CONTENIDO

1. Instalar el programa

· Bajarlo de Internet, descomprimirlo e instalarlo.

2. Crear memorias de traducción

· Definir idiomas y atributos

3. Usar el programa para traducir:

· Abrir, cerrar, expandir y forzar segmentos, etc.

· Utilización de segmentos provisionales

· Interacción con Microsoft Word, Excel y Powerpoint

4. Crear y alimentar glosarios

· Convertir glosarios en formato Excel a formato de Wordfast (.txt)

· Alimentar un glosario a medida que se traduce

5. Utilizar las funciones de reconocimiento automático

· Terminología presente en los glosarios

· Números

· Direcciones electrónicas

6. Usar la búsqueda contextual y la búsqueda en referencias

7. Aprovechar las funciones de control de calidad

· Verificación de la presencia de las palabras de glosarios determinados, consistencia numérica, etc.

8. Limpiar documentos traducidos

· Limpieza normal y limpieza rápida