ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

ANAGRAM Translations


http://www.proz.com/team/221
Your partners to Success!!!

Team information
Description:

We are a team of freelance university graduated translators, full members of the CPTCBA (Buenos Aires City Association of Sworn Translators).
WE ARE NOT AN AGEENCY BUT A TEAM OF FREE LANCERS.

Translation:
Every project is accomplished with great attention to detail; it is thoroughly checked and edited by experts on every subject to ensure quality and consistency.

Localization:
Localization is the process of adapting a product to a country’s linguistic and cultural conditions. It involves the adaptation of the terms, expressions and concepts used in the original material to the stylistic requirements of the target language.

Editing:
Editing is one of the key components in localization and is highly necessary to achieve excellence in the final product.

Proofreading:
At ANAGRAM Translations, proofreaders are professional language specialists fully recognized in this industry.

Bilingual assistance
On-line and on-site services.

Tourist assistance: Escort Interpreters.

Courses:
English, French and Portuguese. Spanish as a Foreign Language, Business Spanish.

Members of C.T.P.C.B.A. s International Relations Committee



www.anagramtranslations.com.ar
Team language pairs:
  • English to Spanish
  • French to Spanish
  • Spanish to English
  • Spanish to French
  • Portuguese to Spanish
  • Spanish to Portuguese
  • English to French
  • French to English
  • Spanish to German

Team leader
 Alicia Casal
Country: Argentina
Your partners to Success!
Alicia Casal, native Spanish speaker, is a highly qualified sworn translator and reviewer. Graduated from the Universidad Cat󬩣a Argentina and from the Alliance Francaise, holds Translation in English and French diplomas, along with an MA degree in Marketing and another in Management, both from the Universidad de Belgrano. Her background includes Project Leader positions at several international corporations.
With over 20 years of experience Alicia is an expert in several fields of translation, Spanish professor, specialist in Spanish as a foreign Language (ELE), and simultaneous conversation.






3 team members
 Mayte Vega
Country: Argentina
facts more than words		KudoZ:40
BrowniZ:3709
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
(3 more)
I believe in teamwork.
Mara Ester Vega (Mayte), native Spanish speaker, born in Argentina, is an experienced English/Spanish translator and a competent Spanish proofreader. Graduated from the Universidad de Buenos Aires, holds a degree in Translation. Specialized in accounting, law, religion and education. She has designed several courses of English as a Foreign Language (EFL), and currently is a professor of English language at J. F. Kennedy University located in Buenos Aires and the head coordinator of a private institution devoted to the teaching of English language. Aside, Mayte is totally fluent in French.
 Maria Castro Valdez
Country: Argentina
Experience and academic background		KudoZ:633
BrowniZ:9166
French to Spanish
Spanish to French
Words are my passion
Mara Mercedes is a graduated professor of French as a foreign language (FLE) from Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas and holds an MA degree in Technical, Scientific and Literary Translation also from Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas. Having worked as a Professor and Translator for the Alliance Francaise in Buenos Aires, and for international corporations, now, Mercedes is a full time free lance translator for numerous customers in Argentina and abroad.

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy