ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

GlossPost

Searchable Database of Glossary URLs




Геологический словарь

Russian Translation Glossary from Паффенгольц К.Н. (отв. ред.) и др.

Link posted by Dmitry Murzakov on Nov 25 '16

Glossary languages:

Russian (mono)
General fields: Science
Specific fields: Chemistry; Chem Sci/Eng, Geology, Mining & Minerals / Gems
Keywords: геология, химия, минералы, geology, chemistry, minerals
Description: Электронный словарь создан на основе книги Геологический словарь в двух томах. Отв. ред. Паффенгольц К.Н. 2-е издание, исправленное. — Москва: Недра, 1978. — 487+456 с. Настоящий Геологический словарь учитывает последние данные и представления советских и зарубежных исследователей и содержит сведения, связанные как с практикой геологопоисково-съёмочных и разведочных работ, так и весьма широким кругом теоретических и практических вопросов. Геологический словарь содержит более 21 тыс. терминов, однако, в него не включены давно вышедшие из употребления геологические термины конца прошлого и начала текущего столетий, а также названия свит, помещённые в новом издании Стратиграфического словаря. Авторы стремились также не включать в словарь термины, предложенные только в одной опубликованной работе и не получившие ещё распространения. Некоторые разделы сокращены в связи с выходом в свет специальных словарей или справочников. В связи с большим количеством читательских запросов издательством предпринято переиздание словаря, близкое к стереотипному. В нем по возможности устранены ошибки, опечатки и неточности. После выхода словаря в 1973 году в советской и зарубежной печати были опубликованы многочисленные положительные отзывы о нём, в которых также содержатся различные пожелания по изменению структуры и содержания Геологического словаря. Их учёт при настоящем переиздании практически невозможен, тем более, что ряд замечаний связан с различными взглядами на задачи словаря и принципы его построения. Исправление ошибок и опечаток при подготовке нового издания производилось главным образом редакторами разделов, в отдельных случаях — ведущими авторами. Соответствующая организационная работа была выполнена И. А. Неженским.