ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

GlossPost

Searchable Database of Glossary URLs




Dizionario dialettale di Gallicchio

Italian Translation Glossary from Maria Grazia Balzano

Link posted by Dmitry Murzakov on Sep 5 '16

Glossary languages:

Italian (mono)
General fields: Other
Specific fields: General / Conversation / Greetings / Letters
Keywords: Italian-Italian, Italiano-Italiano, Italian dialect, Italiano dialetto, Gallicchio
Description: Gentile visitatore, gentile visitatrice, sono lieta di ospitarti all'interno di questo sito, realizzato per la comunità e quindi patrimonio di tutti. Il nostro paese è ricco di tradizioni, alcune delle quali ancora da riscoprire e salvaguardare. Anche il dialetto, inteso in questo senso, costituisce memoria storica del paese e rappresenta un elemento unico data la sua originalità e la sua spiccata diversità rispetto a tutti gli altri dialetti dei restanti centri della Basilicata, anche limitrofi. È per questo che ho voluto realizzare una raccolta, con relativa traduzione, di circa 8000 vocaboli, alcuni dei quali già in disuso e che assieme a moltissimi altri rischiavano, come già accaduto per chissà quanti altri termini, di scomparire per sempre dalla memoria collettiva.