Working languages:German to SpanishEnglish to SpanishPortuguese to Spanish English to GermanPortuguese to GermanSpanish to GermanGerman to EnglishSpanish to EnglishPortuguese to EnglishGerman to PortugueseSpanish to PortugueseEnglish to Portuguese
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|
| | Freelancer/Company,  Verified site user | | | Blue Board: Inextran | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Computers: Software | Education / Pedagogy | | Medical (general) | Business/Commerce (general) | | Engineering (general) | Finance (general) | | Insurance | Law (general) |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Medical: Dentistry | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | SAP | | Accounting | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Nutrition | Real Estate | | Telecom(munications) | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Management | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automation & Robotics | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Folklore | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Music |
|
| German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
| | | Questions answered: 74, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 121 | | | 0 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.inextran.de,  CV/Resume | | | Music, Others, Software localization, Technology | | | AIIC, BDÜ | | | | | | OTHER-University of Applied Sciences Sachsen-Anhalt | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2005. | | | English to Portuguese (German Courts)
English to Portuguese (BDUE)
Spanish to German (German Courts)
Spanish to English (German Courts)
Spanish to Portuguese (German Courts)
English to Spanish (German Courts)
Portuguese to Spanish (BDÜ)
German to Spanish (German Courts)
German to Portuguese (German Courts)
German to English (German Courts)
Portuguese to English (German Courts)
Portuguese to German (German Courts)
|
| | | I N E X T R A N _ translation services & software localisation | | | AIIC, BDÜ | | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Lingotek language search engine, Logoport, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool (), Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast | | | http://www.inextran.de, CV/Resume | | About me
Enginnering
Computer Sciences
Sofware Localization
Social Sciences
Telematics
E-Commerce
Information Technology(IT)
Proofreading
Terminology Process
DTP
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 121
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Spanish | 97 | | English to Spanish | 20 | | Spanish to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Law/Patents | 6 | | Science | 4 | | Social Sciences | 4 | Pts in 4 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 27 | | Computers: Software | 12 | | Mechanics / Mech Engineering | 10 | | Computers: Systems, Networks | 8 | | Law: Contract(s) | 4 | | Journalism | 4 | | Computers (general) | 4 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
 This profile has received 132 visits in the last month,
from a total of 42 visitors |
The translation workplace 
Company profile