 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Ekaterina Khovanovitch
Español, português, ruso (russo) | усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, терапия, рекламация, жалоба, заявление, справка, литература, история, образование, недвижимость, арбитраж, кино, adopción, contrato, pedido, presupuesto, seguimiento, control, reclamación, querella, apelación, arbitraje, inmueble, literatura, historia, educación, formación, enseñanza, derechos humanos,
História, educação, adopção, literatura, direito, ensino, inmóveis, arbitragem ... | Russian
Russian Federation | 1724 points
Spanish to Russian | | | Ekaterina Guerbek
Over 1000 pages published | advertising, agricultura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, Architecture, arquitectura, art, arte, artes, article, artículo, A Coruña, adopciones, Barcelona, book, booklet, business, carta, cerámicas, certificado, clases de ruso, clases ruso, club, comercial, commerce, compraventa, consecutiva, construcción, contract, contrat, contrato, contrato compraventa, contrato de compraventa, cookery, cooking, cosmética, cosméticos, cosmétique, cosmetología, cosmétologie, cosmetology, culinaire, culinaria, deportes, documento, ecología, ecology, Economics, educación, education, en ruso, en russe, English, English to Russian, English>Russian, English-Russian, enlace, environment, escultura, Espagne, espagnol, espagnol vers russe, espagnol>russe, espagnol-russe, España, español, español al ruso, español>ruso, español-ruso, estatutos, excursiones, folleto, food, français, français vers russe, français>russe, français-russe, francés, francés al ruso, francés>ruso, f ... | Russian
Spain | 1356 points
Spanish to Russian | | | Olga Korobenko
Thorough investigation for small details | traducción ruso, traducción ucraniano, traductor ruso español / castellano, traductor ucraniano, intérprete ruso en España, intérprete ucraniano, documentación oficial, cerámica, medicina, comercio, marketing, publicidad, páginas web, manuales electrodomésticos, inmobiliaria, ingeniería civil, turismo, interpretación, traducción literaria, localización sistemas de atención telefónica, переводчик русский испанский, русский переводчик в Испании, переводы с испанского, керамика, туризм, рекламные материалы, литературный перевод, гастрономия, инструкции к эксплуатации, веб-страницы, недвижимость, косметика, устный перевод, official docs, customs, ceramics, business correspondence, Russian Spanish translator, interpreter, marketing, ads, web-pages, home appliances manuals, civil engineering, tourism, consecutive interpretation, literary translation ... | Russian/Ukrainian
Spain | 595 points
Spanish to Russian | | | Yakov Tomara
Over 14 years in international trade | business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade ... | Russian
Ukraine | 590 points
Spanish to Russian | | | Oleg Rudavin
Russian and Ukrainian Translator | english, Russian, translator, english, ukrainian, translator, italian, Russian, translator, german, Russian, translator, Spanish, Russian, translator, italian, ukrainian, translator, german, ukrainian, translator, Spanish, ukrainian, translator, freelancer, agency, english, italian, Spanish, Russian, ukraine, ukrainian, native, professionalism, terrorism, nuclear, safety, construction, presentations, company, profile, radioengineering, automotive, aviation, computer, communication, printing, machinery, chemistry, medicine, banking, science, business, contract, legal, finance, literary, creative, Trados, DTP, manuals, equipment, localization, software, HTML, UN, pump, antiterrorism, operation, manual, measuring instruments, metal-working, pneumatics, process instrumentation, electronics, power plant, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, pumps, submersible, API, gears, occupational safety, IVRS, marketing, financial, marketing + chemistry ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 526 points
Spanish to Russian | | | Lidia Lianiuka
Traducciones técnicas y científicas | Biología, biologia, biology, биология, Radiología, radiologia, radiobiologia, радиобиология, ecologia, medioambiente, ecology, экология, Nutrición, nutricion, питание, Farmacia, pharmacology, pharmaceutical, фармакология, fármacos, medicamentos, медикаменты, лекарства, medicina, medicine, medical reports, медицина, медицинский, хирургия, cirugia, терапия, cuidados, química, quimica, химия, informe, médico, dental, dentista, dentistry, имплантаты, implantes, стоматология, стоматолог, зубной, análisis, analisis, анализ, salud, здоровье, infancia, infantil, детство, детский, educación, formación, enseñanza, образование, воспитание, botánica, ботаника, botanica, genética, генетика, zoología, zoologia, зоология, agricultura, abono, сельское хозяйство, удобрение, adopción, adopcion, усыновление, удочерение, усыновить, medico, врач, доктор, Hospital, больница, госпиталь, лечение, juzgado, инстанция, registro civil, загс, reclamación, querella, apelación, arbitraje, licitaciones, суд, жалоба, ... | Russian/Belarusian
Spain | 303 points
Spanish to Russian | | | Vadim Khazin
over 40 years of experience | Geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, translate, transcribe, interpret ... | Russian/Ukrainian
United States | 195 points
Spanish to Russian | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, Journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, ProjektManagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian
Germany | 168 points
Spanish to Russian | | | Tanami
an inquisitive eye | english, Russian, naval engineering, naval Architecture, shipbuilding, construction, ship design, marine engineering, marine technology, offshore, survey, offshore pipeline, seabed topography, inspection services, pigging, non-destructive, submersible, submarine, hydroacustics, sonar, underwater, naval shipyard, naval industry, ROV, offshore facilities, offshore platform, welding technology, floating drilling rig, FSO, FPSO, HSE, HAZOP, HAZID, risk analysis, safety, HVAC, технический переводчик, судостроение, кораблестроение, судоремонт, верфь, морские платформы, морская техника, подводно-технические работы, шельф, инженерные изыскания, подводные трубопроводы, неразрушающий контроль, сварочное производство, инженерные системы, отопление, вентиляция ... | Russian
Russian Federation | 126 points
Spanish to Russian | | | Natalia Makeeva
PhD in Russian language | intérprete, traducción castellano, traducción interpretación, traductor ruso, transcripciones, traductor de ruso, español, ruso, humanidades, agricultura, traducción técnica, jurídica, manual, texto literario, literatura, poesía, turismo, carta comercial, carta, menú, café, restaurante, folleto, turístico, cosméticos, industria, feria, economía, foro, inmobiliaria, pienso, animales, página web, sitio web, texto publicitario, contrato, escritura, aviso legal, certificado, comunicado, Ayuntamiento, producción avícola, producción de cueros, maquinaria agrícola, sistemas de seguridad, alimentación, calculadora científica, ventilación, refrigeración, entrevista, negociaciones, congreso, conferencia, переводчик, перевод испанский русский, русский испанский, письменный перевод, устный перевод, гуманитарные науки, технический перевод, юридический перевод, сельское хозяйство, сельскохозяйственные машины, инструкция, литературный текст, литература, поэзия, туризм, деловое письмо, письмо, меню, к ... | Russian
Spain | 76 points
Spanish to Russian | | | Dmitry Venyavkin
Excellence is the top priority | dmitry venyavkin дмитрий венявкин translation translator translating interpreter interpreting interpretation service services consecutive simultaneous Russian english Spanish moscow moscow-based moskva russia Russian federation mglu mslu freelance free-lance independent contractor technical wallcovering wallpaper equipment technology coating printing engineering manuals contracts agreements specifications specs handbooks legal documents business industry plan meeting event negotiation software www website webpage internet url localization fashion press release seminar workshop training tour project conference interview presentation перевод устный последовательный синхронный письменный русский английский испанский услуги москва московский россия российская федерация мглу фриланс фрилэнсер независимый документация презентация тренинг семинар переговоры мероприятие поездка деловой технический строительство строительный производство оборудование обои обойный ... | Russian
Russian Federation | 70 points
Spanish to Russian | | | Aliaksandr Laushuk
Synchronizing cultures | traductor, traductor espanol ruso, traductor español-ruso, traductor ruso, tradutcor ruso, maquinaria agrícola traducir, traductor audiovisual ruso, traductor bieloruso, traductor bielorruso, bielorrusia traductor, traductor al ruso, traductor al bielorruso, tradutcor picadoras, traducciones al ruso, traduccions al bielorruso, traductor contratos, traducotr rusia, traduccion subtitulos ruso, traducir al ruso, traduccion agricultura, traduccion cosechadora, traductor maquinaria agrícola, traducir al ruso, traducir espanol ruso, traducir bielorruso, traducotr de rusia, traduccion maquinaria agricola, traductor agricultura, traductor ingles ruso, traductor ingles bielorruso, traducir manual, maquinaria agricola, traducciones tecnicas al ruso, traducciones tecnicas, esplanga, cabezal rotativo, siloducto, ramal electrico, bielorrusia, bielorruso, implementos agricultura, picadoras de forraje, manual de uso, cabezales, cosechadoras, subtitulado ruso, translate Russian, Spanish Russian transl ... | Belarusian/Russian
Belarus | 64 points
Spanish to Russian | | | Feigola
Profesionalidad en cada detalle | Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, переводы с испанского на белорусский, переводы с белорусского на испанский, русский переводчик в Испании, русский переводчик в Барселоне, русский переводчик в Каталонии, traducciones español-ruso, traductor ruso en España, traductor bielorruso en España, traductor ruso en Barcelona, traductor bielorruso en Barcelona, traductor rus a Catalunya, traductor bielorrús a Catalunya, traduccions català-rus, traduccions al rus, traduccions al bielorrús, экскурсии на русском по Барселоне, составление документов на русском или испанском языке, English-Russian translator in Spain, English-Russian translations in Barcelona, English-Russian interpreter in Spain ... | Russian
Spain | 54 points
Spanish to Russian | | | AleTer
Profession as a passion | перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, каталонська, англійська, польська, португальська, traducció català, holandès, rus, ucraïnès, alemany, polonès, lituà, grec, vertaling Spaans, Duits, Russisch, Pools, Catalaans, Oekraïnisch, Engels, traducción español, ruso, ucraniano, holandés, alemán, polaco, tłumaczenie Rosyjski, Ukraiński, Hiszpański, Kataloński, Niemiecki ... | Russian/Spanish
Spain | 48 points
Spanish to Russian | | | Ricardo Rivas
| traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, frances, portugues-ruso, перевод испанского, юридический, финансы, ... | Spanish/Russian
Ukraine | 44 points
Spanish to Russian | | | Vadim Smyslov
| Aerodynamics, Aerospace, Aircraft, Airplane, Airport, Antenna Systems, Astronomy, Automatic Control Systems, Automotive, Aviation, Broadcasting, Bomber, Computers, Electromagnetic Compatibility, Electronics, Electronic Engineering, Engineering (General), English-Russian translation, Fighter, General, Hardware, Helicopter, HRM, Human Resource Management, Information Sciences and Systems, Image Processing, Internet, IT, Laser, Localization, Manual, Mathematics, Metrology, Missiles, Mobile phone, Navigational equipment, Noise reduction, Optical Instruments, Optical Devices, Photographic Arts, Photography, Physics, Plane, Radar equipment, Radio, Radio frequency measurement, Range measurement, Ray Optics, Safety engineering, Signal determination, Space, Spectroscopy, Statistics, Science, Sdl Trados, Software, Telecom, Telecom(munications), Television, Translation memory, TV, TQM, Trados, Quality Management, Wave propagation, Wireless
авиация, автоматика, акустика, англо-русский перевод, анте ... | Russian
Russian Federation | 44 points
Spanish to Russian | | | tatianatrad
Russian/English-Spanish translator | Russian, Catalan, Spanish, English, Castilian, computers, localization, localisation, software, contract, Russian-Spanish, Spanish-Russian, Catalan-Russian, Russian-Catalan, ... | Russian/Spanish
Spain | 42 points
Spanish to Russian | | | Serguei Striuk
| traductor de ruso en españa, www.traductor-ruso.es, traductor español ruso, traductor ruso, traducir al ruso, Russian translator in spain, itérprete de ruso, Alicante, España, Spain ... | Russian
Spain | 40 points
Spanish to Russian | | | Olga Svibilsky
30+ years of technical translation | Russian, Ukrainian, Translation, Editing, Proofreading, Russian translator, Russian translations, ukranian traslator, ukrainian translations, Spanish, french, Internationalization, Localization, General Medicine, Chemistry, Environmental Protection, Computers, Operation Manuals, Humanities, Education, Linguistics, Contract Negotiating, Delivery Import/Export, PhotoShop, HTML, Powerpoint, Dreamweaver, FrontPage, WEB-design, Trados, программное обеспечение, Интернет, локализация, IT, электронная коммерция, маркетинг, реклама, сленг, общее, политика, безопасность, компьютер, справка, документация, сбыт, корреспонденция, разговорный язык, литература, опросы, анкеты, программирование, технология, видео, руководство, технический перевод, строки, субтитры, фильмы, ТВ, Традос, вэб-дизайн, телевидение, книги, перевод, вычитка, корректура, устный перевод, редактура, адаптация, носитель русского, носитель украинского, английский переводчик, русский переводчик, украинский переводчик, французский, ... | Russian/Ukrainian
United States | 32 points
Spanish to Russian | | | Olga Subbotina
Fulltime freelance translator | Insurance, Real Estate, Environment & Ecology, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Advertising / Public Relations, Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Other, Law (general), Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs, Finance (general), Accounting, Military / Defense, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Government / Politics ... | Russian
Syria | 32 points
Spanish to Russian | | | Oleg Osipov
The value of the right word | banking, finance, rating agencies, feasibility studies, travel, Economics, UN consultant, Harvard and BU-related documents, hotel-related translation, certification, notarization and apostilling in Boston, international, court interpreting, education, literature, brand name analysis, History, legal docs, fiction, biographies, postplacement reports, adoption-related dossiers, transcripts, postcourt documents, escort, Harvard-based seminars, educational programs, english to Russian translation, Russian to english translator, ecology, occupational safety, environment, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case study, user guides, instructions for use, leaflets, manuals, quality of life, questionnaires, diploma, transcript, translation birth certificate Boston, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature, portuguese to Russian translations, Spanish to Russian translations, language facilitation, Russian translator, Boston expo translation, perso ... | Russian
Russian Federation | 27 points
Spanish to Russian | | | Liudmila K
| ruso, переводчик в Испании, русский переводчик в Испании, переводчик в Малаге, русский переводчик в Малаге, переводчик в Марбелье, устные переводы, письменные переводы, испанский язык, traductor ruso en España, intérprete ruso en España, Costa del Sol, traductor ruso en Málaga, intérprete ruso en Málaga, деловые встречи, переговоры, negociaciones, exposición, adopción en Rusia, informe de adopción, turismo, медицина, médico, hospital, clínica, informe médico, consulta, жалоба, заявление, denuncia, juzgado, policía local, policía nacional, guardia civil, суд, полиция ... | Russian
Spain | 21 points
Spanish to Russian | | | Alexander Matsyuk
QUALITY AND RELIABILITY | Translator English to Russian / Ukrainian, medical translation, medicine pharmaceuticals, English to Russian website translation, English to Russian, English to Ukrainian translation, localization, English Russian technical translation, website localization into Russian, Ukrainian, Russian English online translation, technical language translation services, translate Russian to English, Russian translator online, English translations of Ukrainian, English to Ukrainian translation, Russian translater, English to Russian language translation, translater, Russian language translator / Ukrainian, language translater, Russian English translator, online translater, language Kiev, Kyiv, Vinnitsa, Vinnytsya / traductor ruso español ucraniano ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 20 points
Spanish to Russian | | | oksana arabadzhieva
Somos una pareja mixta ruso-espa | , Business/Commerce (general), Economics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Government / Politics, IT (Information Technology), Insurance, Law: Contract(s), Military / Defense, Tourism & Travel ... | Spanish/Russian
Spain | 18 points
Spanish to Russian | | | Anna Frolova
| Botany, Law (general), Management, Nuclear Eng/Sci, Printing & Publishing, Real Estate, Retail, Ships, Sailing, Maritime, Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Economics, Energy / Power Generation, Engineering (general), Finance (general), Fisheries, Human Resources, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Journalism, Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance, Poetry & Literature, Marketing / Market Research, Medical: Health Care, Music ... | Russian
Spain | 17 points
Spanish to Russian | | | Vasilova
Мы не властители, а слуги слова | español al ruso, español al ucraniano, español-ruso, español-ucraniano, ruso, ucraniano, español, English to Russian, English to Ukrainian english-Russian, Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Spanish, Russian, english, ukrainian, literaria, jurídica, comercial, publicidad, páginas, web, inmobiliaria, turismo, arte, ecología, medio ambiente, contratos, riesgos laborales, advertising, public, relations, art, literary, business, commerce, Economics, education, environment, ecology, internet, web-site, law, marketing, social, science, Real Estate, tourism, travel law, customs, contract, tax, customs value, překladatel, ruština, čeština ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 13 points
Spanish to Russian | | | Ludmila Haroshka
Economics, Construction, IT, Telecoms | английско-русский переводчик, испанско-русский переводчик, локализация, телекоммуникации, информационные технологии, финансовая документация, экономические отчеты, аудиторские, бухгалтерские отчеты, строительство, English to Russian, Spanish to Russian, translator, Russian native language, IT, Telecom(munications), construction, financial documents, Economics, Accounting reports, marketing texts, localization, inglés, ruso, español, translator, telecamunicaciones, construcción, geología, documentación financiera, textos económicos, contabilidad financiera, traducción técnica, technical translation, технический перевод ... | Russian
Belarus | 12 points
Spanish to Russian | | | Evgeny Elshov
Your Words Will Sell | Russian translation, Russian translator, Russian to english translation, english Russian translation, english to Russian translation, Russian english translation, translate Russian, Russian to english translator, english to Russian translator, Russian language translation, english Russian translator, Russian english translator, english into Russian, translation english to Russian, Russian language translations, translation Russian to english, english to Russian translations, translate to Russian, Russian written translation, english to Russian language translation, Russian-english interpreting, simultaneous Russian interpretation, Russian-english interpreter, professional Russian translation, translate into Russian, Russian interpretation, certified Russian translator, certified Russian interpreter, english Russian interpreter, english to Russian interpreter, перевод с английского, английский перевод, английский переводчик, испанский перевод, перевод с испанского, испанский переводчик, ... | Russian
Russian Federation | 8 points
Spanish to Russian | | | Svetlana Sarvira
Simple and clear | law, court, Ukraine, Kiev, contract, articles, association, Ambasciata, d'Italia, medicine, pharmaceutical, health, care, Psychology, regional, development, waste, Management, disposal, landfill, oleodinamica, hydraulics, honing
... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 8 points
Spanish to Russian | | | Helen Gerdova
your docs in safe hands | freelance translator, English-Ukrainian, English-Russian, translation in Ukraine, Spanish to Russian translator, Spanish to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, legal, law, statutory, charter, Articles of Association, marketing, Management, safety, Economics, finance, tourism, travel, guides, web-sites, beauty, cosmetics, perfume, fasion, Real Estate, immigration, freelancer, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, manuals, certificates, leaflets, academic transcription, Patents, education, students, rest, courses, business, court, reports, food, gastronomy, cookery, hospitality, hotels, Trados, dedicated, experienced, skilled, books, films, subtitling, food, fashion, instruction manuals ... | Russian/Ukrainian
| 8 points
Spanish to Russian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
