 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish to Italian translators and interpreters » |
 |  Marialaura Faitini
Medicine&Pharma, life-science, marketing | copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, subtitling, voice-over, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, medicine, oncology, osteosarcoma, cardiology, ischemic heart disease, coronary angiography, ventricular arrhythmias, myocarditis, osteoarthritis, fibromyalgia, disorders of the thyroid gland, diabetes mellitus, bone cancer, bowel incontinence, brain tumors, Hodgkin lymphoma, Schizophrenia, anemia, HIV, sickle cell disease, Systemic lupus erythematosus (SLE), chemistry, gas chromatography, mass spectrometry, laboratory analytical instruments, wine and must analysis procedures, ellagitannins, gallotannins, fumaric acid, alkylphenols, glutathione, biology, biochemistry, biotechnology, biochemical processes of marine organisms, plant cell biology, algology, genomics, molecular markers, molecular diagnostics, vaccines, tissue culture, transgene crops, genetic eng ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Giulia Zanzani
From English and Spanish into Italian | Italian, English, Spanish, Portuguese, translation, technology, localization, video games, chemestry, ceramics, engeneering, metallurgy, ceramics, pharmacy, specialized, technical, cost-quality, increase, turnover, expertise, augmented reality, communication, pharmacy, pharmaceutical, medical, aviary, poultry, especializado, cerámico, avícolo, químico, técnico, calidad-precio, experto, facturado, comunicación, incrementar, metalurgía, ingeniería, calidad, médico, translator, traduttore, traduzione, vino, ristorante, menu, food & wine, Food & Drink, ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Giuseppe Ciancia
Localization and translations | English, Spanish, Italian, videogames, localization, technology, precision, Agriculture, video games, manual ... | Italian
Italy | 4 points
Spanish to Italian | | | Stefano Simoni
Business, IT, International Cooperation | Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games ... | Italian
Brazil | 4 points
Spanish to Italian | | | Alessandro Margheriti | software, videogames, website, literary, book, localization, translation, transcription, subtitling, localización, traduzione, traducción, trascrizione, libro, transcripción ... | Italian
Spain | 4 points
Spanish to Italian | | | Massimiliano Rossi
Your trusted Italian translator | translations, Italian, portuguese, english, Spanish, marketing, communication, advertising, Architecture, design, social sciences, tourism&travel, art and History, literature, thesis proofreading, tourism, media, Journalism, cinema, subtitles, sports, Slang, textile&fashion, Economics, photography, school, university, legal, contracts, sentences, agreements, call for tenders, certificates, diplomas, licences, CVs, technical, quality, procedures, automotive, industrial automation, pumps, generators, construction, transportation, packaging, food industry, medicine, IT, Scada specifications, alarms, software, hardware, websites localization, video games, traduzioni, Italiano, portoghese, inglese, spagnolo, comunicazione, marketing, pubblicità, architettura, design, scienze sociali, economia, finanza, turismo, arte e storia, letteratura, revisione testi, marketing, legale, certificati civili, penali e commerciali, contratti, statuti, procure, diplomi accademici, curriculum, packaging, indu ... | Italian
Italy | 3 points
Spanish to Italian | | | Diana Donzelli-Gaudet
The right word at the right time! | User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability. ... | Italian/French
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Giovanna Comollo
my experience for your success | technical translator, contracts, Patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, marketing, subtitling, bids, Vertrag, ferrovia, ecologia, rifiuti, waste Management ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Francesco Secci
expert, precise, fast... | Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering.
User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation. ... | Italian
Spain | 0 points
Spanish to Italian | | | Luca Ruella
Games, IT, Localization and Technology | translation, Italian, traduzione, Italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, pc, games, script, voiceover, sport, studio, video recording, doppiaggio, videogiochi, DTP, copywriting, team, translation team, videogames ... | Italian
United States | 0 points
Spanish to Italian | | | Dina Ostuni
Translator & Content Editor | translation, English, inglese, Italian, Italiano, spagnolo, español, Spanish, IT, multimedia, software, hardware, audio systems, TV systems, technical manuals, translation memories, Déjà Vu X, Trados Freelance Edition 6.5, SDLX, Star Transit 3.0, Word for Windows, Access, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, ADSL connection, Passolo, Logoport ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Andrea Palmieri
Senior certified translator | Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, IT, Web, sites, World, Italian, Politics, soccer, volleyball, tennis, basketball, gambling, betting, casino, football, calcio, sports, football players, verbali, fondi, funds, videogames, nda, non disclosure agreements, board of directors, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, Accounting Economics, Insurance, software, localization, computer, finance, Italiano, Italian, English, Spanish, español, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, bilancio, economia, finanza, contratti, traduzioni, inglese, spagnolo, localizzazione, videogames, law, diritto, legal, legale, power of attorney, procura, EU directive, direttive UE, environmental impact assessment, valutazione di impatto ambientale, contracts, contratti, driving licence, patente, birth certificate, certificato di nascita, marriage certificate, certificato di matrimonio, collectiv ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | raffaella prati
Technical dox since 1992, SAP since 1999 | translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, machine, localization software, IT editorials, marketing, railroads, mechanical engineering, automotive, handbooks, escalators, auto-walks, cranes, elevators, IT, localization, software programs, web sites, UI, mechanical engineering, quality control, quality Insurance, Italian, German, English, Spanish, sewing machines, trains, buses, tramways, tramway, motors, engine, electromedical, Swiss-German, Swiss-Italian, bearings, ball bearings, surgical system, audio guides, warehouse, warehousing, logistics, robots, numerical control, UI, engineering
Traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzione tecnica, meccanica, macchine, macchinari, commerciale, localizzazione, ferrovie, ingegneria meccanica, settore automobilistico, automobile, tram, treni, ferroviario, manuali, scale mobili, ascensori, gru, elevatori, muletti, pallet, logi ... | Italian
Spain | 0 points
Spanish to Italian | | | Luciano Marcelli
Aviation since 85. Translator since 96. | english, Spanish, Italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, website, html, sgml, xml, cgi, php, java, vb, vba, Access, electricity, electronics, medical, surgical, aviation, air navigation, sailing, sea navigation, nautical, sport, mathematics, Physics, chemistry, Philosophy, Psychology, education, literature, magazine, DTP, QuarkXpress, PageMaker, Acrobat, PDF, Photoshop, Paint Shop Pro, GIMP, PowerPoint, Publisher, Word, Excel, FrontPage, PhotoDraw, Office, CAT, Trados, proofreading, editing, name evaluations, DOE, design of experiment, watersport, canoe, kayak, paddle, paddling, first aid, red cross, bls, defibrillator, bls-d, resuscitation, pre-hospital trauma care, fisiology, pathology ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | ThinkAMDS
Your Bridge to the Italian Market | TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, mobiles, electronic, technical, scientific, mechanical, automotive, cartography, medicine, biology, power plants, industrial plants, guidebooks, optics, manual, tutorials, guides, website, proofreading, editing, SAP, DTP, WEB, HTML, XML, DHTML, javascript ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Carlo Nonni
| sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, hardware, software, company law, DTP, Adobe FrameMaker, MadCap Flare, Passolo, SDL Trados, ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Donatella MUCCIARINI
Technical and Scientific Translations | localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, information, marketing, brochures, post-editing, MT post-editing, company organization, localizzazione, manuali, guide, scienze, sociali, programmi, descrizioni, processo, organizzazione, aziendale, air conditioning, printers, ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Maria Laura Buceta
Certified EN/SP Translator, Lawyer LLM | law, international law, ... | Spanish
Argentina | 0 points
Spanish to Italian | | | Paolo Sebastiani
Perfect knowledge active and passive | Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, legal translations, sworn translations, cat tool trainer, sdl approved training center, sdl approved trainer, Wordfast-PRO trainer, Kilgray MemoQ tariner, Atril dejavu trainer, cat tool webinars, trados tutorial, trados training, trados classes, memoq training, memoq tutorial, memoq classes ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Carla Almeida Furtado
Translator, Editor, Subtitler | Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, manuals, equipment, mechanical, Internet, Education, Law translation, proofreading, subtitling and DTP ... | Portuguese
Portugal | 0 points
Spanish to Italian | | | Christina Green
Technical, Legal, Medical | general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading ... | Spanish
United States | 0 points
Spanish to Italian | | | Sabrina Basile
Quality, accuracy and reliability | Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, Italian, German, Spanish ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Teodoro Lovallo
Translation as a vocation | Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, equipment, Soundcast, NEC, Projectors, Market, Research, Surveys, Ipsos, MORI, Matrix, KnotS, Microsoft, Intel, Randstad, SABIC Europe, UPS, Electrolux, Formula 1, MasterCard, Credit Suisse, American, Express, British, Council, Panasonic, Toyota, Whiskas, Sheba, Pedigree, Purina, Gourmet, Suzuki, Grand, Vitara, Dassault, Falcon, Nikon, Shiseido, Epson, Toshiba, Kodak, Tourism, Websites, Brochures, Ford, City, Guides, uefa.com, Euro2008.com, VisitManchester, VisitBolton, VisitBlackpool, BrtiRail, Royalcollection, VisitEnglandNorthwest, Dorchester Hotel, Liverpool, Overseas, Guide, Maò, Itineraries, UK, Natural, History, Museum, Maersk, Air, automotive, Logistics, Courses, Volvo, Maserati, John, Deere, Toyota, Hilux, Agusta, Knitmesh, Groeneveld, Bentley, Aston, Martin, Wagon, Automotive, Machinery, Industry, JCB, VolvoCE, Terex, Crown, BTW, Honeywell, Analytics, Building, CraftStone, Dow, Corning, Ba ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Alfonsina Pagliuca | , Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, IT (Information Technology), Law (general), Petroleum Eng/Sci ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | | Loredana Stefanelli
16+ years of technical translations | traduzione, turismo, manuali tecnici, agricoltura, localizzazione software, puntualità, consegne rapide ... | Italian
Italy | 0 points
Spanish to Italian | | Next page: More Spanish to Italian translators and interpreters » | |
