ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

GlossPost

Searchable Database of Glossary URLs




DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINE

Italian Translation Glossary from etimo.it - (Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana)

Link posted by elysee on Dec 19 '05

Glossary languages:

Italian (mono)
General fields: Art/Literary
Specific fields: Linguistics, Poetry & Literature
Description: Dizionario etimologico on line derivato dal Vocabolario Etimologico di Pianigiani, edito per la prima volta nel 1907 in due volumi e ristampato più volte, anche con aggiunte. Dopo quasi cent'anni dalla sua comparsa, i segni dell'età si vedono; ma il dizionario ha una sua speciale gradevolezza di lettura, ricchezza di suggestioni e interessanti richiami ad altre lingue. Questa versione nasce come "work in progress": si chiede collaborazione per segnalazioni e correzioni. Avere un dizionario etimologico on line è utilissimo, e la ricerca è molto agevole. Una finestra segnala la classifica dei termini più visti… Resistete dal verificare: troverete ahimè un elenco di vocaboli poco eleganti; e invece, la storia di una parola - di qualsiasi parola - è un viaggio di esplorazione sorprendente, che amplia la comprensione e fa accedere a una intertestualità ricchissima. indice delle principali abbreviature http://www.etimo.it/index.php?pag=abb