ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. ProZ.com Translation User Manual
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. El significado de los dichos populares
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Caroline Moreno
  2. Mahdi Sadati
  3. Mónica Belén Colacilli
  4. Diana Marqués
  5. Roy Zhang
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Art of Translation and Interpreting  »  Interpreting
Interpreting
40 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 1 of 8)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next »
» How Common and Usual Easily Beat Literal Compatibility
By Marcia Pinheiro | Published 05/8/2017 | Interpreting , Miscellaneous | Not yet recommended
This text is about how literal we should be when interpreting. We talk about the differences between interpreting and translating and how the negligence of those has led to us being a lot behind in interpreting. We talk about frequency in discourse and lexicon proximity as ways to judge how usual or common a term is. Communication effectiveness and speed are items that should connect exclusively to interpreting.
» Master Lankenau x Dr. Pinheiro: Talking about Interpreting
By Marcia Pinheiro | Published 10/26/2016 | Interpreting | Not yet recommended
In this article, Dr. Pinheiro and Master Lankenau exchange tokens about Interpreting. Master Lankenau uses all his experience with assessment of interpreters to provide really good information to all those who are trying to get accreditation or work in this industry. Dr. Pinheiro uses her training in professional research to provide really good ideas, truly innovative, in terms of resources that could be making the work of the interpreters more palatable.
»
The Routine of a Professional Interpreter
By Marcia Pinheiro | Published 07/22/2016 | Interpreting | Recommendation:
Here we talk about the reality of being a professional interpreter, so that anyone who wants to either plan their lives inside of what is available in the trade or sort out doubts about what is involved can find valuable information in it.
» Accuracy in Interpreting
By Marcia Pinheiro | Published 07/7/2016 | Interpreting | Not yet recommended
How many times did you catch yourself wondering: Should I cross the line? Will they hit me? Here I can, I think. Perhaps there. Oh, no, there never, never, and never. So, this article is here to bring you more inner peace: From now onward you will feel accompanied when going through those moments. We discuss the so complex relationship between Accuracy and Communication. We also talk about cultural knowledge and accuracy. In the end we talk about Cultural Interpreting.
» Silence, on interprète!
By Gbadamassi | Published 03/7/2016 | Interpreting | Not yet recommended
L'interprétation de conférence et le bruit ne font pas bon ménage. Dans leurs activités professionnelles, les interprètes font face à un niveau de stress élevé qui est souvent exacerbé par le bruit et certains mouvements dérangeants. Fort heureusement, il existe quelques petites techniques pour surmonter ces difficultés: chut ! on interprète.
Calls for Articles
ProZ.com members, moderators or staff members have identified the following topics of interest in this category. If you have special knowledge or expertise in any of the areas listed, please consider submitting an article. Writing a ProZ.com translation article is a way to share your expertise and promote yourself in your fields.

Topics suggested for articles:

» Court interpreting


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.


(Page 1 of 8)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2017, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.