Urgent: DE-FR LEGAL translation (5.870 wrd)
Posted: Jul 17, 2017 15:42 GMT (GMT: Jul 17, 2017 15:42) Job type:
Service required Languages:
German to French
Metamorfose Vertalingen constantly expands its external translation capacity. At the moment, we are looking for a professional experienced translator in the language combination German-French for a specific job on the short term.
It concerns one legal document (5.870 wrd); a Franchise agreement.
We are looking for conscientious and professional translators who can act swiftly and translate the documents for Monday next, the 24th of July.
We are particularly looking for professionals with a professional attitude and good writing skills:translators who can deliver texts that read well in their native language in terms of style, grammar, accuracy and authenticity. Your translation will be reviewed by an internal translator French; if the result should be satisfactory we are more than happy to include you in our files of professional translators which for both of us can be interesting for the future.
We therefore invite experienced translators to respond. Please submit your word rate, CV and professional qualifications and include the names of references. Please note that it is useless to respond unless you can demonstrate at least five years’ experience as a professional translator.
Please also incude your most competitive rate. Swift payment of the job's invoice is guaranteed.
: Netherlands Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text:
Subject field: Law: Contract(s)
Quoting deadline: Jul 18, 2017 15:00 GMT
Delivery deadline: Jul 24, 2017 10:00 GMT
- Years of experience
Translating this text is NOT required
(4) Typisch für das System sind neben der Namensgebung in Wort und Bild die Art und Anordnung der Einrichtung und Organisation des Betriebs, die Qualität der Produkte, die Verhaltensformen, die Kleidung und die Ausbildung des Personals, das Werbekon-zept sowie weiteres Know-how, das den Erfolg des Systems bedingt.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board
Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.
The outsourcer has requested that this job not be reposted elsewhere.