Member since Jan '08
Working languages:English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Spanish to Portuguese
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Desktop publishing |  | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Insurance | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Engineering (general) | | Computers: Software | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Architecture | Forestry / Wood / Timber | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Government / Politics | Law (general) | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Manufacturing | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | History | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| | | Questions answered: 4, Questions asked: 0, PRO-level points: 12 | | | BA | | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jan 2008. | | | Spanish to Portuguese (Centro de Estudos de Espanhol)
English to Portuguese (FLUP (Faculty of Arts of the University of Oporto))
German to Portuguese (FLUP (Faculty of Arts of the University of Oporto))
| | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | |  CV/Resume | | About me
I love translating, I`m responsible, commited, and I provide quality services at reasonable prices. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Portuguese | 8 | | German to Portuguese | 4 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 8 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Law (general) | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, Commercial Agreements, Contratos, Hardware, Machines and Tools, Handwerkzeug, Home Appliances, Marketing, Electronics, Consumer Products, DTP, InDesign, Transit, Across |
The translation workplace 
