| Héctor Nolasco Country: El Salvador | KudoZ:29
BrowniZ:164
| English to Spanish
Spanish to English
Spanish
| |
Héctor Nolasco from El Salvador
Traductor Inglés-Españo/Español-Inglés |
 Jaime OriardCountry: Mexico Confidential, accurate, reliable & fast! | KudoZ:474
BrowniZ:3319
| English to Spanish
Spanish
Spanish to Portuguese
| |
Especializado en electromecánica y generación de energía
|
 Rosa Elena Lozano ArtonCountry: Mexico Creative, Original, Reliable and fast | KudoZ:799
BrowniZ:4853
| English to Spanish
Spanish to English
| |
Fond for researching the right term
I am an assertive translator who loves her job more than anything else in the world. I consider myself a very reliable and honest person, that always meet deadlines and even tries to finish before them. I am always trying to advance in learning, and doing things better every time. |
| Luis Medina Country: Mexico Certified by Mexico's OMT | KudoZ:1400
BrowniZ:4981
| Spanish to English
English to Spanish
| |
Certified Mexican Translator
Full-time translator pecialized in education, law and medicine. |
| Mónica Sauza Country: Mexico 31 years translating | KudoZ:1738
BrowniZ:25524
| Spanish to English
English to Spanish
English
| |
| Sandra de la Vega Country: Mexico 20 years of experience | KudoZ:2182
BrowniZ:13146
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Juan L Lozano Country: Mexico The Technical Specialist | KudoZ:588
BrowniZ:3655
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Lorenia Rincon Country: Mexico 20 years exp in Legal & Commercial | KudoZ:1906
BrowniZ:7796
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Rene Garcia Country: Mexico Reliable and Timely Pro Translations | KudoZ:232
BrowniZ:1152
| English to Spanish
Spanish to English
| |
Specialized Technical Translations
11 years specialized in technical translations in fields which include:
· Electrical, Electronic and Mechanical terminology
· Computers, hardware and software
· Internet
· Marketing
· Software localization
· Packaging materials
· General business
---
We have particular experience in:
· Electrical and electronic measurement and control instrumentation.
· Infrared products and technology
· Internet solutions
· Marketing materials
|
| Yaotl Altan Country: Mexico A capite ad calcem www.yam.com.mx | KudoZ:5729
BrowniZ:25281
| English to Spanish
Italian to Spanish
French to Spanish
(2 more)
| |
| Mike Fuentes Country: Mexico Engineering, legal, business&finance | KudoZ:707
BrowniZ:2200
| English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
(3 more)
| |
| Tadzio Carvallo Country: Mexico Mexican Translator | KudoZ:958
BrowniZ:7326
| English to Spanish
| |
| Jorge Sanchez Vila Country: Mexico Technical and engineering translations | KudoZ:171
BrowniZ:583
| English to Spanish
| |
| Maru Villanueva Country: Mexico | KudoZ:1330
BrowniZ:8570
| Spanish to English
English to Spanish
| |
| garci Country: Mexico High quality and always on time | KudoZ:1959
BrowniZ:4396
| English to Spanish
Spanish to English
| |
Compromiso y confiabilidad
Más de 10 años de experiencia traduciendo textos legales, literarios y de artes en lo general. |
| Enrique Huber Country: Mexico ten years precise,accurate, fast work | KudoZ:720
BrowniZ:3064
| English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
(1 more)
| |
LAE, Freelance translator for over 20 years
Traductor perito certificado por la Judicatura del Estado de Q. Roo. |
| eski Country: Mexico "Over 25 Years in Design & Contracts" | KudoZ:5340
BrowniZ:91898
| Spanish to English
English to Spanish
English
| |
"Specializes in Legal/Technical translation"
Highly rated Legal/Contracts/Construction/Design related translations. |
| Aitor Aizpuru Country: Mexico Native Translator. Expert in Chemistry | KudoZ:865
BrowniZ:4557
| Spanish to French
English to French
French to Spanish
(1 more)
| |
| Mario Gonzalez Country: Mexico Medical doctor from Mexico, fast transla | KudoZ:190
BrowniZ:1916
| English to Spanish
Spanish to English
| |
Medico general, traductor
Tiempo disponible para trabajos urgentes, tiempo para proyectos grandes |
| Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington Country: Mexico Dedicated to quality and service. | KudoZ:123
BrowniZ:2729
| English to Spanish
Spanish to English
English
(1 more)
| |
English-Spanish, Spanish-English Translation
More than 25 years of experience in technical manuals, biddings, legal documents, almost anything.
|
| Marco Ramón Country: Mexico Meticuloso y claro | KudoZ:143
BrowniZ:2011
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| José Avedillo Country: Mexico Expert in Automotive and Technical Texts | KudoZ:131
BrowniZ:208
| Portuguese to Spanish
English to Spanish
Spanish
| |
Automotive and technical translator
Graduated engineer specialized in Automotive, Electronics, Oil&Gas and other technical fileds |
| Rocio Elizondo Country: Mexico Expertise & Passion | KudoZ:133
BrowniZ:979
| English to Spanish
| |
Passion & Experience |
| Jorge Blanco Country: Mexico Health & Biz, 26-y exp, fast & accurate | KudoZ:158
BrowniZ:1261
| English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
(3 more)
| |
27 years of full-time experience in healthcare/pharmaceutics & business (marketing, advertising, promotion, corporate co |
| Maria Gutierrez Country: Mexico The Art of Communication Among Languages | KudoZ:126
BrowniZ:1621
| English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
(1 more)
| |
| patyjs Country: Mexico Style and quality...I love this job! | KudoZ:411
BrowniZ:6067
| Spanish to English
English to Spanish
English
| |
| Aldona Parra Country: Mexico Aldona Parra | KudoZ:100
BrowniZ:3512
| Spanish to English
English to Spanish
English
(1 more)
| |
| gamax Country: Mexico Wide and rich experience, fast response | KudoZ:150
BrowniZ:620
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| JJ Diaz Country: Mexico True & Accurate! | KudoZ:118
BrowniZ:738
| English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
(1 more)
| |
| Alex Mata Country: Mexico IT, Advanced Audio and Video, Business | KudoZ:56
BrowniZ:513
| English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
(3 more)
| |
| Virgil Tech Eng Country: Mexico Prompt | KudoZ:200
BrowniZ:313
| English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
(1 more)
| |
long and contorted tusk
No certification, no qualifications but a professional degree in Chemical Engineering.
Translated 116 scientific and technical university textbooks, and thousands of specialized documents. I am the author of a Scientific and Technical Dictionary English < > Spanish, with 398 000 entries. |
| Heather Drake Country: Mexico Your professional edge. | KudoZ:128
BrowniZ:2699
| Spanish to English
French to English
English to Spanish
(1 more)
| |
NATIVE ENGLISH SPEAKER, ATA CERTIFIED
Thirty-seven years in Mexico, 30+ yrs fulltime translation experience in all areas: General, Commercial, Psychology, Architecture, Engineering, Power Plants, etc., etc. I particularly enjoy MEDICAL and LEGAL texts. Let's work together to help each other. AS A NATIVE SPEAKER, I CAN ALSO PROOFREAD YOUR TRANSLATIONS BEFORE YOU SEND THEM TO YOUR CLIENT. |
| Nora Diaz Country: Mexico Committed to quality; fast & reliable | KudoZ:13
BrowniZ:226
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Jose Paez Country: Mexico Reliable, quick turnarounds. | KudoZ:100
BrowniZ:616
| English to Spanish
Spanish to English
French to English
(3 more)
| |
| Gamaliel Novelo Country: Mexico Servicios de traducción desde 1996 | KudoZ:28
BrowniZ:561
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Greta Vera Country: Mexico Affordable Prices-High Quality-On time | KudoZ:27
BrowniZ:1252
| English to Spanish
| |
Greta Vera
Information Technology, Computers, Business, Finance, Healthcare, Insurance, Legal, Contracts & Agreements
|
| Sisiutl Country: Mexico Mexico-based Canadian company | KudoZ:56
BrowniZ:966
| French to English
English to Spanish
French to Spanish
(1 more)
| |
| Maria Paz Olivares Country: Mexico Precision, punctuality & professionalism | KudoZ:48
BrowniZ:1082
| English to Spanish
Spanish to English
| |
Advertising, Marketing, Businnes and Telecommunications
I work with SDL Trados Studio 2009 |
| Jose Luis Leyva Country: Mexico We speak your company's language | KudoZ:84
BrowniZ:833
| English to Spanish
German to English
German to Spanish
(4 more)
| |
Translator and Interpreter
Very effective in simultaneous interpretation and aerospace and automotive technical translation |
| kiawitl Country: Mexico Interpreter, also a Lawyer. | KudoZ:123
BrowniZ:1550
| French to Spanish
English to Spanish
French to English
| |
| David Sánchez Villada Country: Mexico Freelance translator 13 years experience | KudoZ:150
BrowniZ:1688
| German to Spanish
German to English
Spanish to English
(4 more)
| |
| Laura Cordero Country: Mexico reliability, accuracy and speed | BrowniZ:785
| English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
(1 more)
| |
Laura Cordero
reliability, accuracy and speed
25 years of experience in several fields |
 lurallendeCountry: Mexico | KudoZ:4
BrowniZ:414
| English to Spanish
| |
México - Computación, Negocios, Electrónicos, Mercadotecnia, Turismo
Soy una traductora profesional nacida en México. Tengo un excelente dominio del español y el inglés y gran conocimiento y experiencia en las áreas de Computación, Negocios, Electrónicos, Mercadotecnia, Estudios de Mercado, Encuestas, Turismo y más. |
| Juan Carlos Jolly Country: Mexico 28 años de experiencia, 220 libros | KudoZ:4
BrowniZ:729
| English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
(2 more)
| |
30 years' experience as a translator
About 300 books translated
Taught legal translation at college and masters levels |
| Marcos Romano Country: Mexico Experience and professional quality | KudoZ:42
BrowniZ:8930
| German to Spanish
Spanish to German
English to Spanish
(5 more)
| |
Marcos Romano
30 years experience |
| Saul Esteban Alarcon Mendez Country: Mexico Experiencia en seguros desde 1968 | KudoZ:4
BrowniZ:331
| English to Spanish
Spanish
| |
Abogado mexicano, traductor freelance desde 1997
Experiencia en seguros desde 1968. He traducido textos sobre seguros (naturalmente), legal, comercio internacional, negocios, turismo, educación y video juegos, principalmente |
| Magdalena Menocal Country: Mexico U.S. Federally Certified Interp/Transl | BrowniZ:509
| English to Spanish
Spanish to English
French to English
(1 more)
| |
Spanish/English/Spanish interpreter/translator
U.S. Federally Certified Court Interpreter/Translator - Spanish/English/Spanish - Cert. No. 06-048
Finance/business, advertising/marketing, environment/ecology, IT/telecom, Buddhism, art, food/cooking |
| Leticia Leduc Segura Country: Mexico 37-year solid education and experience | BrowniZ:303
| English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
(1 more)
| |
Leticia Leduc Segura
39-year solid education and experience |
| Jorge Amparan Country: Mexico | KudoZ:65
BrowniZ:289
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Ulrikke Kase Evensen Country: Mexico "Native Norwegian with Spanish 100%" | KudoZ:11
BrowniZ:515
| Spanish to Norwegian
Norwegian to Spanish
English to Norwegian
(2 more)
| |
| estrada navarro Country: Mexico Expert Translators | KudoZ:4
BrowniZ:319
| English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
(11 more)
| |
| Lourdes Acuna Country: Mexico | KudoZ:12
BrowniZ:723
| Spanish to English
English to Spanish
| |
| Monique Rojkind Country: Mexico bilingual and bicultural | KudoZ:119
BrowniZ:1404
| Spanish to English
English to Spanish
| |
| Xavier Gonzalez-Alonso Country: Mexico Consulting in 30+countries/reliable/fast | BrowniZ:469
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Lucinda Mayo Country: United States | BrowniZ:431
| Spanish to English
English to Spanish
| |
Lucinda Mayo
Extensive experience translating SP>ENG for academic, architectural and travel industry clients; also business, literary & scientific-technical texts * Una trayectoria extensiva/amplia de traducir ESP>ING: textos académicos, de arquitectura, científicos-técnicos, literarios, de negocios, del turismo |
| pverdaguer Country: Mexico Reliable | BrowniZ:25
| English to Spanish
Spanish to Russian
Russian to Spanish
(21 more)
| |
Reliable Interpreter and Translator
20 years of experience |
| Ivan Medina Country: Mexico US & Mexican Attorney | BrowniZ:105
| English to Spanish
Spanish to English
| |
| Maria Llovera Country: Mexico Fast, Fluent & Precise Interpretation | BrowniZ:263
| English to Spanish
Spanish to English
| |
Correct translations
Simultaneous Interpreter and Translator with 20+ years of vast technical experience, specialized in all fields of the oil and gas industry in areas such as E&P, refining, petrochemicals, earth sciences, electrical and mechanical engineering, iron and steel, food/feed technology, the environment and process and manufacture plants. |
| Gabriela Romano Country: Mexico Quality Guaranteed | BrowniZ:818
| English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish
| |
Passion for translation in all of its ways.
20-year experienced translator, PM, Translation teacher. Interested in promoting Quality Assurance, Certification and Good Professional Practice in translation. |
| Juan Aspinwall Country: Mexico Passion, quality and reliability | BrowniZ:303
| English to Spanish
| |
| Rafael Segovia Country: Mexico | BrowniZ:100
| French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish
(3 more)
| |
Experienced literary and scientific translator and interpreter
I have more than 30 years experience in translation and interpreting professional jobs, during which I have worked for intergovernmental and governmental agencias, publishing houses, magazines, universities, specialized teams, Web projects, cinema and audiovisual production companies, and many more... |
| Benjamin G. Flores Country: Mexico | BrowniZ:303
| Spanish
English to Spanish
| |
Benjamin G Flores Garza
Technical Translations by Mec Elect Engineer, experience and accuracy |
| JoseMiron Country: Mexico Master in Science | Science, Computers | BrowniZ:529
| English to Spanish
| |
English-Spanish Translator
Computers, Information technology, Scientific documents, Web. |
Discuss new team features in public forum
