Translation teams
Cooperative groups of translators

Intérpretes jurados

Spanish sworn translators
Spain

Description
Sworn translations from English, Italian, German, French, Portuguese and Catalan into Spanish and vice versa.
Ministry of Foreign Affairs - Spain

Team Leader: Carmen Cuervo-Arango:
* Free-lance translator since 1988
Italian > Spanish sworn translator (1995 exams - Ministry of Foreign Affairs)
* Bachelor's Degree in Translation and Simultaneous Interpreting (English-Spanish)
* 112 hour course - The Haury Institute of Court Interpreting, Tucson (Arizona)
* Consiglieri Tecnici del Giudice. Tribunale di Bolzano (Italy - 1992)
* Camera di Commercio di Bolzano (Ruolo dei Periti e degli Esperti - Italy 1991)
Team language pairs 4
  • Catalan to Spanish
  • French to Spanish
  • German to Spanish
  • Italian to Spanish
Team leader
Carmen Cuervo-Arango
Carmen Cuervo-Arango
30 year experience full time translator
Spain
14:34
Team members 3
Ángel Espinosa
Ángel Espinosa
Legal&Financial Tr. juridique&financier
Spain
Ana Fernandez
sworn translator
* Free-lance translator
* German > Spanish sworn translator (Ministerio Asuntos Exteriores)
* Spanish > Catalan sworn translator (Generalitat de Catalunya)
* Catalan > Spanish sworn translator (Generalitat de Catalunya)
* German > Catalan sworn interpreter (Generalitat de Catalunya)
* Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (German-Spanish and Catalan >< Spanish)
* Master in Translation (German > Spanish)

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums