 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Mats Wiman
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE | military, aerospace, machinery, electric products, forestry, Surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, History, Management Militärisches, Luftfahrt, Maschinentechnik, Elektrotechnik, Forsttechnik, Geodäsie, Medizintechnik, Recht, Verträge, Politik, Geschichte, Management ... | Swedish
Sweden | 1701 points
Swedish to English | | | Peter Linton
Skilled writer on business, finance, IT | Swedish, Sweden, English, England, US English, UK English, business, IT, commerce, marketing, finance, accountancy, annual report, interim report, IFRS, Economics, e-commerce, computer, software, user guides, specification, localization, Journalism, politics, classical Music, Trados, årsredovisning ... | English
United Kingdom | 1428 points
Swedish to English | | | Larry Abramson
Use the Asian advantage (US lawyer&team) | law, copywriting, business, finance, Swedish, Hebrew, Thai, overnight, legal, technical ... | English
Thailand | 1366 points
Swedish to English | | | Lars Jelking
For professionals by professionals. | Astronomy & Space, Tourism & Travel, Telecom(munications), Mathematics & Statistics, History, Forestry / Wood / Timber, Energy / Power Generation, Aerospace / Aviation / Space, Automotive / Cars & Trucks, Automation & Robotics, Electronics / Elect Eng, Geography, Military / Defense, Music, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Ships, Sailing, Maritime, Transport / Transportation / Shipping ... | Swedish
Israel | 1034 points
Swedish to English | | | Diarmuid Kennan
Reliable and accurate | Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, Marketing, Accounting, Business, Technical ... | English
Ireland | 479 points
Swedish to English | | | Charles Ek
Your meaning, from your words and mine | Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, law, legal, contracts, contract, Patents, patent, Insurance, risk Management, Geography, tourism, travel, courts, court, norsk, dansk, svensk, svenska, oversetter, oversettelse, oversætte, oversætter, oversættelse, översätta, översättning, översättare ... | English
United States | 472 points
Swedish to English | | | Anna Herbst
When quality matters more | Swedish <> English, NAATI recognition, translations, reviews, editing, proof reading, transcription, training, interpretation, voice overs. ... | Swedish/English
Australia | 449 points
Swedish to English | | | Michele Fauble
Authentic English | animals, biology, Danish, English, environment, health, medical, medicine, nature, Norwegian, Nutrition, pets, pharmaceuticals, Psychology, science, Swedish, tourism, translation, translator, Zoology ... | English
United States | 436 points
Swedish to English | | | Tim Kynerd
| Accounting, Names (personal, company), Transport / Transportation / Shipping, Telecom(munications), Music, Internet, e-Commerce, Finance (general), Economics, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Idioms / Maxims / Sayings, Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology), Computers (general) ... | English
United States | 329 points
Swedish to English | | | Anna Smith
PhD Swe<>Eng Science www.clearead.com | Swedish to English, English to Swedish, English, Swedish, translation, translator, translation service, language service, proofreading, editing, technical, technology, science, medicine, medical instruments, biology, chemistry, molecular, Genetics, production, Manufacturing, manuals, instructions, safety data sheets, biochemistry, biotechnology, svenska till engelska, engelska till svenska, engelska, svenska, engelsk, svensk, översättare, översättningstjänst, språkservice, översättning, översättningsbyrå, korrekturläsning, redigering, teknisk, teknik, vetenskap, vetenskaplig, naturvetenskaplig, medicin, medicinska instrument, biologi, kemi, molekylär, genetik, tillverkning, produktion, manual, manualer, instruktioner, säkerhetsdatablad, biokemi, bioteknologi, CleaRead ... | Swedish
Switzerland | 326 points
Swedish to English | | | Thomas Johansson
Accurate, careful translations | translation, översättning, tradução, traduccion, translator, översättare, traductor, freelancer, free-lancer, frilansare, independiente, Swedish, svenska, sueco, English, engelska, ingles, spanish, spanska, espanol, espanhol, portuguese, portugisiska, portugues, humanities, humaniora, humanidades, Philosophy, filosofi, filosofia, social, samhälle, sociedad, sociedade, samhällsvetenskap, historia, History, politics, politica, Philosophy, Religion, Anthropology, antropologi, antropologia, Archaeology, arkeologi, archeologia, Mexico, Mexican, mexicano, mexikansk, Brasil, Brazil, Brasiien, Brasilian, brasileiro, brasileira, Latin American, latinoamericano, latinamerikansk, America Latina, immigration, utbildning, educacion, education, educacao, immigracao, documentos, dokument, documents ... | Swedish
Peru | 259 points
Swedish to English | | | Mario Marcolin
Words are forever... | Technical manuals, engineering, air compressors, automation, automotive, owner manuals, OBD systems, balers, burners, building construction, catering, cutting grinders, food processing, fork lifts, grinders, heating, labelling, ventilation, rollers, power plants, thread rolling, trowels, valves/fittings, weigh grading systems; consumer,
marketing, crafts, digital cameras, home/entertainment electronics, horse feed, eyewear, office equipment, pharmaceuticals, tourism,
annual/semi-annual accounts, business ethics, codes of conduct, financial reports, investor relations, managed futures, tenant manuals, trust funds, employment contracts, cabling, firewalls, routersm networking, network security, outsourcing, processor technology, transactions security, UPS, virus protection; ... | Swedish/English
Sweden | 249 points
Swedish to English | | | Charlesp
Legal and financial documents | law business commercial financial environmental - Sweden Denmark Stockholm Copenhagen ... | English
Sweden | 237 points
Swedish to English | | | Ulf Norlinger
Computer Scientist & Philosopher | translation, Swedish, English, computer science, technical, Philosophy, space, astronomy, Physics, mathematics ... | Swedish
Sweden | 233 points
Swedish to English | | | Hanne Rask Sønderborg
Native Dane and Long-Time U.S. Resident | business, medical, technical, Manufacturing, manuals, computer, software, mechanical engineering, chemical hazards, construction, ethics, environment, GPS, data security, Trados, Tageditor, Danish, Danish to English, English to Danish, Swedish to English, Norwegian to English, Denmark, native Dane, Translated book: Human Development And Working Life (2003) by Prof. Helge Hvid. ... | Danish
United States | 209 points
Swedish to English | | | Paul Lambert
Always on time | Accounting, business, commerce, commerical, finanace, financial, essays, advertising, brochures, articles, law, History, Religion, politics, science, speeches, technical ... | English
Sweden | 192 points
Swedish to English | | | Helen Johnson
Taught MA level translation at UniS | environment, forestry, general and some specialist medicine (e.g. cancer, cardiology), Telecom(munications), contracts, disputes, Other legal documents, railways, paper and printing, information processing ... | English
United Kingdom | 190 points
Swedish to English | | | Viachaslau Baranau
Russian translator in Scandinavia | translation, English, russian, belarusian, Swedish, Swedish to russian, English to russian, baranau, schmidt-baranau, localization, petroleum, books, literary, proofreading, manuals, subtitles, commerce, IT, law, business, finance, översättning, engelska, ryska, vitryska, svenska, lokalisering, petroleum, böcker, litterär, korrekturläsa, manual, undertextning, handel, IT, juridik, business, finans ... | Russian/Belarusian
Sweden | 189 points
Swedish to English | | | sampat
24 years in legal, commercial and social | Translation following language pairs: Dansk<>English, Norsk<>English and Svenska<>English.
Fiels of specialisation include IT, Banking and Finance, Sotck Market, Legal documentation including contracts, Medical - General and Resrach and Humanitarian Issues ... | English
Switzerland | 172 points
Swedish to English | | | Marianne Zelmerlöw
Fast, Accurate and Reliable Service | automotive, medical supplies, tire, harvesting, drilling, photography, protective clothing, computer software, lathe, luggage, welding, air conditioning, Telecom(munications), construction industries, marketing, EU ... | Swedish
Belgium | 171 points
Swedish to English | | | Dana Sackett Lössl
Talent + Experience | technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, localisation, US translator, US English operating manual, technical writer, oversættelse, oversætter, amerikansk ... | English
Denmark | 165 points
Swedish to English | | | Tania Samuelsson
Pharmacist and Linguist | Swedish, Svenska, English, Australian English, Australia, pharmacy, pharmaceutical, clinical trial, ICF, IFU, medicine, medical, health care, translation, proofreading, proof reading, QC, backtranslation, back translation, backediting, marketing, survey, localisation, localization, medication, översättare, korrekturläsare, health care, life science, sjukvård, egenvård, PIL, report, SPC, EMA, EMEA, treatment guidelines, Tania McConaghy ... | English
Sweden | 164 points
Swedish to English | | | Åsa Schoening
Specializing in Intellectual Property | Swedish, Patents, legal, translation, consecutive interpretation, depositions, pharmaceutical industry, document review, intellectual property, IP ... | Swedish
United States | 163 points
Swedish to English | | | Chris S
Experienced central bank translator | translation, copywriting, Swedish, Norwegian, Danish, finance, Economics, medicine ... | English
United Kingdom | 162 points
Swedish to English | | | Christian Schoenberg
Nordic Legal & Corporate Consulting | Danish deposition depositions law, legal, life sciences, biochemistry, chemistry, pharmaceutical, medicine, interpretation, interpreting, translation, translations, Nordic, Scandinavian, Danish, Swedish, Norwegian, Boston, New York, Delaware, Washington, D.C. ... | Danish/English
United States | 157 points
Swedish to English | | | JaneD
Helping you talk their language | french, Swedish, English, translation, native English, English native speaker, renewable energy, cookery, Archaeology, museums, IT, software, development, manual, help texts, website, technical writer, editing, proofreading, french to English, Swedish to English, translator, proofreader, editor, technical writing ... | English
Sweden | 150 points
Swedish to English | | | Marie Andersson (Allen)
20 years' quality, reliability and speed | medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social ... | Swedish
United Kingdom | 150 points
Swedish to English | | | micawber_7
Proficient and reliable | engineering, Patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, translator ... | Romanian
United States | 137 points
Swedish to English | | | David Siebert
| Agriculture, Investment / Securities, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Internet, e-Commerce, International Org/Dev/Coop, Insurance, Astronomy & Space, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, IT (Information Technology), Manufacturing, Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Finance (general), Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United Kingdom | 134 points
Swedish to English | | | David Rumsey
Fast, friendly and flexible. | Swedish, German, Norwegian, Danish, Telecom(munications), computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ... | English
United States | 127 points
Swedish to English | | 1 2 Next | |
The translation workplace 
