 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Mats Wiman
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE | military, aerospace, machinery, electric products, forestry, Surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, History, Management Militärisches, Luftfahrt, Maschinentechnik, Elektrotechnik, Forsttechnik, Geodäsie, Medizintechnik, Recht, Verträge, Politik, Geschichte, Management ... | Swedish
Sweden | 1701 points
Swedish to English | | | Peter Linton
Skilled writer on business, finance, IT | Swedish, Sweden, English, England,
US English, UK English, business, IT,
commerce, marketing, finance, accountancy,
annual report, interim report, IFRS, Economics, e-commerce, computer, software, user guides, specification, localization, Journalism, politics, classical Music, Trados, årsredovisning ... | English
United Kingdom | 1381 points
Swedish to English | | | Larry Abramson
Use the Asian advantage (US lawyer&team) | law, copywriting, business, finance, Swedish, Hebrew, Thai, overnight, legal, technical ... | English
United States | 1341 points
Swedish to English | | | Lars Jelking
For professionals by professionals. | Aerospace / Aviation / Space, Automotive / Cars & Trucks, Automation & Robotics, Tourism & Travel, Mathematics & Statistics, History, Forestry / Wood / Timber, Energy / Power Generation, Astronomy & Space, Telecom(munications), Electronics / Elect Eng, Geography, Military / Defense, Music, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Ships, Sailing, Maritime, Transport / Transportation / Shipping ... | Swedish
Israel | 955 points
Swedish to English | | | EKM
Dedication, accuracy, and style | sweden, medicine, contract law, contracts, translations, translation, copywriting, Journalism, Psychology, operation manuals, computer manuals, help files, thailand, pc, windows, trados, Swedish, DVD, VCD, printer, speaker, stereo system, localization, medical appliances, catheters, endoscopy, arthroscopy, fusion stimulator, SmPC, SPC, Summary of Product Characteristics, monography, pharmacology, pharmaceutics, online help, regulatory affairs, air conditioner, mobile phone, cell phone, digital camera, bluetooth, WLAN, peripherals, mission statement ... | Swedish
Sweden | 565 points
Swedish to English | | | Michele Fauble
Authentic English | animals, Anthropology, archeology, biology, Botany, Danish, environment, Geography, Geology, government, History, literature, medical, nature, Norwegian, Nutrition, pets, pharmaceuticals, politics, Psychology, science, Swedish, translation, translator, Zoology ... | English
United States | 358 points
Swedish to English | | | Tim Kynerd
| Accounting, Telecom(munications), Names (personal, company), Music, Internet, e-Commerce, Idioms / Maxims / Sayings, Finance (general), Economics, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology) ... | English
United States | 257 points
Swedish to English | | | Mario Marcolin
Words are forever... | Technical manuals, engineering, air compressors, automation, automotive, owner manuals, OBD systems, balers, burners, building construction, catering, cutting grinders, food processing, fork lifts, grinders, heating, labelling, ventilation, rollers, power plants, thread rolling, trowels, valves/fittings, weigh grading systems; consumer,
marketing, crafts, digital cameras, home/entertainment electronics, horse feed, eyewear, office equipment, pharmaceuticals, tourism,
annual/semi-annual accounts, business ethics, codes of conduct, financial reports, investor relations, managed futures, tenant manuals, trust funds, employment contracts, cabling, firewalls, routersm networking, network security, outsourcing, processor technology, transactions security, UPS, virus protection; ... | Swedish/English
Sweden | 249 points
Swedish to English | | | Diarmuid Kennan
Reliable and accurate | Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, Marketing, Accounting, Business, Technical ... | English
Ireland | 209 points
Swedish to English | | | Hanne Rask Sønderborg
Native Dane and Long-Time U.S. Resident | business, medical, technical, Manufacturing, manuals, computer, software, mechanical engineering, chemical hazards, construction, ethics, environment, GPS, data security, Trados, Tageditor, Danish, Danish to English, English to Danish, Swedish to English, Norwegian to English, Denmark, native Dane, Translated book: Human Development And Working Life (2003) by Prof. Helge Hvid. ... | Danish
United States | 209 points
Swedish to English | | | Anna Herbst
Accurate, up to date and on time | Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Environment & Ecology, Food & Dairy, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Human Resources, Management, Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology, Science (general), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, Education / Pedagogy, Poetry & Literature, Law (general), Linguistics, Journalism, Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia ... | Swedish/English
Australia | 187 points
Swedish to English | | | Marianne Zelmerlöw
Fast, Accurate and Reliable Service | automotive, medical supplies, tire, harvesting, drilling, photography, protective clothing, computer software, lathe, luggage, welding, air conditioning, Telecom(munications), construction industries, marketing, EU ... | Swedish
Belgium | 171 points
Swedish to English | | | Helen Johnson
Taught MA level translation at UniS | environment, forestry, general and some specialist medicine (e.g. cancer, cardiology), Telecom(munications), contracts, disputes, Other legal documents, railways, paper and printing, information processing ... | English
United Kingdom | 166 points
Swedish to English | | | Dana Sackett Lössl
Talent + Experience | technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, localisation, US translator, US English operating manual, technical writer, oversættelse, oversætter, amerikansk ... | English
Denmark | 165 points
Swedish to English | | | Thomas Johansson
Accurate, careful translations | translation, översättning, tradução, traduccion, translator, översättare, traductor, freelancer, free-lancer, frilansare, independiente, Swedish, svenska, sueco, English, engelska, ingles, spanish, spanska, espanol, espanhol, portuguese, portugisiska, portugues, humanities, humaniora, humanidades, Philosophy, filosofi, filosofia, social, samhälle, sociedad, sociedade, samhällsvetenskap, historia, History, politics, politica, Philosophy, Religion, Anthropology, antropologi, antropologia, Archaeology, arkeologi, archeologia, Mexico, Mexican, mexicano, mexikansk, Brasil, Brazil, Brasiien, Brasilian, brasileiro, brasileira, Latin American, latinoamericano, latinamerikansk, America Latina, immigration, utbildning, educacion, education, educacao, immigracao, documentos, dokument, documents ... | Swedish
Argentina | 164 points
Swedish to English | | | Christian Schoenberg
Nordic Legal Language Services | Danish deposition depositions law, legal, life sciences, biochemistry, chemistry, pharmaceutical, medicine, interpretation, interpreting, translation, translations, Nordic, Scandinavian, Danish, Swedish, Norwegian, Boston, New York, Delaware, Washington, D.C. ... | Danish/English
United States | 151 points
Swedish to English | | | David Siebert
| Agriculture, Investment / Securities, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Internet, e-Commerce, International Org/Dev/Coop, Insurance, Astronomy & Space, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, IT (Information Technology), Manufacturing, Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Finance (general), Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United Kingdom | 134 points
Swedish to English | | | micawber_7
Proficient and reliable | engineering, Patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, translator ... | Romanian
United States | 130 points
Swedish to English | | | David Rumsey
Fast, friendly and flexible. | Swedish, German, Norwegian, Danish, Telecom(munications), computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ... | English
United States | 123 points
Swedish to English | | | Paul Larkin
Gael mise! Kort sagt - jeg er irlaender! | I offer a standard of English translation which is extremely high and nuanced.
Eolas iontach agus craic mhaith! (Gaeilge)
Dermed kommer ogsa - analyse, forskning, nysgerrighed og en humoristisk livsanskuelse.
I am happy to translate for free, or at low rates, for any community or voluntary groups depending on the size of the job. ... | English
Ireland | 116 points
Swedish to English | | | lena blondel
Accredited professional | Translation, traduction, översättare, legal, juridisk, Government accredited, law, finance, trade, political, legal, arts, translator ... | English/Swedish
Canada | 107 points
Swedish to English | | | Roald Toskedal
27 years of Engineering experience. | User Manuals, Electronics, Telecomm., Localization, Financial Statements, Web Content, Travel, Tourism, Humanities, håndbøker, elektronikk, audio/video, DVD, telekommunikasjon, prosjektspesifikasjon ... | Norwegian
Norway | 104 points
Swedish to English | | | Madeleine MacRae Klintebo
Bilingual and bicultural (SE-UK & UK-SE) | English-Swedish, Swedish-English, Swedish, English, translator, translation, översättare, översättning, finance, derivates, cfd, finans, derivat, marketing, marknadsföring ... | English/Swedish
United Kingdom | 100 points
Swedish to English | | | Ingrid Abramson
Fast, reliable and courteous service! | law, medicine, Patents, business, software documentation, trados ... | Swedish
Sweden | 97 points
Swedish to English | | | Gorel Bylund
Due diligence | biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, gastronomy, food, gardening ... | Swedish
Sweden | 96 points
Swedish to English | | | Janine Roberts
More than 20 years' experience | automotive, commercial, Insurance, engineering, health & safety, quality assurance, papermaking, printing, paints, contracts, transport, railways, metallurgy ... | English
United Kingdom | 86 points
Swedish to English | | | Paul Lambert
Always on time | Accounting, business, commerce, commerical, finanace, financial, essays, advertising, brochures, articles, law, History, Religion, politics, science, speeches, technical ... | English
Sweden | 84 points
Swedish to English | | | Zanne Sannestam
Polyglot with Language Proficiency | literature, education, arts&entertainment, marketing, events, media, IT/Technical, financial, press releases, surveys, business, CVs, report cards, Poetry & Literature, correspondence, newsletters, Music, Swedish, spanish, English, translator, inmigration translator, tourism, fast service, accurate, open ends, transcriptions, interpreter, proofreader,
transciber, telecomunication interpreter.
... | Swedish
Dominican Republic | 80 points
Swedish to English | | | Kathy Saranpa
YalePhD/For lang indexer Berkeley Law | PhD, academic, Genealogy, legal, business, personal, literature, History, arts, medical ... | English
United States | 78 points
Swedish to English | | | Charles Ek
Your meaning, from your words and mine | Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, law, legal, contracts, contract, Patents, patent, Insurance, risk Management, Geography, tourism, travel ... | English
United States | 76 points
Swedish to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
