 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  rhandler
Environmental engineer, also a lawyer | Environmental impact assessment, water supply, wastewater treatment, contract law. Contracts in general, especially those related to engineering services. ... | Portuguese
Brazil | 1906 points
Spanish to Portuguese | | | Mariana Sousa Moreira
Accurate, experienced and reliable | High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, Portuguese, english, german, Spanish, french, trados, multilingual project managing, ATA ... | Portuguese
Portugal | 745 points
Spanish to Portuguese | | | Teresa Borges
Human translation | Fast and accurate translation service ... | Portuguese
Belgium | 321 points
Spanish to Portuguese | | | P Forgas
| Materials (Plastics, Ceramics, etc.), International Org/Dev/Coop, Manufacturing, Science (general), Physics, Paper / Paper Manufacturing, Human Resources, Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Economics, Computers (general), Automation & Robotics, Accounting, Medical (general), Petroleum Eng/Sci, Construction / Civil Engineering, Telecom(munications), Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Mechanics / Mech Engineering, Forestry / Wood / Timber, Metallurgy / Casting, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks ... | Spanish
Brazil | 312 points
Spanish to Portuguese | | | Ligia Dias Costa
Quality in Portuguese | translator, Portuguese, european, portugal, english, french, Spanish, software, manual, profissional, hardware, celular telephone, tradutor, tradutora, traduções, portugal, porto, vila nova de gaia, português, europeu, inglês, francês, espanhol, manual, telemóvel, localização, economia, economy, mecânica, mechanics, cosmetics, cosméticos, environment, ambiente, electrical engineering, engenharia eléctrica, automotive, automóveis, finance, financeiro, high quality, alta qualidade, flexibility, flexibilidade, medical, médico, medicina, mecânica, wordfast, traductor, traductora, English-Portuguese, inglês-português, Spanish-Portuguese, espanhol-Português, restaurants, restaurantes, hotels, hoteles, hoteis, IT, machinery, máquinas, tradutor, tradução, revisão, portugal, inglês, economia, finanças, direito, marketing, rápido, confiança, literatura, tradução certificada, certificado, norma EN 15038, medicina, farmácia, biologia, TI, ferramentas TAC, manuais, cert ... | Portuguese
Portugal | 279 points
Spanish to Portuguese | | | Jorge Freire
Experience of more than 35 years | law, social, travel, media ... | Portuguese
Portugal | 276 points
Spanish to Portuguese | | | María Leonor Acevedo-Miranda
Responsible, trustworthy and accurate | Cosmetics * Perfumes * Medical * Auto * Legal * Cosméticos * Perfumes * Ballet * Literatura Médica * Marketing * Legal * Sailing * Coches * Automóveis * Websites * Localização * Ballet * Web Pages * Páginas Web * Português * Espanhol * Español * Portuguese * Spanish * Manuals * IT * Audio * Video * Computers * Hardware *Software Internet * Business * Commerce * Marketing * Travel * Tourism * History * Tourism * Websites * Vela & Veleiros * Localization * PT-BR to PT-PT * Articles of Association (law)
... | Portuguese/Spanish
Portugal | 272 points
Spanish to Portuguese | | | Gil Gonçalves Costa
La traduction, une passion! | tradutor, tradução, traducteur, traduction, revisão, Português, Portugais, Francês, Français, Español, acte de naissance, certidão de nascimento, carta rogatória, commission rogatoire, despacho saneador, décision d'instruction, jugement de divorce, sentença de divórcio, turismo, tourisme, psicologia, psychologie, auto de interrogatório, auto de inquirição, procès-verbal, médecine, medicina, Código do Processo Penal, Code de Procédure Pénale, poder paternal, autorité parentale, pensão de alimentos, pension alimentaire, accusé(e), prévenu(e), défendeur, défenderesse, réu, ré, arguido(a), Ministério Público, Parquet, autor(a), demandeur, demanderesse, requérant(e), queixoso(a), plaignant(e), peine d'emprisonnement, pena de prisão, testemunha(s), témoin(s), saúde, santé, voyages, viagens, literatura, littérature, romance, roman, certificado de registo criminal, extrait de casier judiciaire ... | Portuguese
Portugal | 263 points
Spanish to Portuguese | | | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 32 years | legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, Patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, History, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, expe ... | English
United States | 216 points
Spanish to Portuguese | | | Henrique Magalhaes
Traduttore...ma non traditore! | environment, oil, nature, History, biography, technical specs, social sciences, proof reading, mineralogy, gems, Geology, roman world, Greek civilization ... | Portuguese
Portugal | 159 points
Spanish to Portuguese | | | Iolanda Sánchez
rapidez, eficacia y experiencia | Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
... | Spanish/Portuguese
Portugal | 149 points
Spanish to Portuguese | | | Carla Lopes
Translating is my life | honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, English, Spanish, French, Italian, Catalan, Catalan, Internet, Law, Medicine, General, literature, Technical, Telecom(munications), Technologies, IT, Software, Hardware, Industry, Mechanics, Marketing, Financial, confidenciality, Arts, TRADOS ... | Portuguese
Portugal | 145 points
Spanish to Portuguese | | | Oitaven
Perfil técnico-científico | ergonomía, higiene, seguridad, medicina, biomecánica, deporte, salud, portugués, español, historia, madera, construcción, moda, traductor, traducción, traducciones, corrección, revisión, corrector, revisor ... | Portuguese/Spanish
Spain | 142 points
Spanish to Portuguese | | | Heloísa Ferdinandt
Experienced and reliable | Subtitling, TV series, Movies, Documentaries, Education, Literature, Anthropology, Sociology, Semiotics, Linguistics, Language, Culture, Journalism, Localization ... | Portuguese
United States | 126 points
Spanish to Portuguese | | | Gabriela Frazao
Over 20 years experience | agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - building & civil construction - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - Telecom(munications)- oil industry - Patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - Human Resources - Insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology ... | Portuguese
Portugal | 126 points
Spanish to Portuguese | | | Veronica Colasanto
TRADUCTIA Translations & VO Services | Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, Traducciones Portugués Español, Traduções, Traduções ao Espanhol, Tradutora Espanhol, Traduções Português Espanhol, Traduções técnicas, Children's books, manuals, user's guides, documentaries, subtitles, Journalism, cinema, brochures, web sites, Religion, edit Spanish, Spanish editor, Spanish editing, edición, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proof reader, Spanish proofreading, Spanish proof-reading, Spanish proof reading, proofread Spanish, proof-read Spanish, proof read Spanish, read Spanish proofs, read proofs in Spanish, corrección, correct Spanish, Spanish corrector, corrector of Spanish, modificaciones, modificar, modificado, adaptador, adaptar, publicación, internet, páginas web, traducción páginas web, itali ... | Spanish
Brazil | 122 points
Spanish to Portuguese | | | CristinaPereira
translator + journalist=flawless writing | marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, logística, União Europeia, gestão, economia, responsabilidade social, governo das sociedades, empreendedorismo, capital de risco, Retail, commerce, Manufacturing, logistics, European Union, Management, economy, social responsibility, corporate governance, entrepreneurship, venture capital, distribution, commerce, détail, production, logistique, Union Européenne, gestion, economie, résponsabilité sociale, gouvernance dentreprise, entrepreneuriat, capital-risque, distribución, comercio, detallista, producción, Unión Europea, gestión, responsabilidad social, gobierno corporativo, emprendedor, capital risco ... | Portuguese
Portugal | 115 points
Spanish to Portuguese | | | Elisabete Coutinho
Bilingual portuguese/spanish translator | tradutora, portugues, espanhol, literatura, arte ciências, media, desporto, poesia, cinema, medicina,
telecomunicações, translator, Portuguese, Spanish, medical, translation, español, traducción, traductora, portugal, españa, sevilla, seville, sevilha, portugués, español, inglés, tradutor, traductor, general, portugal, españa, espanha, literature, books, websites, tourism, turismo, marketing, travel, viajes, native, nativo ... | Portuguese/Spanish
Spain | 106 points
Spanish to Portuguese | | | Artur Jorge Martins
Affordable high quality and dedication | translator, translation services, high quality, english to Portuguese, french to Portuguese, Spanish to Portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, defence, military, videogames, localization, quality service, Websites, Web pages, fast service, website localization, software localization, History, tourism, défence, forces armées, histoire, manuel de logiciel, services de traduction, grande qualité, anglais-portugais, espagnol-portugais, tradutor, serviços de tradução, manuais de software, videojogos, localização de software, sítios Web, páginas Web, defesa, forças armadas, história, turismo, inglês-português, francês-português, espanhol-português ... | Portuguese
Portugal | 102 points
Spanish to Portuguese | | | Elisabete Cunha
Quality and accuracy, always on time! | Translation, proofreading, revision, subtitling, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, law, IT, social sciences, Psychology, civil construction, energy, marketing, publicity, education, mithology, legends, guides, handbook, contract, terms and conditions, letter, site, games, localization, websites, safety, environment, cosmetics, air conditioning, personals, medical, pharmaceutical, instruments, civil construction, litterature, subtitles, proofreading, revision, aquariums, fish, animals, livestock, tourism, localization, websites, electric, agreements, IT, computer, notebook, appliances, net, online games, videogames, consoles, fast, efficient, professional, quick, accurate ... | Portuguese
Portugal | 87 points
Spanish to Portuguese | | | imatahan
Isabel C.C. Bulhões | english, français, español, português ... | Portuguese
Brazil | 84 points
Spanish to Portuguese | | | CSimao
| localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, Portuguese, english, Spanish, automation, user manuals, hardware, software, engineering. ... | Portuguese
Portugal | 79 points
Spanish to Portuguese | | | Helena Marchão Pires
Accurate, reliable and expertise | Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement, Art, Accounting, Archeology, Automotive, Banking, Business, Commerce, Contract, Culture, Economics, Economy, Electronic Home Appliances, Fashion, Finance, Games, International Law, Law, Legal, Literature, Instruction Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Politics, Software, Tourism, Travel, User Manual, Veterinary, Pharmacology, Code of Conduct, Translation Agency, Portugal, Portuguese, English, French, German, Spanish, Inglês, Português, Francês, Alemão, Espanhol, Economia, Finanças, História, Arqueologia, Arte, Contabilidade, Direito, Comércio, ContratoS, Tradução, Tradutor, Traduzir, Turismo, Viagens, Política, Veterinária, Farmacologia, Medicina, Direito Internacional, Publicidade, Literatura, Banca, Seguros, Automóveis, Coches, Cosmetics, Health, Medical, Medical Devices, Medicine ... | Portuguese
Portugal | 70 points
Spanish to Portuguese | | | Alejandra Vuotto
versatilidad y actualización constante | interpretación simultánea en cabina, Interpretação simultânea português, traduções português, portugués, español, espanhol, cinema, video, arts, literature, subtitles, dubbing, technical translations, mercadeo, psicología, intérprete de conferencia, estricto cumplimiento de plazos, especialista en cultura brasileña, Brasil, Rio de Janeiro ... | Spanish
Argentina | 66 points
Spanish to Portuguese | | | tierri pimpao
Enseignant Universitaire et Traducteur | portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, francês, juridico, frança, angola, educaçao, brasil, traduçao, traduction, aix-en-provence, marseille, toulon, avignon, marselha, nice, montpellier, lyon, interprete, cannes, traductor, aeronautico, aeronautique, grenoble, geneve, toulouse, conferencia, conference, paris, tradutor, traducteur, tradutora, traductrice, lingua, langue, paca, provence, rhone, alpes, cote, azur, herault, languedoc, roussillon, bresilien, bresilienne, mozambique, cap-vert, nimes, arles, monaco, lille, dijon, nantes, bordeaux, gironde, bruxelles, sao tomé, timor, sous-titrage, doublage, strasbourg, estrasburgo, liege, clermont-ferrand, lisboa, lisbonne, porto, lille, alsace, besançon, chambéry, annecy, conferencia, reunion, reuniao, interpretation, interpretariat, interpretaçao, interpretariado, consecutif, consecutive, consecutivo, consecutiva, simultanea, simultaneo, simultanée, simultané, ... | Portuguese/French
France | 60 points
Spanish to Portuguese | | | Sara Sousa Soares
Also a copywriter | advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, letters, certificates, business, internet, websites, brochures, manuals, ads, packaging, books, literature, culture, travel, gastronomy, oenology, culinary, History, Geography, Architecture, construction, environment, energy, recycling, sustainability, transport, beauty, cosmetics, fashion, science, medical, pharmaceuticals, engineering, industry, automotive, technology, legal, contracts, social, sociology, Psychology, recreation, sports, Music ... | Portuguese
Portugal | 60 points
Spanish to Portuguese | | | Paulo Celestino Guimaraes
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable | Accuracy, Advertising, Agencies, Agreement, Arts, Arts& Crafts, Annual Report, Assignments, B2B, B2B Services, Banking Bank Statement, Biodiversity, Biosafety, Biotechnology, Climate changes, Cartagena Protocol, Corporate Governance, Documentation, e-commerce, IT, healthcare; LMO's, living modified organisms, online help, user inerface, protocol implementation issues, SOFTWARE LOCALIZATION COMPUTING INTERNET WEB SITE LOCALIZATION ENGINEERING PROOFREADER PROOFREADING REVIEW FINANCES BUSINESS QA LINGUISTIC REVIEW TRADOS MICROSOFT ELECTRONIC GLOSSARIES URGENT TRANSLATIONS BRAZILIAN Portuguese SDLX Brazilian, Care, History, Hotel, Imaging, Insurances, Independent, Industry, Internet, Investment, IT, Information Technology, Journalism, Labor, Land, Law, Legal Contract, Language, Leisure, Linguistic, Literature, Literary, Logistics, Management, Manufacturing, Marketing, Media, Multimedia, Medical, Music, Newspapers, Newsletters, Nutrition, Other, Outsourcers, Paper, Paper Manufacturing, Part ... | Portuguese
Brazil | 55 points
Spanish to Portuguese | | | Isabel Vidigal
Perfectionist and fast | French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, Agreement, Contratos, Sistema de Qualidade, Quality System documentation, Financial, Education, Travel, Tourism, Traduction, Traducteur, traductions, système de qualité, marketing, Management, ecologie, ecology, ISO 9000, translation, translations, tradução, français, portugais, brésilien, tourisme, pharmaceutical, pharmaceutique, medical ... | Portuguese
Brazil | 55 points
Spanish to Portuguese | | | Luciano Eduardo de Oliveira
Passionate, reliable | Medicine, biology, Zoology, general language, letters, documents, politics, Journalism, History, sociology, marketing, contracts, manuals, computers, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German. ... | Portuguese
Brazil | 55 points
Spanish to Portuguese | | | Carla Araújo
You have my word on it! | freelancer, from German, English, French, Spanish, into European Portuguese, trados, wordfast, technical, bulletins, automotive, brochures, contracts, correspondence, certificates, law, finance, European affairs, European Commission, marketing, Music, literary, Reparaturleitfaden, Bedienungsanleitung, technisches Handbuch, Merkblatt, Verträge, Broschüre, traduções, inglês, alemão, francês para português, press releases, marketing, brochuras, websites, boletins técnicos, manuais, instruções, dados técnicos, boletins, brochuras, contratos, correspondência, assuntos europeus, comissão europeia ... | Portuguese
Portugal | 55 points
Spanish to Portuguese | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
