and exhibitions, cataloghi e mostre, nature, natura, environment, ambiente, commercial law, diritto commerciale, civil law, diritto civile, translation, traduzione, proofreading, editing, revisione, EU guidelines, linee guida UE, supply chain, catena dell'offerta, commonwealth war cemeteries, cimiteri di guerra del commonwealth, natural parks, parchi naturali, user interface, interfaccia utente, financial articles, articoli finanziari, Real Estate, settore immobiliare, marketing strategies, commercial agency, contratto di rappresenta ... | Italian
Italy | 81 points
Spanish to Italian | | | Sara Gioia
Legal specialist and Project manager | Doppiaggio, Dubbing, Doblaje, Sottotitoli, Subtitling, Subtítulos, Televisione, Television, Televisión, Cinema, Cine, Film, Movies, Películas, Adattamento, Adaptation, Adaptación, Trascrizioni, Transcriptions, Transcripciones, Menu, Ingredients, Ingredientes, Testi legali, Law, Derecho, Contratti, Contracts, Contratos, Sentenza, Judgement, Sentencia, Procura, Power of Attorney (POA), Proxy, Poder, Tribunale Civile di Roma, Civil Court of Rome, Tribunal Civil de Roma, Traduzioni asseverate ("giurate") e legalizzate, Traducciones juradas, Legalized translations, Certificati, Certificates, Certificados, Diplomas, Letters, Cartas, Project manager, Gerente de proyecto, Esperienza in agenzia, In-house experience, Experiencia de agencia, Controllo qualità, Quality control, Control de calidad, Rome, Roma, Revisioni, Proofreading, Revisiones. ... | Italian
Italy | 80 points
Spanish to Italian | | | CRISTINA RACCA
Traducciones esmeradas y precisas | TRADUCTOR, TRANSLATOR, ESPAÑOL, ENGLISH, ItalianO, OBRAS COLLECIONABLES, MANUALES, TRADUZIONI TECNICHE, MARKETING, FINANZA, MEDICINA, FARMACOLOGIA, MEDICINE, PHARMACOLOGY, FINANCE, LIBRI PER BAMBINI, OPERE COLLEZIONABILI, CIENCIA, TURISMO, TRADUCCIONES TÉCNICAS, TRADUCCIONES EDITORIALES, TRADUCCIONES MÉDICAS, COSMÉTICA, SITIOS WEB, GUÍAS TÚRISTICAS, ENSAYOS, CATÁLOGOS ... | Italian
United Kingdom | 80 points
Spanish to Italian | | | Federica D'Alessio
Communications/Gaming/Tourism and More | Marketing, Business, Literature, Spanish, Immigration, Cinema, Television, Sociology, Roma, subtitles, Journalism, videogames, advertising, press, marketing, press releases, employment, Human Resources, employer branding, brochures, recursos humanos, arts, copywriter, journalist, tourism, guides, sports, copywriting, gambling, gaming, betting, casino, poker, online casinos, giochi, gioco, scommesse, lotterie, punchlines, copyhead, magazines, newspapers, eclipse, apuestas, juegos, azar, ... | Italian/Spanish
Italy | 79 points
Spanish to Italian | | | Angio Garbarino
Legal,Patents,Finance,Medical,Automotive | English, inglese, anglais, French, francese, français, Italian, Italiano, italien, Dutch, olandese, German, tedesco, Law/patent, judgments, contracts, websites, technical manuals, jewellery, gems and minining, proofreading, legale, brevetti, sentenze, contratti, siti web, manuali tecnici, gioielleria, gemme, pietre preziose, légal, jugements, contrats, sites web, brévets, manuels, pierres precieuses, constructions, traduzioni, insegnamento online, francese, inglese, Italiano, translations, online teaching English, French, Italian, traductions, enseignement en ligne, enseignement online français, anglais italien, traduzioni legali, contratti, legal translations contracts, traductions légales, contrats, Angioletta Garbarino, Angio, Angioletta Giovanna Garbarino, ATA member, membro ATA, membre ATA, revisioni, proofreading, insegnante di Italiano per stranieri. member of American Translators Association, www.proz.com; www.proz.com/profile/65363; www.traduguide.com; www.translatorscaf ... | French/Italian
Italy | 74 points
Spanish to Italian | | | Adele Oliveri
Language solutions to suit your needs | Economics, business, finance, Management, politics, international relations, publishing, editorial translations, content Management, web editing, web editor, international cooperation, development, Journalism, economia, economia aziendale, gestione aziendale, strategia aziendale, finanza, scienze politiche, relazioni internazionali, editoria, cooperazione internazionale, sviluppo, giornalismo ... | Italian
Italy | 71 points
Spanish to Italian | | | Chiara Chieregato
| specialitá letteraria, tecnica, diritto, ingegneria, giornalismo, scienze sociali, Musica, arte. ... | Italian
Spain | 70 points
Spanish to Italian | | | Laura Imondi
| Spanish, Italian, medical, technology, literature, human sciences, Economics ... | Italian
Italy | 68 points
Spanish to Italian | | | CHUSI
| pratiche legali, asseverazioni, manuali di uso e manutenzione, siti web, turismo, immigrazione, adozioni
documentos jurídicos, traducciones juradas, manuales de uso y mantenimiento, páginas web, turismo, inmigración, adopciones ... | Spanish
Italy | 66 points
Spanish to Italian | | | Francesca Callegari
accuracy as a must | translation, copywriting, Geography, short-stories, narrative, fiction, children\'s books, sports, motorbikes, non-fiction, documentary, nature, animals, articles, newspapers, magazines, History, culture, science, tech, engineering, travels, africa, ONG, mechanics, education, edutainment, diploma, law, manuals, chemistry, teachers, sports, rugby, soccer, volleyball, basket, games, console, race, ads, creative, certificate, titanium, stainless steel, harley-davidson, track, pilot, History, editing, ... | Italian
Italy | 64 points
Spanish to Italian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
