KONtexti-Net
| Description: | We are a network of professional translators - each of us with different specialties and language combinations. We offer high quality translations, proofreading by another translator of our team (Four eyes are better than two!). Together we are able to cope also with large volumes, projects in different languages and short deadlines. We are located in different time zones which allows us to provide a nearly 24hours availability. | Team language pairs:
| Italian to German | | | Portuguese to German | | | English to German | | | French to German | | | English to Portuguese | | | French to Portuguese | | | Spanish to Portuguese | | | Italian to Portuguese | | | Italian to Portuguese | | | English to Spanish | | | English to French | | | French to English | | | Portuguese to French | | | French to English | | | German to Italian | | | German to Italian | | | English to Italian | | | Portuguese to English | | | German to Spanish | | | German to Portuguese | | | German to Portuguese | | | Italian to French | | | Portuguese to Spanish | | | French to Italian | | | Spanish to German | |
|
|
Birgit Schrader: Native German speaker. Italian near-native. 6 years' living and working experience in Italy and 3 years in Brazil.
Degree in German and Italian (Language and Literature) from the University of Bonn, Germany.
Fourteen years' experience teaching German and Italian as foreign languages at private language schools, high school and university.
More than 10 years translation experience.
Specialties: legal documents and contracts, science, education, environment, archeology, medicine, biotechnology, biological sciences, environmental sciences, arts, architecture, agriculture, wine, tourism, history, civil engineering, electrical engineering, power generation, environmental tecnology.
|
| |   Michaela FehlingerCountry: Germany Ass. jur. | KudoZ:542
BrowniZ:730
| English to German
Italian to German
German to Italian
| | | Lalita Country: Italy -*-*-*Accurate and always on time-*-*-* | KudoZ:958
BrowniZ:3901
| Italian to German
English to German
German
| | | Isabel Vidigal Country: Brazil Perfectionist and fast | KudoZ:623
BrowniZ:11428
| English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
(6 more)
| | | Philippe Maillard Country: Brazil Accuracy first | KudoZ:1820
BrowniZ:17357
| English to French
Portuguese to French
| | | Andrea Ali Country: Argentina Med & Tech Translations - Localization | KudoZ:1827
BrowniZ:21458
| English to Spanish
Spanish
Spanish to English
| | | kevinmathewson Country: United States 25 years experience free-lancing | BrowniZ:395
| French to English
Spanish to English
Portuguese to English
| | | Manuela Boccignone Country: Germany Philologin (PhD), allg. beeidigt! | KudoZ:203
BrowniZ:2901
| German to Italian
Italian to German
| |  Elinor ThomasCountry: Argentina medical, technical, literary trans | KudoZ:2814
BrowniZ:18867
| English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish
(1 more)
| | | Elena Bellucci Country: Italy fast, reliable, accurate | KudoZ:142
BrowniZ:41
| English to Italian
German to Italian
Italian to English
(1 more)
| | | Christel Zipfel | KudoZ:6062
BrowniZ:5066
| Italian to German
French to German
German to Italian
(1 more)
| | | Anne Spitzmueller Country: New Zealand Top Translations from Down Under | KudoZ:825
BrowniZ:17228
| English to German
German
| | | Annette Ramershoven Country: Brazil vielseitig, zuverlässig, gründlich | KudoZ:8
BrowniZ:171
| Portuguese to German
English to German
German to Portuguese
(2 more)
| | interpreter and translater in Brazil
Native German speaker. Brazilian near-native. 15 years' living and working experience in Brazil ,currently living in Brazil. Degree in German and Latinamerican Literature University of Berlin, Germany. Simultaneous interpreter and translator, certified by PUC – Catholic University of São Paulo, 15 years' experience in project management.
Areas of specialization
legal and commercial documents, marketing, science, education, environment, medical instruments, literature, arts, theatre, film, subtitling, tourism, history, civil engineering, cars
| | Daniel De Simone Country: Brazil The fastest service, widest vocabulary | BrowniZ:200
| English to Portuguese
English to Spanish
Spanish to Portuguese
(1 more)
| | Excellent writing skills: marketing, cinema, arts.
Native Spanish speaker. Born in 1965 in Buenos Aires, Argentina.
Brazilian near-native. 11 years' living and working experience in Brazil. Freelance Translator. Post Graduate Specialist in Multimedia/Web Marketing and Cinematography. Web Designer. Director and Scriptwriter for Television and Cinema. Professional Writer (excellent writing skills in Spanish and Portuguese).
Spanish: Native
Portuguese: Near Native
English: Fluency
Italian: Good reading proficiency/ Italian family background
French: Good reading proficiency/ French courses at Alliance Française | | Christine Cramay Country: Italy Top quality is the road to success | KudoZ:6945
BrowniZ:23840
| Italian to French
French to Italian
| |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation teams Cooperative groups of translators |
Discuss new team features in public forum
