 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next  Last |
 |  Barbara Salardi
Your dedicated translator and subtitler | Literature, tourism, cinema, TV, drama, film, pedagogy, art, Linguistics, subtitles, transcription, script, subtitling, subtitle translation, Geography, History, storia, letteratura, narrativa, televisione, spettacolo, linguistica, sottotitoli, trascrizione, traduzione sottotitoli, documentari, fumetto, geografia, e-learning, blended learning, subtitle workshop, visualsubsync, documentaries, voiceover, cartoons, film, movies, sottotitolaggio, doppiaggio, dubbing, turismo, fumetti, comic books, comics, children's book, narrativa per ragazzi, libri per ragazzi, fantasy, Archaeology, archeologia, egittologia, egitto, egyptology, egypt, editing, proofreading, proofreader, correzione di bozze, correttore di bozze, revisore, revisioni, brochure, touristic depliants, touristic guides, recipes, fantasy videogames, videogames, games, PS2 games, english to Italian translator, Spanish to Italian translator, Italian translator, Italian proofreader, subtitle translator, subtitler, commercial transl ... | Italian
Italy | 42 points
Spanish to Italian | | | Andreina Baiano
Your one-stop resource! | PC, HTML, Localization, Websites, Information Technology, IT, Travelling, Hardware, Software, Technical, Multimedia ... | Italian
Italy | 42 points
Spanish to Italian | | | Irene Argenti
Law,finance,literature,computer,website | translation
translations
traductions
traduction
traduzioni
francese-Italiano
Italiano-francese
letteratura
legge
diritto
cause legali
computer
siti web
contenuti per adulti
inglese-Italiano
cibo
politica
Musica
traductor, traduttore, traducteur, translator, Italiano, Italian, italien, revisione bozze, correzione bozze, translations, traduzioni dall'inglese all'Italiano, traduzioni dal francese all'Italiano, traduzioni dall'Italiano al francese, traduzioni dall'Italiano all'inglese, traduzioni dallo spagnolo all'Italiano, English to Italian, Business, Affari, Commerce, Commercio, Economics, Economia, Marketing, Vendite, Market Research, Ricerche di mercato, Government, Politiche governative, governo, EU, Unione Europea, Comunità Europea, Politics, Politica, HealthCare, Salute, Sanità, Human Resources, Risorse Umane, Advertising, Pubblicità, Public Relations, Pubbliche relazioni, Art, Arte, Storia dell'arte, Art History, Arts & Crafts, Arte e artigianato, Painting, Pitt ... | Italian
Italy | 42 points
Spanish to Italian | | | Maria Francesca Gangemi
Qualified and careful | Law (general), Medical: Instruments, History, Business/Commerce (general), Energy / Power Generation, Medical: Cardiology, Cinema, Film, TV, Drama, International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology, Human Resources, Philosophy, Geography, Art, Arts & Crafts, Painting, Architecture, General / Conversation / Greetings / Letters, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Medical (general), Computers (general), Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, Poetry & Literature, Government / Politics, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Linguistics ... | Italian
Italy | 40 points
Spanish to Italian | | | Michele Esposito
Trusty Post-Fordian Knowledge Consultant | english to Italian translation, english to Italian translations, english Italian translation, english Italian translations, english Italian translator, english Italian translators, language translation, software globalization, localization company, localization agency, web site translation, document translation service, document translation services, localization, document translator, multilingual solutions, multilingual translations, software internationalization, technical translations, translation localization, document translation service, translations, traduzioni spagnolo, traduzioni testi, traduzioni online, traduzione inglese Italiano, traduzioni inglese, traduzione di manuale, traduzioni di manuali, traduzioni inglese Italiano, localizzazione software, traduzioni siti internet, traduzione di manuali, traduzione, traduzioni pubblicitarie, traduzioni, traduzioni scientifiche, traduzioni per l'editoria, traduzioni francese, traduzioni mediche, traduzioni giurate, traduzioni dall'i ... | Italian
Italy | 38 points
Spanish to Italian | | | Valeria Andreoni
High specialisation in the law field | legal, economical, Economics, law, agreement, contract, power of attorney, Insurance policy, arbitration, judgment, court order, motion, deed, last will, memorandum of association, EU, institutions, administration, business, tourism, Spain, UK, travels, guides, food, balance, company, finance ... | Italian
Italy | 36 points
Spanish to Italian | | | Tommaso Benzi
Words matter | Italian, soccer, football, fussball, calcio, futbol, sport, sports, mondiali, europei, formula 1, Music, Musica, cinema, arts, doppiaggio, dubbing, subtitling, sottotitolaggio, sottotitoli, subtitle, subtitles, subtitulos, IT, software, hardware, computer, internet, wi-fi, html, localization, marketing, editoriale, scientific, proofreading, History, tourism, turismo, travel, hotel, accommodation, viaggi, vacanze, games, videogames, videogiochi, videojuegos ... | Italian
Italy | 34 points
Spanish to Italian | | | Laura Carolina Collada Ali
Your thoughts, their language! | English, Spanish, Italian, medical ... | Italian/Spanish
Italy | 33 points
Spanish to Italian | | | stefina
Never for Money Always for love | english, Spanish, medicine, science, commercial correspondence, legal documents, technical manuals, recipes, cinema, art, enogastronomy, plastic laminates, literature, Journalism ... | Italian
Italy | 32 points
Spanish to Italian | | | Margherita Romagnoli
Legal and Medical fields | interprete, intérprete, interprète, interprete, interpretă, interpretazione, interpretación, interprétation, interpretare, interpretariato, interpretare, interpretar, interpréter, consecutiva, interpretazione consecutiva, interpretacción consecutiva, interprétation consécutive, interpretare consecutivă, consécutive, interpretazione simultanea, simultanea, interprétation simultanée, simultanée, interpretación consecutiva, interpretare consecutivă, interpretazione di trattativa, trattativa, interpretación de tratativas, interprétation de liaison, interpretare de tratativă, liaison, chuchotage, traduttore, traductor, traducteur, traduttrice, traductora, traductrice, traducator, traduzione, traducción, traduction, traducere, tradurre, traducir, traduire, francese, francés, français, franceză, Italiano, italien, Italiană, spagnolo, espanol, español, espagnol, spaniolă, rumeno, romeno, roumaine, rumana, română, sslimit, sslmit, trieste, bologna, bologne, bolonia, forlì, erasmus, barcelona, b ... | Italian
Italy | 32 points
Spanish to Italian | | | veri
Navigate safely through many languages | Law, Tecnical, User's Manual, Commercial correspondence, Legal, Literary, Sailing, Regattas, Boat, Legale, Vela, Imbarcazioni a vela, Agreements and legal texts, Imbarcazioni a motore, Manuale uso e manutenzione imbarcazioni, Regate, Navigazione, Contratti e testi legali, Corrispondenza Commerciale, Narrativa, Articoli giornalistici, Giornalismo, Cucina, Ricette di cucina, Gastronomia, Barcos, Náutica, Manual del Usuario de Embarcaciones, Literario, Literatura, Cuentos para niños, Comercial, Bateaux, Voile, Voiliers, Nautique, Cuisine, Gastronomie, Cooking, Web sites, Sitios web, Siti Web, ... | Italian
Spain | 31 points
Spanish to Italian | | | Simona Corsellini
Manufacturing your words | Translation, localization, Manufacturing, technical, English, Italian, Electronics, IT, Industrial, Software, Hardware Simona Corsellini, CAT tools, Trados, SDLX, Translation Memory, Glossaries, Studio 2009 ... | Italian
Italy | 30 points
Spanish to Italian | | | Letizia Musso
Translation? My passion! | literary, tourism, fastservice, arts, cosmetics, food, fashion, textile industry, commercialtexts, translation, proofreading, books, Italian, Spanish, english, Journalism, materials, marketing, brochures, websites, sports, poker, poker strategy, ... | Italian
Italy | 28 points
Spanish to Italian | | | Rina Scala
Chi parla male, pensa male e vive male | interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, chuchotage, congressi, traductora Italiano, interprete Italiano, traducteur italien, interprète italien, french translator, Spanish translator, Italian translator ... | Italian
Italy | 28 points
Spanish to Italian | | | Sara Negro
Say it with... a Sunflower :o) | traduttore, traduttrice, localizzazione, translator, uebersetzer, traductora, traductor, übersetzer, übersetzung, translation, localisation, trasnlation, trasnlator, videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, localization, Nintendo DS, PSP, Vita, DSi, PS3, Wii, dialogues, subtitles, subtitling, dubbing, dubbers, Nintendo, Sony, Microsoft, SDLX, Trados, games, mobile games, nintendo, sony, microsoft, playstation, gamecube, xbox, gba, ds, pc, xbox 360, software, videogiochi, giochi, casual games, casual game, console, video games, software, multimedia, iPhone, iphone, ipad, iPad, ipod, iPod, touch, controls, in-game, in game, manual, manuals, script, scripts, readme file, read me file, readme files, technical manual, manuals, manual, tecnology, law, legal, legal text, legal texts, legalese, Bible, commentary, commentario, commentari, Kommentar, Kommentars, Bible commentaries, Lord Jesus, Christ, Holy Bible, Bibbia, Bibel, Bible, Sacra Bibbia, Sa ... | Italian
Italy | 28 points
Spanish to Italian | | | Gisella Giarrusso
Online Gaming,Websites,IT,Finance,Travel | translation, casino, poker, games, children literature, e-Commerce, Internet, Music, cinema, cooking, culinary ... | Italian/English
Spain | 28 points
Spanish to Italian | | | Stefano Spadea
Quality and reliability | Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, Italiano, Italian, italien, italiaan, English-Italian, Inglese-Italiano, Français-Italien, Francese-Italiano, Nederlands-Italiaans, Olandese-Italiano, Vlaams-Italiaans, Fiammingo-Italiano, Español-Italiano, Spagnolo-Italiano, English, Dutch, French, Français, néerlandais, italien, nederlands, Italiano, italiaans, travel, voyage, viaggi, tourisme, turismo, hotel, hôtel, banque, banking, finance, finanza, editing, proofreading, law, droit, giurisprudenza, recht, Corporate Actions, share, cash, bond, record date, ex-date, payment date, entitlement date, cash distribution, optional dividend, stock, dividend reinvestment, option, reinvest, income, cash dividend, currency option, rights issue, subscribe, oversubscribe, sell, take no action, let lapse, bonus issue, priority offer, tender offer, stock split, reverse stock split, spin off, mandatory, voluntary, merger, fusi ... | Italian
Belgium | 28 points
Spanish to Italian | | | Francesca Casoli
Overcoming your language barriers! | Francesca Casoli, Italian mOther-tongue, Italian native speaker, madrelingua Italiano, lengua madre Italiana, nativo Italiano, Spanish to Italian, English to Italian, Spagnolo, Italiano, Inglese, Spanish, Italian, English, Español, Inglés, Español al Italiano, Inglés al Italiano, professional translations, traduzioni professionali, traducciones profesionales, translation, liasion interpretation, liasion interpreting, interpreter, translator, interpretation, interpreting, traduzione, interpretariato, traduttore, interprete, interprete di trattativa, interpretariato di trattativa, intérprete, interpretariato, intérprete de enlace, intepretación de enlace, traductor, traducción, language services, servizi linguistici, servicios linguisticos, transcription, trascrizione, sbobinatura, transcripción, doppiaggio, adattamento al doppiaggio, sottotitolaggio, dubbing, subtitling, doblaje, subtitulado, localizzazione, localization, localización, proof-reading, post-editing, revisione, revisión, m ... | Italian
Italy | 25 points
Spanish to Italian | | | Angela De Angelis
Angela De Angelis | Translation, Spanish to Italian, english to Italian, traduzione, Italian native, Italian, law, contract, Journalism, poetry, Music, subtitling ... | Italian
Spain | 24 points
Spanish to Italian | | | Laura Cattaneo
Over 17 years of experience | English to Italian translations, Italian legal translations, traduzioni legali dall'inglese, traduzioni di marketing dall'inglese, traduzioni inglese Italiano, transcreation, transcreazione, advertising, pubblicità, asseverazioni, traduzioni giurate, sworn translations, english, Italian, Spanish, translations, translate, proof-reading, editing, transcriptions, summary, hospitality, creative writing, ghost writing, glossaries, glossaries, creative project Management, print, web, photo research, photo selection, subscriptions, graphics, printing, paper Manufacturing, Music, politics, Journalism, advertising, finance, food and beverage, travel, tourism, sports, consultancy, brand identity, graphic systems, graphic guidelines, slide presentations, ppt, hotels, hospitality, hospitality industry, hospitality business, tourism industry, tourist guides, hotel companies, revisions, literature, arts, pro-bono, freelance, reliability, confidentiality, business, Management, commercial, travel writ ... | Italian
Italy | 24 points
Spanish to Italian | | | Claudio Nasso
30+ years translation experience | Italy, Italia, Graphics, Grafica, DTP, Multilingual DTP, Impaginazione, Graphic concept, Progettazione grafica, Long publishing experience, Pluriennale esperienza editoriale, Copy-editing, Redazione, Proofreading, HTML, Gestione file WEB, Quark XPress, PageMaker, Photoshop, CorelDRAW, InDesign, Prepress, Prestampa, Printing, Stampa, PayPal, Moneybookers, SDL TRADOS 2009, Mutiterm 2009 SP4, SDL TRADOS Studio 2011, Dreamweaver, Indexing, Creazione indici analitici ... | Italian
Italy | 24 points
Spanish to Italian | | | fabiana marbian
20 years translating | Licenciada en Letras Modernas, especializada en traducciones técnicas ... | Spanish/Italian
Argentina | 24 points
Spanish to Italian | | | Mara Ballarini
Translator, interpreter and teacher | novels, technical, general, correspondence, business, education, Linguistics, english, german, french, Italian, Spanish, sport, judo, martial arts, literature, conversation, electrical engineering, mechanical engineering, civil engineering, automotive, cars, motorcycles, electronics, manuals, guidelines, cooking, fishing, fashion, marketing, Management, six sigma, lean Manufacturing, sei sigma, produzione snella, 5S, 20 keys, Human Resources, HR, teaching, tourism, advertising, travel, culture, guide books, hospitality, Australia, Barrier Reef, scuba diving, wordfast, trados, translation, interpreting, teacher, interpreter, translator, traduzioni, interprete, insegnante, Celta, tuitions, IT, software, technology, autocad, weddings, recipes, lezioni di inglese, conversazione inglese, automotive, lezioni di Italiano a Cairns, Italian lessons in Cairns, English lessons in Cairns, Italian tuition, English tuition, automotive, press releases, ingegneria, traduzioni tecniche in Italiano, ele ... | Italian
Australia | 24 points
Spanish to Italian | | | laura richichi
your choice for dubbing and subtitles | subtitling, dubbingscript, marketing, advertising, brochure, tourism, website, website analysis, Music, ... | Spanish/Italian
Spain | 23 points
Spanish to Italian | | | Walter Carollo
Languages & Translation = Passion! | Advertising / Public Relations, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Metallurgy / Casting, Nutrition, Psychology, Retail, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Journalism, Internet, e-Commerce, Human Resources, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Engineering (general), Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Automation & Robotics, Business/Commerce (general), Finance (general), Food & Dairy, Linguistics, Poetry & Literature, Mechanics / Mech Engineering, Tourism & Travel, Manufacturing ... | Italian
Spain | 23 points
Spanish to Italian | | | Elisa Farina
Penso POI traduco | Italian, Spanish, English, German, French, translator, translation, interpreter, linguist, training, politics, literature, young audience, TM creation, subtitling, tourism, travel, History, technical translation, legal translation, labour market, employment politics, Italiano, spagnolo, inglese, tedesco, francese, traduttore, traduzione, interprete, politica, lettertura, giovani, creazione memorie di traduzione, sottotitolaggio, turismo, viaggi, storia, traduzione tecnica, traduzione legale, mercato del lavoro, politiche dell'occupazione, español, inglés, alemán, francés, traductor, traducción, intérprete, interpretación, política, literatura, jóvenes, niños, creación memorias de traducción, subtitulaje, turismo, viajes, historia, traducción técnica, traducción legal, mercado laboral, politica de empleo, Italienisch, Spanish, Englisch, Französisch, Übersetzer, Übersetzung, Dolmetscher, Politik, Literatur, Jungen, Kinder, TM, Untertitel, Tourismus, Reisen, Geschichte, Technik, technische Übersetzung, rechtliche Übersetzung, Arbeitsmarkt, Beschäftigungspolitik. ... | Italian
Spain | 22 points
Spanish to Italian | | | Alessandro Drenaggi
Your Dictionary to the World | English, Spanish, Italian, translations, books, novels, arts & humanities, education, letters, business, tourism, food and wine, culture, CV, English-Italian, Spanish-Italian, proofreading, correzione bozze, revisione, traduzioni, letteratura, lettere, curriculum, enogastronomia, traduzioni inglese-Italiano, traduzioni spagnolo-Italiano, commerciale, business, marketing, correzione bozze, revisioni, proofreading, grammar check, controllo grammaticale ... | Italian
Italy | 22 points
Spanish to Italian | | | Cristian Campani
Also a degree in Economics | traduccion ES-IT, traduction ES-IT, traduction FR-IT, politics, business articles, IT, marketing, Economics, media, Journalism, education, ethics, government, technical translations, engineering, internet, software, hardware, finance, immigration, translator, english, french, ES>IT, FR>IT, tourism, website translation, agencies ... | Italian
Italy | 20 points
Spanish to Italian | | | Alex Verde
Human translation for Arts & Humanities | turismo culturale, musei, esposizioni, arti plastiche, pittura, storia, saggistica, letteratura, pedagogia. ... | Italian
Spain | 20 points
Spanish to Italian | | | Francesca Siotto
A step forward to perfection | trados sdlx passolo wordfast technology medicine pharmacology science Patents legal contracts agreements commercial manuals user guides chemical sheets chemistry textiles marketing surveys literature letters fashion shipbuilding stone industry nautical Geology marble History brain injury contracts naval
4000 words proofreader quarry instruction manual laser treatment marble vascular disorders European integration electronics lighting engineering art catalogue brochure sculpture Agriculture machine tool food cosmetology blood culture localization software internet IT brevetti tecnologia legale medicina marketing contratti lettere localizzazione manuali guide dell'utente chimica farmacologia militare aeronautica scientifico erboristico commerciale sony roxio LG dvd cd-rom games giochi videogiochi alpine medicine medical software diagnostic device imaging device ct device ct/pet system magnetic resonance mri ultrasound biomedical culture media reagent immunochemistry immunoassay flow c ... | Italian
Italy | 20 points
Spanish to Italian | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last | |
The translation workplace 
